徇私枉法 oor Engels

徇私枉法

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to bend the law for one's own profit (idiom)

voorbeelde

加拉太书2:11-14)另一方面,监督要小心,免得行事不智、徇私枉法、滥用职权,叫他们所照料的人难以忠于上帝的组织。——腓立比书4:5。
(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.

审讯案件并不容易,因为法官们经常受到恐吓和压力要迫使他们徇私枉法。
Judging the case was not easy, for the judges experienced constant threats and pressure to pervert justice.

申命记16:18-20)事实却刚相反,他们断案时竟徇私枉法。
(Deuteronomy 16:18-20) Instead, they judge according to their own selfish ideas.

你不是听过有些司法程序欠缺公允,有些法官徇私枉法吗?
Have you not heard of injustice and inequities in the judicial process?

惩治徇私枉法的第143条规定,任何因出于好感或恶感而对一方当事人作出决定的官员要被处以一(1)到五(5)年的徒刑。
Article 143, which penalizes favouritism, states that any public official who makes a decision with respect to parties as a favour or out of enmity towards one of the parties shall be punished with a term of between one and five years’ imprisonment.

在乌干达警察部队内部成立了一个专业标准股,以便对发现徇私枉法或侵犯普通人的权利的警务人员进行受理、调查和采取纪律行动。
A Professional Standards Unit (PSU) has been established within the UPF to receive, investigate and take disciplinary action against UPF Officers found acting outside the law or infringing on rights of ordinary persons.

就在克林顿结束她的中国之行时,官方媒体新华社报道,该丑闻中的核心人物王立军因涉嫌"徇私枉法、叛逃、滥用职权和受贿 " , 而被提起公诉。
As Mrs. Clinton was wrapping up her trip, a central figure in the scandal, Wang Lijun, was charged with "bending the law for selfish ends, defection, abuse of power and bribetaking," according to the official Xinhua news agency.

宇宙之法则不会徇私枉法,也不会惩罚任何人,不过是给予你机会纠正自己的错误。
The Laws do not however give punishment, but instead the opportunity to make good your mistakes.