恩宠 oor Engels

恩宠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Emperor's generosity towards a favorite

special favor from a ruler

voorbeelde

各委员会一起分别在 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日听取了钻石专家、塞拉利昂问题专家小组前成员伊恩·斯迈利先生和制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)监测机制主席胡安·拉腊因大使(希腊)的情况简报。
The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively

安全局势从2003年3月开始恶化,直至4月和7月分别发生捍卫民主阵线(恩库伦齐扎)和民族解放力量(鲁瓦萨〕大肆炮击布琼布拉的事件。
The security situation began to deteriorate starting in March 2003 and culminated with the intensive shelling of Bujumbura in April and July by CNDD-FDD (Nkurunziza) and PALIPEHUTU-FNL (Rwasa), respectively.

我还要感谢恩贡吉先生介绍这份报告,并告诉他和他的工作人员我们十分欣赏他们对刚果民主共和国的和平作出的贡献。
I want also to thank Mr. Ngongi for introducing that report, and again to tell him and his staff how much we appreciate their great contribution to the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo

他们对刚果少数族裔构成的威胁以及刚果民主共和国武装力量未能保护其公民确实为恩孔达声称他是刚果图西族保护者,以致其族人把他视为唯一的保护者和生存希望的说法提供了理由。
The threat they pose to the Congolese minorities, and the failure of the FARDC to protect its citizens certainly justifies Nkunda’s claim of being a protector of his Congolese Tutsi community to the extent that members of his community view him as their sole protector and hope for survival.

代理主席(以西班牙语发言):大会现在听取泰国副首相科恩·达巴拉西先生阁下发言。
The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear the statement of His Excellency Mr. Korn Dabbaransi, Deputy Prime Minister of Thailand

应主席邀请,恩泰图鲁耶先生(布隆迪)在安全理事会议席上就座。
Nteturuye (Burundi) took the Council table.

在这种情况下 # 月 # 日至 # 日,由布隆迪前总统皮埃尔·布约亚领导的一个非洲联盟代表团访问了恩贾梅纳。
In this context, from # to # ctober, an African Union delegation, led by the former President of Burundi, Pierre Buyoya, visited N'Djamena

1912 - 1913年,设计师阿德里恩·卡博斯基为艺术收藏家雅克·杜塞的狩猎小屋制作了一张带鹦鹉设计的花椅。
In 1912–1913 designer Adrien Karbowsky made a floral chair with a parrot design for the hunting lodge of art collector Jacques Doucet.

我请恩根先生在安理会会议厅一侧为其保留的席位上就座。
I invite Mr. Ngung to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

2004年11月,布隆迪行动在恩戈齐设立了第四个区域办公室。
In November 2004, ONUB established its fourth regional office, in Ngozi.

随后 # 年通过了《格恩西岛禁止性别歧视就业法令》,以便既能在工作场所禁止此类行为,又能为其受害人提供补救办法。
As a result, the Sex Discrimination (Employment) (Guernsey) Ordinance # was passed in order both to prohibit such conduct in the workplace and create remedies for its victims

第一个故事是《蝙蝠侠与其子》揭示了韦恩有一个名叫达米安的儿子,他试图引导孩子远离他母亲塔里亚的阴谋。
The first story, "Batman and Son", reveals that Wayne is the father of a child named Damian, and attempts to steer the child away from the machinations of his mother, Talia al Ghul.

签署《比勒陀利亚议定书》和恢复向全国捍卫民主理事会――捍卫民主阵线(恩库伦齐扎派)在布班扎省、鲁伊吉和马康巴各省的战士分发食品后,全国各地的暴力行为立即有所减少。
The signing of the Pretoria protocols and the resumption of food distribution to CNDD‐FDD (Nkurunziza wing) combatants in the provinces of Bubanza, Ruyigi and Makamba have brought about an immediate reduction in violence throughout the country.

不久后,今年 # 月还在公开仪式上宣布同塔利班结盟的拉格曼省前省长阿卜杜拉·贾恩·瓦希迪反水,重归联合阵线。
Shortly afterwards, Abdullah Jan Wahidi, the former Governor of Laghman Province, who had announced his alliance with the Taliban in a publicized ceremony in late April, defected back to the United Front

将在澳大利亚的凯恩斯谈判一项更有结论性的和平协议。
A more conclusive peace agreement will be negotiated in Cairns, Australia.

认定刚果民主共和国因其武装部队袭击乌干达驻金沙萨大使馆,虐待了大使馆内的外交官和其他人员,在恩吉利国际机场虐待了乌干达外交官;以及没有为乌干达大使馆和乌干达外交官提供有效保护及未防止从乌干达大使馆房舍内抢劫档案和乌干达财产,未履行根据 # 年《维也纳外交关系公约》应对乌干达共和国承担的义务
Finds that the Democratic Republic of the Congo, by the conduct of its armed forces, which attacked the Ugandan Embassy in Kinshasa, maltreated Ugandan diplomats and other individuals on the Embassy premises, maltreated Ugandan diplomats at Ndjili International Airport, as well as by its failure to provide the Ugandan Embassy and Ugandan diplomats with effective protection and by its failure to prevent archives and Ugandan property from being seized from the premises of the Ugandan Embassy, violated obligations owed to the Republic of Uganda under the Vienna Convention on Diplomatic Relations of

海洋无脊椎动物标本馆源于1930年代,最早的标本是麦克莱恩·弗雷泽( C. McLean Fraser)博士与伊恩·麦克塔格特·考文(Ian McTaggart Cowan)博士制作的用酒精保存的标本。
The Marine Invertebrate Collection was started in the 1930s with alcohol-preserved specimens collected by Dr. C. McLean Fraser and Dr. Ian McTaggart Cowan.

天鷹為宙斯之寵物,是替宙斯攜帶雷電的使者。
Then Ishtar sets his zoo of monsters free, and Jened attempts to capture the Lord of the Sea.

2004年10月,前总督查尔斯·特恩布尔签署法律,召开第五次制宪会议。
In October 2004, former Governor Charles W.

肖恩 是 他 的 兒子 他體 內 也 有 雷 的 血
Ray's blood is running through him.

理事会在其报告(A/66/664)中,为上诉法庭的三个空缺推荐了六名候选人(查普曼法官、钦亨戈法官、库蒂亚尔法官、格雷恰努法官、约恩森法官和吕西克法官)。
In its report (A/66/664), the Council recommended six candidates for the three vacancies on the Appeals Tribunal (Judges Chapman, Chinhengo, Courtial, Greceanu, Joensen and Lussick).

席恩会 很 开心 的
It would make a little girl very happy.

1968年法德前学生领袖和欧洲议会绿党成员丹尼尔·科恩-邦迪最近在一篇文章中指出现代足球明星们并不真正为自己的国家而比赛。
Daniel Cohn-Bendit, the Franco-German former student leader of 1968 and Green member of the European parliament, argued in a recent article that modern football stars don’t really play for their countries.

代理主席(以英语发言):我现在请巴哈马联邦移民、劳动和培训部长道格·沙恩·吉布森阁下发言。
The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Doug Shane Gibson, Minister of Immigration, Labour and Training of the Commonwealth of the Bahamas

东南亚国家联盟(东盟)与澳大利亚特别峰会定于3月17-18日在悉尼召开,这是东盟峰会首度在澳大利亚举行,特恩布尔将以东道主身份接待东盟十国领导人。
Turnbull is scheduled to host leaders of the 10-country Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) March 17-18 in Sydney at the ASEAN-Australia Special Summit, the first ASEAN summit to be held in Australia.