心静自然凉 oor Engels

心静自然凉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

a calm heart keeps you cool (idiom)

voorbeelde

在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories

该国际宪章旨在提供一个统一的空间数据采集系统,通过经授权的用户向遭受自然或人为灾害者提供空间数据。
The International Charter aimed at providing a unified system of space data acquisition and delivery to those affected by natural or man-made disasters through authorized users.

我 是 世界 刑庭 主席 自然 會成 為 他們 的 目標 的
The explosion at the embassy.

调查显示,对于问题“你多么相信气候变化(无论它是自然的还是人为造成的)正在发生?”,67.1%的人表示非常同意气候变化正在进行,26.7%认为某种程度上是,6.2%认为非常小的程度,没有人说他完全不相信。
To the question "How convinced are you that climate change, whether natural or anthropogenic, is occurring now?", 67.1% said they very much agreed, 26.7% agreed to some large extent, 6.2% said to they agreed to some small extent (2–4), none said they did not agree at all.

托克劳的经济增长面临严重制约,包括存在各种不利的自然条件,例如面积狭小、孤悬海隅、各环礁很分散、资源匮乏以及自然灾害(如旋风)频发。
Tokelau faces major constraints on its economic growth, including such natural disadvantages as small size, isolation, wide spread of the atolls, lack of natural resources and natural disasters, such as cyclones.

由于我们受到恐怖主义如此严重的影响,十分自然的是,我们应该在制定国际社会应该通过和执行以打击恐怖主义的立法方面起带头作用。
Since we have been so severely affected by terrorism, it is only natural that we should play a leading role in designing the legislation that the international community should adopt and implement to combat terrorism.

如果您的预算在一整个月里始终保持不变,而您在一个自然月里累积的费用超过了您的月度限额所允许的金额,则我们只会按月度限额向您收费。
If your budget is the same value throughout a month, and you accrue more costs in a calendar month than your monthly limit allows, you'll only be charged your monthly limit.

该方案在10个国家开展了13项活动,专门加强各国在基础空间科学、空间技术和载人航天技术领域的能力,并在全球卫生、气候变化、环境监测和自然资源管理等领域利用空间应用。
The programme executed 13 activities in 10 countries dedicated to strengthening the capacities of countries in the fields of basic space science, space technology and human space technology and in using space applications in the areas of global health, climate change and environmental monitoring and natural resource management.

委员会还关注,这些自然资源开采公司的活动损及所涉土著社区土地权利和文化权利的行使以及生态平衡,对健康和环境造成了不利影响。
The Committee is also concerned about the negative health and environmental impacts of the activities of natural resource extracting companies at the expense of the exercise of land and culture rights of the affected indigenous communities and the equilibrium of the ecosystem.

他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。
By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.

经修订的方案结构反映了方案和协调委员会对2008-2009两年期方案计划进行审查后于2006年10月实施组织结构调整的结果。 调整的目的是通过加强环境署在联合国发展集团和联合国灾害评估和协调程序中的作用等途径,重振环境署在环境法和自然资源管理方面的工作,加强执行《巴厘技术支助和能力建设战略计划》的方案交付机制。
The revised structure of the programme reflects the outcome of the organizational restructuring implemented in October 2006, subsequent to review of the 2008-2009 biennial programme plan by the Committee for Programme and Coordination, in order to revitalize the work of UNEP in environmental law and natural resource management as well as to strengthen the programme delivery mechanisms for the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building, including through enhancing the role of UNEP in the United Nations Development Group and United Nations Disaster Assessment and Coordination process.

倡导实在法的人与维护自然法的人之间的这种辩论乃经典之争,而对国际人权法来说,这种辩论也绝不少见。 然而,这方面的辩论没有那么尖刻,大家知道,尽管有人有某些疑虑,人们还是认为,有一类人权是最终确立的权利,是不可触犯的。
This debate- which is, moreover, a classic one- between the supporters of legal positivism and the defenders of natural law is not unrelated to international human rights law, but the discussion has been less heated in this area; as we shall see, despite some reluctance, the idea that a category of inviolable human rights exists ultimately prevailed

目前,正在研究各种备选途径,力争制定一个融生产、消费和经济为一体的更可持续的模式,以促进人与自然的和谐相处。
At present, alternatives are being examined to devise a more sustainable model for production, consumption and the economy as a whole so as to promote harmony with nature.

以色列没有遵守它的诺言,即没有冻结包括“自然增长”在内的各项定居点活动,没有拆除2001年3月以来建造的定居点前哨基地。
Israel has failed to abide by its commitment to freeze all settlement activity including “natural growth” and to dismantle settlement outposts erected since March 2001.

久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

北半球的国家和巴西,中国,印度,俄罗斯联邦及南非聚集了众多世界各地从事自然资源开采的公司,因此在这方面作用尤其重要。
States from the global North and Brazil, China, India, the Russian Federation and South Africa, where many of the companies engaged in natural resource exploitation around the world are domiciled, have an especially important role to play in this regard.

它也是卡塔尔埃米尔陛下所奉行的国家政策的自然结果,它强调向因自然灾害,例如近来所发生的情况而需要紧急援助的发展中国家提供援助的重要性。
It is also the natural result of the State policies pursued by His Highness the Emir of Qatar, which stress the importance of providing assistance to developing countries that need it urgently in the event of natural disasters such as those experienced recently

这七大支柱包括:农业研究和技术开发;农业咨询服务;农村金融服务;农产品加工和市场营销;农业教育;可持续的自然资源管理和利用;以及便利的基础设施。
These include Agricultural research and technology development; Agricultural advisory services; Rural financial services; Agro-processing and marketing; Agricultural education; Sustainable natural resource management and use and Supportive physical infrastructure

建议北极地区产业开发商尊重关于驯鹿牧场产业发展的公众听证会的结果,考虑在自然传统用途领土上进行商业开发的当局必须尊重该结果。
It is recommended that industrial developers in the Arctic respect the results from public hearings related to industrial development in reindeer herders pasture land and the results be mandatory for those authorities who consider commercial development in the territories where traditional nature use occurs.

尽管有良好的准备措施,有减少灾难的战略,但是面对如此规模的自然现象却无能为力,造成的毁坏就是最好的证明。
He said that the catastrophic impact of such occurrences vividly demonstrated that, despite good preparation and disaster reduction strategies, there was only so much that could be done against large-scale natural phenomena.

通过重点突出人为资产,强调实现良好的生活,得益于自然和社会的共同作用。
Anthropogenic assets have been highlighted to emphasize that a good life is achieved by a co‐production of benefits between nature and societies.

环境署将继续在发展中国家的某些城市中为来自贫困社区的儿童建立和支持大自然与体育训练营地,以使他们得以接受体育与环境方面的领导素质训练。
UNEP will continue to establish and support nature and sport training camps in selected cities in developing countries for children from underprivileged communities to receive leadership training in sport and the environment.

台湾是中国的一个地区,中国在联合国的代表权自然包括台湾在内。
Since Taiwan is part of China's territory, China's representation in the United Nations naturally covers Taiwan

他 在 一個 荒涼 的 地方
In his godforsaken place.

既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.