怀恨 oor Engels

怀恨

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

spiteful

adjektief

你别 对 我 怀恨在心 , 葛瑞丝
Don't be spiteful Gracie

to harbor a grudge

to nurse hatred

voorbeelde

对发展中和新兴市场国家的那些对发达国家怀恨在心的人来说,现在又有了新的理由反对用来保护富国利益(特别是其金融部门利益)的全球化。
For those in developing and emerging-market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries’ interests (especially their financial sectors’ interests).

罗马书12:17-21)每逢我们拒绝怀恨在心或施行报复,爱就打了一场胜仗。
(Romans 12:17-21) When we personally refuse to harbor hatred or to avenge a wrong, love gains the victory.

使徒行传7:60)耶稣和司提反甚至对那些恨他们的人,也宽大为怀,并没有怀恨在心。
(Acts 7:60) Jesus and Stephen wanted the best even for those who hated them.

宽恕了别人之后,我们不再继续怀恨在心,而是把恨意排出心外。
When we thus forgive, we let go of the resentment rather than nurture it.

但我要说的是 这些怀恨者不可小觑 但是怀恨者中也分好几类 调查他们所有人也太没效率了,对吧?
But the point is, we have to reckon with the haters.

怀恨在心不是人之常情吗? 曼弗雷德是德国人。
Is it not normal to harbor animosity toward one’s tormentors?

? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子
Yeah, I' m just like him.Except for the angry, bitter, pompous cripple part

它煽动成千上万绝望、怀恨和愤怒的年轻人,利用他们冲击文明的基石。
It carries the power to mobilize thousands of desperate, vindictive, or angry young people and use them to strike at the foundations of civilization.

简单来说,甘心宽恕就是选择不再怀恨在心,即使自己“有理由对人不满”。
Rather, we simply decide to let go of resentment, even though we may have a legitimate “cause for complaint.”

例如,上帝吩咐以色列人说:“不可报复,也不可......怀恨,却要爱你的邻舍好像爱自己。”(
For example, the nation of Israel was commanded: “You must not take vengeance nor have a grudge . . . and you must love your fellow as yourself.”

耶和华在这里把罪比作在旁窥伺的猛兽,如果该隐继续对弟弟怀恨在心,罪就会把他吞噬了。(
Jehovah thus likened sin to a predator waiting to pounce on Cain if he persisted in nursing a grudge against his brother.

● 不要怀恨在心。
● Avoid hatred.

因为我们积存敌意,怀恨在心,内心就不再安宁了。
Well, animosity and nursing a grudge will rob us of peace of mind.

既然约瑟的兄长对他心怀恨意,这个差事就一点也不容易办。
In view of their animosity, this would not have been a pleasant assignment for Joseph.

乙)圣经曾就怀恨的倾向提出什么劝告?
(b) What Bible counsel bears on a tendency to hold grudges?

即使他们持有不同的政见,信奉不同的宗教,或是异族外侨,这也不是怀恨的缘由,对吗?
They may disagree with his political views, belong to a different religion, or be of another ethnic group, but is that a reason to hate them?

约伯记6:14)人对同胞没有忠贞之爱,就可能不愿宽恕人,或对人怀恨在心。
(Job 6:14) Withholding loving-kindness could include withholding forgiveness or harboring a grudge.

17 以扫把长子权卖给了孪生弟弟雅各,他对雅各怀恨在心,甚至想杀死他。
17 Twenty years had passed since Esau became bitter over losing his birthright to his twin brother, Jacob, and wanted to kill him.

怀恨的原因不一而足,泄恨的手法五花八门。
Hate comes in ever so many shades and forms.

我们切勿像他一样,对以往的过犯深怀恨意,或者不愿见到犯过者恢复地位。
May we not be like that, harboring ill will over a past wrong or begrudging a person’s being reinstated.

13 追求爱心的另一个方法,是乐于宽恕自己的弟兄,不怀恨在心。(
13 Another way in which we pursue love is by being forgiving, not nursing grudges against our brothers.

大流士通告全国,吩咐所有人“在但以理的上帝面前都要颤栗畏惧”,这必定使势力雄厚的巴比伦祭司大为反感,怀恨在心。
Darius’ proclamation ordering all in the kingdom to ‘fear before the God of Daniel’ inevitably must have caused deep dissatisfaction and resentment among the powerful Babylonian clergy.

宽恕的意思是不再怀恨。
Resentment is a heavy burden to carry.

虽然所罗门被书拉密的女子拒绝他的爱情,他却没有对她怀恨在心。
King Solomon, though spurned by the maiden, did not think badly of her.

犹太人特别受到怀恨,从一开始就受到特殊待遇,被定为“不宜返回者”。
Jews, pursued with particular hatred, were subjected to special treatment from the outset, with the designation “return undesirable”.