恋童癖患者 oor Engels

恋童癖患者

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

pedophile

naamwoord

an adult who is sexually attracted to children

paedophile

naamwoord

曾有过恋童癖患者的事例。
Cases of paedophiles exploiting and abusing children have been noted.

voorbeelde

k) 制定专门处理工作场所的艾滋病毒/艾滋病问题的方案,尤其着重于公共场所和劳动市场中的艾滋病毒/艾滋病的携带者/患者受歧视的问题。
k) The development of specific programmes addressing the issue of HIV/AIDS in the workplace, focusing in particular on discrimination against people living with HIV/AIDS in the workplace and in the labour market. In Lebanon, the applicable labour laws ensure that people living with HIV/AIDS are protected against discrimination and arbitrary treatment

注意到联合国人权事务高级专员办事处向人权理事会第二十四届会议提交的关于白化病患者的初步报告,
Taking note of the preliminary report on persons with albinism submitted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Human Rights Council at its twenty-fourth session,

鼓励会员国继续努力保护和维护白化病患者的生命权、人身安全权及其免遭酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利,
Encouraging Member States to continue their efforts to protect and preserve the rights of persons with albinism to life and to security of person, as well as their right not to be subject to torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment,

包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Children, the mentally handicapped, the mentally ill, animals, prisoners, and people under the influence of drugs like alcohol might be considered in certain situations as lacking an ability to give informed consent.

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

民间社会、私营部门和艾滋病毒患者日愈参加防治工作,也将是关键。
Also key will be the growing involvement of civil society, of the private sector and of individuals living with HIV in combating the pandemic

委员会敦促缔约国拨出更多资源,并采取有效措施,以便使精神有疾病者能得到治疗和照顾,以便将有精神疾患者从精神病院转移到以社区为基础的照料中。
The Committee urges the State party to allocate increased resources and undertake effective measures for treatment of, and care for, persons with mental illnesses, with a view to moving away from institutionalization in favour of community-based care

《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。
It provides that countries will develop and make significant progress in implementing comprehensive care strategies and in strengthening health systems in order to increase access to affordable medicines, diagnostics and related technologies, and to deliver the highest available standard of AIDS care, including antiretroviral therapy

心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。
Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.

享有特权的白人对非洲殖民地的怀恋,至少可以说是尴尬混乱的,更确切地讲是具有进攻性的。
This nostalgia that privileged white people have for colonial Africa is awkwardly confusing to say the least and offensive to say the most."

你 要 嫁给 个 门童 吗
You're marrying a doorman?

目前能够获得财政援助的人员是:有一名或一名以上学龄前子女的单亲;因疾病或残疾不能工作的人;养恤金不能支付家庭全部开销的养恤金领取者;家属根据特别保护就业方案得不到充分援助的人士;慢性病患者或残疾人士的照料者;以及农村低收入家庭。
Financial assistance is presently available to single parents with one or more children under school age, those unable to work due to illness or disability, pensioners who cannot afford all household expenses on their pensions, persons with dependants who are in receipt of inadequate assistance under the Special and Sheltered Employment Programmes, carers of the chronically ill or disabled and low income households in Camp.

加拿大还建议,制定和实施一项综合战略,保护人权维护者,包括维护女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者权利的维权者,并确保有效调查指控对上述不同性恋者的袭击行为。
Canada also recommended developing and implementing a comprehensive strategy to protect human rights defenders, including those working on behalf of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons, and ensure effective investigation of alleged attacks against them.

亲善大使在讲话中表示,童婚、早婚和强迫婚姻凝聚了家庭贫困、暴力侵害妇女、滥用文化及传统和宗教、以及两性不平等等种种因素。
In her intervention, the Goodwill Ambassador stated that child, early and forced marriage was the nexus between household poverty, violence against women, abuse of cultures, traditions and religion and gender inequalities.

回顾,早期诊断、适当研究和有效干预对个人的成长和发展至关重要,强调,早期干预对满足自闭症谱系障碍、发育障碍和相关残疾患者的需求十分关键,能改善他们的机遇,让其享受高质量生活,参加更多社区活动,还可能在今后生活中减少依赖,
Recalling that early diagnosis, appropriate research and effective interventions are vital to the growth and development of the individual, and emphasizing that early intervention is crucial for addressing the needs of the individual with ASD, DD and associated disabilities, thus improving the opportunities to live a quality life with the ability to participate in the greater community and increasing the likelihood that an individual will need lower levels of support later in life,

以往研究表明精神分裂症患者的神经认知缺损和精神病性症状会导致其职业和社会功能降低。
Prior research has determined that impairment in neurocognition and psychiatric symptoms contribute to reduced occupational and social functioning in schizophrenia.

拉斯克基金会在1975年向默克公司颁发了特殊的公共健康奖,原因为“氯噻嗪挽救了数千人的生命,并且让数以百万计的高血压患者的痛苦得以缓解”。
The inventors were recognized by a Public Health Lasker Award in 1975 for "the saving of untold thousands of lives and the alleviation of the suffering of millions of victims of hypertension".

与疾病和死亡相关的恐惧;艾滋病毒与性工作者相关,男人与男人性交,注射毒品;认为艾滋病毒携带者/艾滋病患者有道德问题,都造成了耻辱的影响,并经常产生不容忍和歧视。
Fears related to illness and death; the association of HIV with sex workers, men having sex with men and injecting drug use; and beliefs that attribute moral fault to people living with HIV/AIDS all contribute to the impact of stigma and often give rise to intolerance and discrimination

Twine系统中的保健数据涉及进入难民署支助的保健设施的患者。
The health data in Twine relates to those patients received into UNHCR-supported health facilities.

男女平等分担责任,包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理;
The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS;

使用来自2011-2012 年针对45 岁或以上中国人的全国性调查的数据(包括详细的人体测量数据)来估计高血压的患病率以及不知道、没有接受治疗和/或没有很好控制其高血压病情的高血压患者百分比。
Data from a national survey conducted in 2011–2012 among Chinese people aged 45 years or older – which included detailed anthropometric measurements – were used to estimate the prevalence of hypertension and the percentages of hypertensive individuals who were unaware of, receiving no treatment for, and/or not controlling their hypertension well.

2014年5月16日,外交部和国家反歧视办事处,在基本权利局和联合国的支持下,在罗马举办了一次男女同性恋、双性恋、变性人和两性人地位问题会议。
On 16 May 2014, the Ministry of Foreign Affairs and UNAR, with the support of FRA and UN, organized a Conference in Rome on the Status of LGBTI people.

联合会认识到,增强妇女和女孩力量对削弱歧视和暴力循环(包括童婚和有害做法)至关重要,对促进和保护她们充分切实享有人权也必不可少。
The Federation recognizes that the empowerment of women and girls is central to reducing the cycle of discrimination and violence, including child marriage and harmful practices.

精神病患者的生活条件;
Living conditions of the mentally ill;

为阐明这个问题, 想想在 3 个不同的医疗护理交付 机构新确诊为 HIV 患者的案例。
To illustrate this problem, consider the case of a patient newly diagnosed with HIV in 3 different healthcare delivery settings.