惡言 oor Engels

惡言

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

evil tongue

malicious talk

voorbeelde

根据Dio Cassius所言,梅塞纳斯还发明过一套速记法。
According to Dio Cassius, Maecenas was also the inventor of a system of shorthand.

随后在同日第15次会议和2009年3月12日第18次会议上进行互动对话期间,以下与会者发了言,并向特别报告员提出了问题:
During the ensuing interactive dialogue, at the 15th meeting, on the same day, and at the 18th meeting, on 12 March 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:

卡普女士在会上发了言,并在宗教自由和多文化教育小组讨论会上讨论了委员会对《公约》第 # 条第 # 款的一般性意见。
Ms. Karp addressed the Conference and discussed the general comment of the Committee on article # of the Convention, in the framework of a panel discussion on freedom of religion and multicultural education

Java可以與C語言或C++結合使用,並且可以選擇非默認的執行時函式庫共用,以允許獲得更好的C++支援。
Java may be combined with C/C++, together with a choice of non-default runtimes that allow better C++ support.

正如马太福音 5:10-12 一样,耶稣在 10:22 提醒门徒,“并且你们要为我的 名,被众人恨恶,惟有忍耐到底的,必然得救。”
As in Matthew 5:10–12, Jesus reminds His disciples in 10:22 that “you will be hated by all for my name’s sake.

在2011年3月15日第30次会议上,人权理事会就议程项目5进行了一般性辩论,以下与会者发了言:
At its 30th meeting, on 15 March 2011, the Human Rights Council held a general debate on agenda item 5, during which the following made statements:

目前,在新加坡通过talaq离婚需要伊斯兰教法法院的确认,不再只是依丈夫所言。
In Singapore, the practice of divorce through talaq now required the confirmation of the Shariah court, and no longer rested solely on a husband's word

正如秘书长所言,土库曼为联合国在塔吉克斯坦和阿富汗的和平进程作出了重要贡献。
As the Secretary-General has recalled, Turkmenistan has made important contributions to the United Nations peace processes in Tajikistan and Afghanistan

有关消除国际恐怖主义措施的本次辩论是在9月11日对美国发动可恶的恐怖主义袭击之后的极其严重的情况下进行的——这些袭击杀害了数千名无辜的受害者。 他们是来自80多个国家的具有不同年龄、文化和信仰的男女们。
This debate on the measures to eliminate international terrorism is taking place under exceptionally grave circumstances in the aftermath of the despicable terrorist attacks perpetrated on 11 September in the United States — attacks that took thousands of innocent victims, men and women of all ages, cultures and faiths and of more than 80 nationalities.

主席:我感谢古巴代表的发言和他对本主席的美言。
The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.

在 法庭 上不經 允許 而 隨意 發言 會 被 勒令 退庭
They cannot hear you asking them to be silent.

从你所观察到的事态看来,惯行这些恶事的人真正快乐吗?
From what you have observed, are people who practice those things truly happy?

《宪法》在其“前言”部分保障了国家法官可立即应用各项国际公约;“前言”确认:《国际人权宪章》、《非洲人权和人民权利宪章》,以及《关于妇女及儿童权利的各项公约》,是马达加斯加人为法的组成部分。
Direct applicability of international conventions by the courts is guaranteed by the Constitution, which, in its preamble, recognizes the International Bill of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and the conventions on the rights of women and the rights of the child, which are considered to be an integral part of positive law.

废物和生物物质(农业或森林火灾中)的露天焚烧已在发展中国家建立的有害物质目录中被确定为二恶英和呋喃的主要来源。
The open burning of waste and biomass (in agriculture or forest fires) has been identified as the major dioxin and furan sources in inventories carried out by developing countries

在同次会议上,艾滋病方案的代表也发了言。
Also at the same meeting, the representative of UNAIDS made an intervention

由于所有就这个问题发过言的委员都要求他编写关于解释性声明本身的形式、提出的理由和告知的准则草案,如果委员会赞同的话,他愿意在本届会议或者下届会议这样做。
As all the members who had spoken on the matter had asked him to prepare draft guidelines on the form of, reasons for and communication of interpretative declarations themselves, he was willing, if the Commission endorsed the idea, to do so at the current session or at the next session

以下各主要团体合作伙伴的代表发了言:妇女、青年、土著人民、非政府组织、地方当局、工会、工商界、科技界和农民。
Statements were made by the representatives of the following major group partners: women, youth, indigenous peoples, non-governmental organizations, local authorities, trade unions, business and industry, scientific and technological communities, and farmers.

由于已针对其他无意产生的持久性有机污染物(如多氯二苯并对二恶英/多氯二苯并呋喃)采取控制措施,因此预计监测、实施和监督工作所产生的额外费用不会太高。
Additional costs for monitoring, enforcement and supervision are considered to be low, as the control measures for other unintentionally produced POPs such as PCDD/PCDF are already applied.

根據這項研究,超過50萬阿爾巴尼亞後裔仍然承認他們的祖先和他們的語言,文化和傳統。
According to that study, more than 500,000 Albanian descendants still recognize their ancestry and or their language, culture and traditions.

新 的 伊甸 園 不能 有人 類的 罪惡 存在
The evils of mankind will not live in this new Eden.

在同一次会议上,美利坚合众国代表作为有关国家发了言。
At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement, as a concerned country.

我們應該認可包含語言、音樂與舞蹈在內的本土智慧財產。
We ought to acknowledge intellectual property of indigenous knowledge including language, music and dance."

根据议事规则第 # 条,秘鲁代表就增列一个题为“安第斯和平区”的项目的请求( # )发了言。
The representative of Peru, under rule # of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled “Andean Zone of Peace”

广而言之,它表明,讨论一种措施确保当冲突各方就使用敏感信息的方式和时间达成协议时,确保被认为是敏感的信息能够披露给批准的清理实体是有益的。
In broad terms this suggests it might be useful to discuss a measure to ensure that information considered sensitive is released to approved clearance entities when there is agreement between parties to a conflict about the manner and timing in which this information is to be used

按照缔约方大会第 # 号决定的要求,秘书处与环境署合作,共同为进一步制定辨别和量化二恶英和呋喃排放情况的标准化工具包组织了两次专家会议。
As requested by decision # of the Conference of the Parties, the Secretariat, in cooperation with UNEP Chemicals, organized two expert meetings to further develop the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases