恩典 oor Engels

恩典

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

grace

naamwoord

free and undeserved favour, especially of God

怀着破碎的心和痛悔之灵的人,今天、永远都能蒙得神的恩典。
Today and forevermore God’s grace is available to all whose hearts are broken and whose spirits are contrite.

favor

naamwoord

马利亚从没有自大地认为自己已经得到上帝的恩典
Mary did not proudly presume that she had God’s favor

divine grace

gift

verb noun

让我们宣讲祂赐予我们的最美好、最伟大的恩典:祂的生命和祂的爱。
We proclaim the most beautiful and greatest gifts that he has given us: his life and his love.

voorbeelde

7 由于这缘故,使徒彼得写道:“论到这拯救,先知们已经有了详细的寻求和探究,并预言关于上帝要赐给你们的这恩典。
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

恩典已备好,今不接受待何时?
This blessed assurance the Spirit doth bring.

宣扬上帝分外恩典的好消息
Spread the Good News of Undeserved Kindness

仪式结束后,A&M大学校长Ray Bowen赠与死者家属和伤者玫瑰,人群自发默哀,与旁边的人手挽手,而后安静地唱“奇异恩典”。
At the end of the service, as A&M University President Ray Bowen presented roses to the families of the dead and injured students, the crowd spontaneously stood in silence, linking arms with those standing next to them, before quietly singing "Amazing Grace".

弗1:21)保罗在信中以庄严有力的笔触论述耶稣基督所居的崇高地位,以及上帝本着爱心、智慧和慈悲,赐给那些有幸与他和他爱子联合的人的分外恩典。
(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.

由于救主无限永恒的赎罪牺牲,“在我们尽力而为后”(尼腓二书25:23),我们才能借着他的慈悲和恩典而成为完全(见阿尔玛书34:10,14)。
“After all we can do” (2 Nephi 25:23), we are made whole only through the mercy and grace available through the Savior’s infinite and eternal atoning sacrifice (see Alma 34:10, 14).

以弗所书4:32)诗篇执笔者大卫歌颂上帝,说:“耶和华有慈悲有恩典,不轻易发怒,大有忠贞之爱。
4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

" 如果 奇异 恩典 可以 使 脂肪 他妈的 漂亮 ,
" if Amazing Grace could make that fat fuck beautiful,

使徒彼得写道:“上帝与高傲的人为敌,却赐分外恩典给谦卑的人。”(
The apostle Peter wrote: “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

亨利改革一些皇室的礼仪,最初使用的头衔是“亨利八世,蒙上帝恩典,英格兰和法兰西国王,爱尔兰领主”(Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England, France and Lord of Ireland)。
Henry originally used the style "Henry the Eighth, by the Grace of God, King of England, France and Lord of Ireland".

* 神的恩典救了众人;多2:11。
* The grace of God brings salvation, Titus 2:11.

8页 因分外恩典而得享自由
8 By Undeserved Kindness You Were Set Free

我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。
We lift our hearts in mighty prayer, cherish His word, rejoice in His grace, and commit to follow Him with dedicated loyalty.

圣经向我们保证说:“耶和华有怜悯,有恩典。”“
“Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.

哥林多后书9:14,15)保罗对上帝满怀感激,致力“为上帝分外恩典的好消息彻底作见证”,视之为毕生事业。(
(2 Corinthians 9:14, 15) Appreciative of God’s gift, Paul made it his life’s work “to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.”

凡是响应呼召的人,都能得着耶和华的分外恩典,蒙他以坚忍相待。(
Any who responded also became recipients of Jehovah’s undeserved kindness and long-suffering.

恩典 是 要 去 转移 到 加州大学洛杉矶分校 。
Grace is gonna transfer to UCLA.

唯上帝恩典,指引我前行
but for the grace of God go we,

创造者透露自己的身分说:“耶和华,耶和华,是有怜悯有恩典的上帝,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实。”——出埃及记34:6。
Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.

94那些住在他a面前的是属于b长子教会的;他们看见的就如同父看见他们一样,c知道的就如同父知道他们一样,他们得到了他的完全和d恩典;
94 They who dwell in his apresence are the church of the bFirstborn; and they see as they are seen, and cknow as they are known, having received of his fulness and of his dgrace;

在这方面,蒙主恩典,巴林王国在巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王陛下领导下,骄傲地见证了民主进程取得的全面政治发展。 巴林王国还举行了广泛参与、自由、公平的选举。
In this respect, the Kingdom of Bahrain is proud, by the grace of God, to have witnessed comprehensive political developments in its democratic march forward, under the leadership of His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, where free and fair elections were held with broad participation.

(Hen,I)〔恩宠;恩典〕
[Favor; Grace].

17 若要‘为活动准备好我们的心及保持警醒谨慎,’我们就必须‘将希望完全寄托在耶稣基督显现时所要带给我们的恩典上。’
17 To ‘brace up our minds for activity and to keep our senses completely,’ we must ‘set our hope on the undeserved kindness that is to be brought to us at the revelation of Jesus Christ.’

(Joanna)〔耶何哈南的阴性词,意思是:耶和华已经施恩;耶和华已经表明是有恩典的〕
(Jo·anʹna) [shortened feminine form of Jehohanan, meaning “Jehovah Has Shown Favor; Jehovah Has Been Gracious”].

因此我们务要小心,切勿接受了上帝的分外恩典,却辜负了这个美意。)
So, care needs to be exercised in order that we do not miss its purpose.)