强制授粉 oor Engels

强制授粉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

controlled pollination

artificial pollination

voorbeelde

避免强制第三方保留数据;
Refrain from imposing mandatory retention of data by third parties;

换句话说,缺乏为什么发生武装冲突就应废除互利现状的强制理由。
In other words, there is no compelling reason why the incidence of an armed conflict should dislodge the mutually beneficial status quo.

WSDL.Proxy 不 会为你强制 转换数据类型;你需要根据服务器需要的数据类型传递数据。
WSDL.Proxy will not coerce datatypes for you; you need to pass the exact datatypes that the server expects.

建议 # (破产对冲突法规则的影响)和 # (破产程序中的强制执行
Recommendations # (impact of insolvency on conflict-of-laws rules) and # (enforcement in insolvency proceedings

正如报告中所指出,私营部门不愿意支持政府要求各企业提供带薪产假和陪产假福利的建议,因此,劳动处与私营部门以及库克群岛工人协会磋商,已经确定了一些创新计划(免税、向强制基金缴费),以鼓励私营部门为雇员提供这些福利。
As indicated in the report, the private sector is reluctant to support Government’s proposal to require businesses to provide paid maternity and paternity benefits, therefore, the Labour Division in consultation with the private sector and the Cook Islands Worker’s Association has identified innovative schemes (tax breaks, contribution to compulsory fund) to encourage the private sector to provide these benefits to employees.

强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
orcible transfer (deportation), as an element in ethnic cleansing, means the displacement by means of coercion or violence of an ethnic group, or a group speaking the same language, or having a particular cultural background from the area in which the group was lawfully present to another area

还有与会者说,在两个有担保债权人之间对强制执行的收益的优先权竞争中,备选案文A的结果是适用单一种法律,而备选案文B的结果可能是适用不同的法律。
It was also stated that, in a priority contest with respect to the proceeds of enforcement between two secured creditors, alternative A would result in the application of a single law, while alternative B could result in the application of different laws

需要指出的是,在腐败案件中,通常适用强制起诉的规定。
It was noted that in corruption cases normally the rule of mandatory prosecution is applied.

该文件意在确定可汲取的经验教训,并讨论了最后强制行动、极为危险的农药制剂和进口回复。
It was intended to review progress and identify lessons that could be learned with regard to notifications of final regulatory action, severely hazardous pesticide formulations and import responses

如果把这种强制行为纳入目标的话,那么行为者就有明确规定的章法可依了。
When such a compulsion is included then the players remain within a code of well-defined commitment.

联合国开发计划署(开发计划署)认为,特设专家组会议关于援助因实施制裁而受影响的第三国的报告扼要而有力地解释了在执行预防性措施和强制执行措施后第三国所受的直接间接影响。
In the view of the United Nations Development Programme (UNDP) the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions explains in a succinct and well-argued manner both direct and indirect consequences incurred by those countries as a result of preventive or enforcement measures.

根据德国刑法,强制起诉原则适用,按照这一原则起诉机关必须依其职权对嫌疑人进行调查,并必要时提起公诉。
Under German criminal law, the principle of mandatory prosecution applies, by which prosecutorial authorities must investigate a suspect ex officio and bring public charges when necessary.

成功的长期预防不能依靠外部来强制进行,人们应当鼓励和帮助当地的当事方抑制正在出现的冲突。
Successful long-term prevention cannot be imposed from the outside, but the local parties should be encouraged and assisted in containing an emerging conflict

a) 可以根据担保交易法或者根据关于强制执行不动产抵押权的法律强制执行对不动产中定着物的担保权
a) A security right in fixtures in immovables may be enforced in accordance with either the secured transactions law or the law governing enforcement of encumbrances on immovable property; and

我们 郑重 要求 法庭 强制 Roscoe 先生
Mr. Roscoe is a journalist.

另一些国家允许在有担保债权人取得担保资产占有权之后发出关于所采取的非司法强制执行方法的通知,但这些国家要求在占有前发出正式违约通知。
Other States that permit the notice of the specific extrajudicial enforcement method being pursued to be given after the creditor obtains possession of the encumbered assets, nonetheless require a pre-possession formal notice of default.

另外,若提供涉及强制措施的司法协助,其条件要求是属两国共认罪。
Furthermore, providing mutual legal assistance involving coercive measures requires dual criminality.

重申并强调必须坚持不懈,提高警惕,对违反军火禁运的行为进行调查,加强对索马里境内军火禁运的监察,因为严格强制实施军火禁运,将改善索马里总体安全形势
Reiterating and underscoring the importance of enhancing the monitoring of the arms embargo in Somalia through persistent and vigilant investigation into the violations, bearing in mind that strict enforcement of the arms embargo will improve the overall security situation in Somalia

《布鲁塞尔公约》要求该公约的签署国承认此种强制令,因为强制令是一种判决。
The Brussels Convention requires recognition of such an injunction by signatories to that Convention because an injunction is a judgment

不断有报道指出,残疾人的人权和基本自由受到侵犯,特别是使用集中营和采取强制措施剥夺残疾人自由而负责地决定生育子女数目和生育间隔的权利;
Continuing reports of violations of the human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, especially on the use of collective camps and of coercive measures that target the rights of persons with disabilities to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children;

秘书长报告( # )提到了为强制执行保护和受武装冲突影响儿童的权利提供了基础的全套文书、准则和承诺的体系。
The report of the Secretary-General ( # ) refers to the comprehensive body of instruments, norms and commitments that provide a basis for enforcement of the protection and rights of children exposed to armed conflict

再次关切2012年7月13日报告(S/2012/544,第211页)和第2020(2011)号决议的结论认为,支付的赎金不断增多和第733(1992)号决议规定的军火禁运没有得到强制执行,这正在助长索马里沿海的海盗行为,吁请所有国家与索马里和厄立特里亚问题监察组充分合作,交流关于可能违反军火禁运的行为的信息;
Notes again its concern regarding the findings contained in the 13 July 2012 report (S/2012/544, page 211) and resolution 2020 (2011) that escalating ransom payments and the lack of enforcement of the arms embargo established by resolution 733 (1992) are fuelling the growth of piracy off the coast of Somalia, calls upon all States to cooperate fully with the Somalia and Eritrea Monitoring Group including on information sharing regarding possible arms embargo violations;

尽管秘书长关于妇女参与发展的报告( # )强调消除服务部门对妇女就业的歧视很重要,但还需要打击贩运移民活动,并保护被贩运妇女和儿童免受性剥削和被强制收养。
While the report of the Secretary-General on women in development ( # ) stressed the importance of eliminating discrimination against migrant women in employment in the service sector, there was also a need to combat trafficking in migrants and to protect women and children trafficked for sexual exploitation and coercive adoption

缺乏有关临时命令的条例所造成的后果是,仲裁庭完全有可能下令采取并强制执行临时命令,因此,列入第 # 款很重要,该款规定了重要的保障措施,对愿意颁布有关临时命令的法规的国家是一种有益的指导。
The absence of regulation regarding preliminary orders had the consequence of leaving open the possibility that an arbitral tribunal might order and enforce a preliminary order and the inclusion of paragraph # was important as it provided for valuable safeguards and useful guidance for those States that were willing to adopt legislation on preliminary orders

专家组在委员会 # 年 # 月 # 日讨论的第二份临时报告中表示,它认为只有加强国际社会实施和强制执行制裁制度的能力和政治意愿,制裁制度才有意义、才可信。
In its second interim report, discussed in the Committee on # ay # the Group of Experts expressed the view that the sanctions regime could gain relevance and credibility only through an increase in the political will and capacity of the international community with respect to its implementation and enforcement