強制結束 oor Engels

強制結束

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

force

werkwoord

In programming, to perform a particular action that would normally not occur. The term is most often used in the context of forcing data to be within a particular range of values-for example, forcing a divisor to be nonzero.

voorbeelde

所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
So I'm not sure how rape is funny.

培训拨款额将予保持,以便支付作为联合国当前人力资源改革方案的结果而设立的各种培训方案所涉费用。
The provision for training will be maintained to cater to training schemes introduced by the United Nations as a result of the ongoing human resources reform programme.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

营里的战友告诉我,他们在最后三天也是发射了所有的弹药――普通炮弹、集束弹,反正是手里所有的一切武器”。
Similarly, the large destruction of buildings and other civilian infrastructure may pose a threat to public health in view of the massive amount of debris that needs to be disposed of.

以反應時的壓力分類 常壓化學氣相沉積(Atmospheric Pressure CVD,APCVD):在常壓環境下的CVD製程。
Classified by operating conditions: Atmospheric pressure CVD (APCVD) – CVD at atmospheric pressure.

预算支出采用经过修正的收付实现制记账,并在报表五中说明。
The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.

政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响。
The Government intended to study the impact of polygamy on children

与这些努力相配合,还促进了与当地社区的对话,确保新机构得到更多人的接纳,同时加强新机构的公共问责制,并以和平方式解决争端。
Such efforts are combined with the promotion of dialogue with local communities to ensure greater acceptance and greater public accountability of the new institutions and the peaceful resolution of disputes.

敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Urges that approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once-and-for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development

此后,大会一直要求进一步提出报告,介绍采取这些措施的进展情况以及秘书处的问责制框架、机构风险管理和内部管控框架以及成果管理制(成果管理)框架的进展情况。
the General Assembly has been requesting further reports on the progress of implementing those measures as well as on the Secretariat’s accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management (RBM) framework.

该工作方案将按照《多哈部长宣言》第 # 段的精神,提供更好的具有长久的持续影响力的技术援助和能力建设活动,以进一步加快商品包括过境商品的流动、放行和结关手续。
The work programme would provide, in line with paragraph # of the Doha Ministerial Declaration, enhanced technical assistance and capacity building with long-term sustainable impact to further expedite the movement, release and clearance of goods, including goods in transit

缔约国应颁布和实施法律,要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成员佩带身份标志,并且向所有执法人员提供制服,包括适当可见的身份标志,以确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。
The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement officers on duty, including riot police and members of the special forces, to wear identification, and provide all law enforcement officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment.

就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
As for the activities of political parties, four officially registered political parties were already operating in independent Uzbekistan on 1 January 2000 after the collapse of the old one-party system and, following the nationwide elections, their representatives became members of the national parliament.

Java可以與C語言或C++結合使用,並且可以選擇非默認的執行時函式庫共用,以允許獲得更好的C++支援。
Java may be combined with C/C++, together with a choice of non-default runtimes that allow better C++ support.

本组织的独特性和力量在于其普遍性、合法性、透明度、问责制以及对良好治理和政府间决策的强调。
The Organization's uniqueness and strength lay in its universality, legitimacy, transparency, accountability, emphasis on good governance and intergovernmental decision-making

同話戰爭結束後,當了一名善良的普通警察。
After the war the Finnish Defence Forces and a regular police service were founded.

在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Before the end of South Africa's apartheid era, the principles were formally adopted by more than 125 US corporations that had operations in South Africa.

另一个问题是外国技术援助吸收了 # %强的官方发展援助。
Another problem is that foreign technical assistance absorbs over # per cent of ODA

该项目是通过在发展中国家选定的能力强且设施先进的一批科技机构执行的。
The project is executed through a group of scientific and technological institutions in developing countries, selected for their competence and state-of-the-art facilities.

額外配件還包括一具特別研製的40毫米下掛式榴彈發射器以及一把刺刀。
Additional equipment also includes a new, specially designed 40 mm underbarrel grenade launcher and a bayonet.

为了有效地进行人力资源管理,尤其是在授予方案管理人员的权力方面,问责制和监督具有同等重要的作用。
Accountability and oversight are equally vital for effective human resources management, in particular with respect to authority delegated to programme managers.

对家庭暴力、抢婚、强迫婚姻、多妻制和以性取向而歧视妇女的案件加大实际惩处,并加强有关保护家庭暴力受害者的机制(乌拉圭);
Intensify in practice sanctions in cases of domestic violence, bride-kidnapping, forced marriage, polygamy and discrimination against women due to sexual orientation, as well as promote mechanisms of protection that guarantee the rights of victims of domestic violence (Uruguay);

此外,将制订适当的问责制措施,以便根据有关决议和条例确保个人和联合国对其行动负责。
Adequate accountability measures will be established to ensure that individuals and the Organization are held accountable for their actions in accordance with the relevant resolutions and regulations.

存取共用出價策略和網站連結
Access shared bidding strategies and sitelinks

最后,关于行预咨委会--因为我提到了行预咨委会--让我们谈谈问责制框架。
Finally, on the ACABQ- since I have mentioned the ACABQ- let us turn to the accountability framework