必要性理论 oor Engels

必要性理论

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

doctrine of necessity

naamwoord

necessity

naamwoord

“职能必要性理论”认为豁免权是合理的,是外交使团履行职能所必须的。
The “functional necessity theory” justifies immunities as being necessary for the mission to perform its functions.

voorbeelde

通过该项目的实施,不丹得以加强司法制度,对执法官员进行国际人权标准理论方面和实际应用方面的培训,并增强不丹在国际人权文书的规定下进行报告的能力,以及对国际人权规定和义务的理解。
Through this project, Bhutan was able to strengthen the administration of justice, train law enforcement officials on the theoretical aspects and practical implications of international human rights standards, and to support Bhutan’s capacity to report under international human rights instruments and its understanding of international human rights norms and obligations.

普通理论系博士生导师
Professor of the General Theory Department

理论 上 Edward 不住 在 镇里
Edward doesn't live in town.

萨摩亚坚信国际刑事法院的必要性和目的,并将继续在建立该法庭方面发挥其作用。
Samoa believes most strongly in the need for and the purposes of the International Criminal Court, and will continue to play its part in the development of the Court

因此,马拉维谨强调在多哈发展议程中推动对话的必要性。
Malawi would therefore like to stress the need to advance the dialogue in the Doha development agenda

鉴于冯·里宾特洛甫古怪的个性以及使用此人能够理解和欣赏的方式来表达不同意见的必要性,那么就完全可以理解,为何合理的建议会与蒙蔽第三个大国(即英国)的手段联系在一起。
We find that the defendant had knowledge of Hitler's plan for aggression against Czechoslovakia, knew that it was indefensible, and that he willingly participated in it

另一方面,审案法官的服务较具临时性质,可以有间断情况。 委员会在评价秘书长报告所提议的若干应享权利和津贴的必要性时已考虑到这一重要区别。
This essential difference had been taken into account by the Committee in evaluating the necessity of a number of the entitlements and allowances proposed in the report of the Secretary-General

我们必须改善非支助性和没有效率的政府机构和机构框架;加强地方管理结构的合法性;解决管辖权冲突以及政府条块分割的问题;加强农村与城市的联系;解决经济权力集中的问题;使地方政府获得更多的资源;加强对资源的管理;建立对可持续性的承诺和领导;更有效地传播全球可持续性的必要性;更重要的是,要解决我们的生产、销售和消费方式中固有的造成不可持续的根本原因。
They must ameliorate non-supportive and inefficient government structures and institutional frameworks; enhance the legitimacy of local governance structures; resolve jurisdictional conflicts and the compartmentalization of government; reinforce rural-urban linkages; address the concentration of economic power; increase local government access to resources; improve the management of resources; build commitment and leadership for sustainability; communicate more effectively the necessity of global sustainability; and, most importantly, deal with the underlying causes of unsustainability inherent in the way we produce, market and consume.

参与执行提供人道主义援助的重要任务的组织越来越多,每个组织有其不同的技能和优先事项,这进一步突出了确保以有效和协调方式作出所有这些努力的必要性,以防止重复劳动和浪费资源。
The increasing number of organizations, each with their varying skills and priorities involved in the important task of providing humanitarian assistance, further highlights the need to ensure that all those efforts are provided in an effective and coordinated manner in order to prevent duplication and a waste of resources.

支持者認為,智能设计論挑戰現代科學固有的方法论自然主义(methodological naturalism),但同時承認他們尚未提出任何具備科学性的理论。
It is asserted that ID challenges the methodological naturalism inherent in modern science though proponents concede that they have yet to produce a scientific theory.

方法:我们通过深度分析形成各个体系之基础的各种信念与理论,追踪了融入维吾尔族、藏族和蒙古族医疗体系的概念之根源。
Through an in-depth analysis of the individual beliefs and theories that form the foundation of each system, we trace the origins of the concepts that were synthesized into the Uyghur, Tibetan, and Mongolian medical systems.

它们包括“青年造反报(Juventud Rebelde):是性别歧视还是多元主义的报纸?”、“当代音乐中歧视妇女的现象”、“关于具有社会性别观点的印刷媒体信息的拟议理论模型”和“接近精神崩溃时的家庭”。
They include “Juventud Rebelde: A Sexist or Pluralist Newspaper?”, “Discrimination against Women in Contemporary Music”, “Proposed Theoretical Model for Print Media Messages with a Gender Perspective”, and “Homes on the Verge of a Nervous Breakdown”.

