思想意識 oor Engels

思想意識

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

ideology

naamwoord

doctrine, body of ideas

consciousness

naamwoord

voorbeelde

第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.

《爱沙尼亚宪法》规定在保护与良心、宗教和思想有关的权利和自由方面的保障。
The Estonian Constitution provides guarantees for the protection of the rights and freedoms associated with conscience, religion and thought

她 并? 没 有意? 识 到有 泰 瑟? 枪 射中 了 她
She didn' t feel the Taser

12 我们从福音书的这两个记载得到宝贵的教益,得以深入了解“基督的思想”。
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

納森 不 確定 妳 是否 有意 識
Nathan isn't sure if you have one or not.

该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
b) The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in particular article # which ensures the right of everyone to education that education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedom. States parties to the Covenant further agree that education shall enable all persons to participate effectively in a free society, promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and further the activities of the United Nations of the maintenance of peace

在这方面,我们认为我们都应当一道努力,作出基于最广泛的公识的决定。
In that regard, we think that we all should work together to take decisions that are based on the broadest possible consensus.

貴史還發現時間旅行讓他能夠在與人交談時看見其思想的能力。
Takashi also finds that the time warp has left him with the ability to briefly glimpse into a person's mind while conversing with them.

大韩民国坚信应根除恐怖主义,无论其形式和动机为何,概无例外。 因此,我们充分致力于防止和打击恐怖主义行为及其错误的极端主义思想。
Strongly convinced that terrorism should be eradicated regardless of its forms and motivations, the Republic of Korea is fully committed to preventing and combating acts of terrorism and its misguided extremist ideology

不久,细胞就开始分类了,意即分成神经细胞、肌肉细胞和皮肤细胞等等。
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

墨西哥国家人权机构报告说,墨西哥针对有意在国家警察部门工作的人开办了关于记者人权的若干培训课程和讲习班,其中一个涉及人权维护者和记者的保护机制。
The national human rights institution of Mexico reported that it had provided several training courses and workshops on the human rights of journalists, including one on protection mechanisms for human rights defenders and journalists aimed at those intending to work in the State police department.

此类犯罪活动起源于人之思想,因此,我们能够在人的思想中打击之。
Such criminality begins in the minds of men, and it is in the minds of men that we can fight them.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

在爱尔兰,这些原则包括同意、非暴力和相互尊重。
In Ireland, these were consent, non-violence and parity of esteem

这类型的歌曲会让我的思想变得不洁吗?(
Does it arouse indecent thoughts?’

撒母耳记上16:7;箴言21:2)大卫王对上帝说:“我坐下,我起来,你都知道;你从远处留心我的思想。
21:2) King David said to God: “You yourself have come to know my sitting down and my rising up.

它于1954年11月30日成立。 宗旨是维护并落实国家政府的法律思想和政策,巩固和发展人权法制等国家法制。
The Democratic Lawyers’ Association of Korea was founded on 30 November 1954 with the mission of defending and implementing the DPRK Government’s ideology and policy on law and strengthening and developing the law system of the Republic including the Human Rights Law System.

但是,流行的思想是引导人认识真理的稳确指南吗?
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?

意见和言论自由;思想、良心和宗教自由;加入工会的权利。
Freedom of opinion and expression; freedom of thought conscience and religion; right to join a trade union.

我想指出,现在“公约补充”倡议已被纳入我们工作主流,已经不再仅仅局限于难民专员办事处工作的某一具体领域,而应用于其所有各方面:在我们发展支持重返社会能力时,作为分担责任促进持久解决和经济援助领域中的一种解决办法,在我们有限的活动范围内,作为当地回返行动和其他具体举措成功的一项保障,包括索马里行动计划,该计划力求把“公约补充”思想支柱之一--有关非正常流动的工作化为具体行动。
I should like to note that the “Convention Plus” initiative is now mainstreamed in our work; it is no longer just a specific area for UNHCR's work but is present in all its aspects: in the development of our reintegration support capacity as one solution in the context of shared responsibility for the promotion of lasting solutions and in the area of development assistance, as a guarantee, within our limited sphere of activity, of the success of, inter alia, return operations and of specific initiatives on the ground, including the plan of action for Somalia, which endeavours to translate into specific actions the work done on irregular flows- one of the pillars of the “Convention Plus” idea

要思想正确,就必须避免过于自信,这种倾向能使我们的思想产生偏差。
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

在 法庭 上不經 允許 而 隨意 發言 會 被 勒令 退庭
They cannot hear you asking them to be silent.

保护人类的语言遗产,鼓励用尽可能多的语言来表达思想、进行创作和传播
Safeguarding the linguistic heritage of humanity and giving support to expression, creation and dissemination in the greatest possible number of languages

确认有效参与取决于能否行使言论自由和寻求、接收和传递各种信息和思想的自由,并敦促各国政府为妇女有效参与国家、地区和国际机构决策层,包括防止、管理和解决冲突的机制,提供便利条件;
Recognizes that effective participation depends on the ability to express oneself freely and the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, and urges Governments to facilitate the effective participation of women in decision-making levels in national, regional and international institutions, including in mechanisms for the prevention, management and resolution of conflicts;

逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。
Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.