意外怀孕 oor Engels

意外怀孕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

trouble

naamwoord

unintended pregnancy

它防止意外怀孕,包括那些面临与妊娠相关更大风险的年龄较大妇女的意外怀孕。
It prevents unintended pregnancies, including those of older women who face increased risks related to pregnancy.

unwanted pregnancy

解决意外怀孕,尤其是少女的意外怀孕,以及随之而来的非法堕胎问题仍是一大挑战。
Addressing unwanted pregnancies, especially amongst young girls, and the resulting illegal abortions remains a challenge.

voorbeelde

泰勒 也许 会 觉得 意外 但 我 一点 也 不会
Tyler might find it surprising, but not me.

联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
The Mine Action Service has identified approximately 130 tons of unsecure and unsafe arms and ammunition, most being held in military camps and often at risk of theft and accidental explosion.

据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
Over 30 large-scale accidental releases of cyanide into water systems have been reported since 1975, as a result of dam-related spills, transportation accidents and pipe failures.

早晚 会出 意外 。
He was an accident waiting to happen.

你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?

辍学率高,在提高学生入学率方面存在困难,这可以归因于好几个因素,如:学校设施不充分,包括缺乏清洁用水和卫生设施;缺少合格教师;早婚以及意外怀孕;语言障碍,因为大多数课本都以葡萄牙语编写;校园暴力,包括性暴力。
The high number of dropouts and difficulties in improving students attendance may be attributed to several factors such as inadequate school facilities, including access to clean water and sanitation; lack of qualified teachers; early marriage and unplanned pregnancies; language barriers, as most text books are written in Portuguese; and violence, including sexual violence in schools.

卫生部将“需要”定义为一种与具备生育能力、性活跃而未怀孕妇女相关的情况。
The Ministry of Health defines “need” as a situation pertaining to women who are fertile, sexually active and not pregnant

怀孕与艾滋病毒/艾滋病
Pregnancy and HIV/AIDS

–之前提到过的乌拉圭人口生理与社会繁衍研究项目的结果显示,受访的女性中有24%的人从未接受过与怀孕保健无关的妇科咨询服务。
According to the above-cited study on Biological and Social Reproduction of the Uruguayan Population, 24% of women surveyed had never had a gynaecological consultation unless it was related to pregnancy.

噢, 不, 當然 不是, 陛下, 這是 意外.
Of course not, Your Majesty.

按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。
In accordance with the reform plan timelines, and assuming that there are no unforeseen obstacles, it will take four more years before the Haitian National Police can reach # the minimum figure for basic policing duties

大多数患瘘管病的妇女至死得不到治疗,而那些已经接受过手术治疗,但后续医疗很少或根本没有,并且之后再次怀孕的妇女可能再次患瘘管病。
Most women and girls who develop fistula will die without ever receiving treatment, and the condition can recur in women whose fistula has been surgically treated but who receive little or no medical follow-up and then become pregnant again.

其他工作人员属于联合国工作人员疾病和意外相互保险协会的范围,该协会的业务活动反映在联合国财务报表十中,行政费用从协会出。
Other staff members are covered by the United Nations Staff Mutual Insurance Society against Sickness and Accident, whose operations are reflected in United Nations financial statement X, and to which administrative costs are charged.

在宣布企业资源规划系统实施工作的完成日期修订为2015年12月时,行政当局告知审计委员会,时间表没有制定意外情况计划来消化进一步延迟,以防止影响项目最终完成日期;
When it announced the revised completion date for implementation of the ERP system (December 2015), the administration informed the Board that there was no contingency in the timetable to absorb further delay without an impact on the final completion date for the project;

全世界在纽约和华盛顿所见到国际恐怖主义是笼罩在全人类头上的一种全新而意外的危险。
International terrorism, in the form in which it was witnessed by the world in New York City and Washington, is a totally new and unexpected threat that looms over humanity.

较好的衡量标准是出勤率,因为女生出勤率可能由于下列因素而降低:做饭、打水、砍柴、照看孩子等家务责任;学校卫生条件不满足经期女生的需求;早婚或怀孕;基于性别的暴力和骚扰,包括在校暴力和骚扰。
Attendance is a better measure, as girls’ attendance may be cut short due to domestic responsibilities such as cooking, fetching water and firewood, and childcare; lack of adequate sanitation in schools to meet the needs of menstruating girls; early marriage or pregnancy; and gender-based violence and harassment, including in schools.

青少年怀孕和后果:自发或人工流产、医疗并发症,、婴儿出生体重低、杀害婴儿等都是对性问题准备不足造成的弊病。
Teenage pregnancies and the associated problems- miscarriage and abortion, medical complications, low birth weight and infanticide- are all the result of poor preparation for sexual activity

请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
For what tragedies must dating bear considerable responsibility?

雇主在解雇怀孕、产后或哺乳期妇女前必须征求本委员会的建议。
It is compulsory for the employers to ask for a recommendation of this Commission before the dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women

英国皇家防止意外协会的珍·伊森说:“父母应该以身作则......道路安全的教育永远不会开始得太早。”
“It’s never too early to teach people about road safety.”

意外情况,如证人出庭延误,有时,来自卢旺达的证人没有出庭;
Unforeseen circumstances such as delays in the appearance of witnesses and, in some instances, non-appearance of witnesses, coming from Rwanda;

由于是妇女,所以可能更加脆弱(处于家庭破裂状态的怀孕妇女、受到暴力伤害的妇女、青年妇女处于非常处境的妇女)。
In certain situations, their gender makes women additionally vulnerable (pregnancy at a time of family break-up, violent scenarios, women who are young or whose status is undocumented).

因此,计划在2007年修正《就业法案》,对不给新母亲哺乳时间的雇主予以处罚,并确保不发生怀孕时被非法解雇的情况。
Therefore, it is planned to amend the Employment Act in 2007 to impose penalties on employers who don’t give nursing time to new mothers and to ensure against unlawful dismissal when pregnant.

使用量化分析,以确保意外开支准备金的现有数额足以提供充分的确定性,即该项目将在为项目核准的最大总体费用的范围内得以完成。
Quantitative analysis is used to ensure that the established level of the contingency provision is sufficient to provide adequate certainty that the project will be completed within the maximum overall cost approved for it.

如果有关人员年龄为 # 岁或 # 岁以上,则按紧接所涉事故发生前 # 个月内的普通意外缴款基数除以 # 计算; 对 # 岁以下的残疾人实行一种特别基数,但要求其在一段时间内不享受福利金时间不超过 # 年。
If the person concerned is aged # or over, the result of the division by # of the contributory bases for ordinary contingencies in the # months immediately prior to the contingency in question