谈到维持和平行动部分发的“顶点理论”文件草案,他说,应该早一点制定这一理论。
Turning to the draft “capstone doctrine” document circulated by DPKO, he said that the development of such a doctrine was overdue.

本届大会必须呼吁结束这种不理智的行为,并谋求消除所有核武器,禁止核试验,反对核威慑理论。
The current Conference must call for an end to such madness and seek the elimination of all nuclear weapons, a ban on testing and the rejection of the nuclear deterrence doctrine

秘书处也应该详细说明增加联合国薪金表的必要性,以及国际工作人员所需 # 万美元的追加经费中有多少是因为 # 系列合同转换成 # 系列造成的,有多少是因为任务生活津贴的增加造成的。
The Secretariat should also elaborate on the need for increases in the United Nations salary scale and on how much of the additional requirement of $ # million for international staff was attributable to the conversion from # series contracts to # series and how much was attributable to the increase in mission subsistence allowances

这一数据并未支持所谓后肢悬空期间葡萄糖利用量增加和肌肉胰岛素敏感度提高与肌肉萎缩有关的理论,因为肌肉萎缩并不是在肌肉失重的早期阶段发生的。
The data do not support the concept that enhanced glucose utilization and improved muscle insulin sensitivity during hindlimb suspension are related to muscle atrophy, since atrophy does not occur in the early stage of muscle unweighting.

我们并非所谓的阴谋理论的支持者,但我们的确有权解开这一令人不解的迷。
We are not supporters of any so-called conspiracy theory, but it is our right to seek a solution to this labyrinthine puzzle.

上述北约峰会在作出延长坚定支持特派团的派驻期限以及为阿富汗国防和安全部队供资的决定时,确认了冲突的范围和强度,以及为阿富汗安全部队提供重要的增强军力手段的必要性。
The scope and intensity of the conflict and the need to provide key enablers to the Afghan security forces were recognized in the decisions at the above-mentioned NATO Summit to extend the presence of the Resolute Support Mission and on financing for the Afghan National Defence and Security Forces.

例如,联合出版物 # 《联合选择目标的理论》( # 年 # 月 # 日)为在所有军事行动中联合选择目标提供了理论指导。
For example, Joint Publication # oint Doctrine for Targeting, (January # ), provides doctrinal guidance for joint targeting across the spectrum of military operations

虽然重构已经非正式的使用了很多年了,威廉·歐普迪克(英语:William Opdyke)在1993年的博士论文却是第一篇著名的关于的重构的文章,即使所有的理论与机制长久以来就以程式转换系统存在。
Although refactoring code has been done informally for decades, William Griswold's 1991 Ph.D. dissertation is one of the first major academic works on refactoring functional and procedural programs, followed by William Opdyke's 1992 dissertation on the refactoring of object-oriented programs, although all the theory and machinery have long been available as program transformation systems.

各种展品、方案活动以及特别活动将以补充下述总目标的方式体现多样性主题:促进对我们生活中多样性的重要性以及维护全球共同利益的必要性的理解和认识。
Exhibits, programme activities and special events will reflect the theme of diversity in ways which complement the overall goal of promoting understanding and awareness of the importance of diversity in our lives and the need to preserve global common goods.

强调上段的规定绝不要求一国拒绝本国国民入境,各国在执行上段规定时,应该考虑人道主义因素以及实现本决议目标的必要性,包括事关《原子能机构规约》第十五条的情况;
Underlines that nothing in the above paragraph requires a State to refuse its own nationals entry into its territory, and that all States shall, in the implementation of the above paragraph, take into account humanitarian considerations as well as the necessity to meet the objectives of this resolution, including where Article XV of the IAEA Statute is engaged;

缔约国会议不妨考虑在海洋法法庭内部设立这样一个委员会的必要性。
The Meeting of States Parties may wish to consider the necessity for establishing such a committee within the Tribunal

在适当的情况下,这类援助还应包括评估现行法律,以便根据当前的有关立法趋势和理论对其进行更新。
When appropriate, such assistance shall also include the assessment of the legislation in force for the purpose of updating it in the light of relevant current legal trends and theories.

根据不太受青睐的理论,即国际法委员会的国家责任理论,不代表国家的个人私人行为不能归因于国家。
Under the less-favoured theory, the ILC theory of State responsibility, the acts of private individuals not acting on behalf of the State are not attributable to the State