慕名而来 oor Engels

慕名而来

voorbeelde

别国的统治者也慕名而来,要听他的智慧话(王上4:34;10:1)
Even rulers of other lands came to hear his wisdom (1Ki 4:34; 10:1)

到时候 可能 会 有 上百 个人 慕名而来
So hundreds people might come to admire you like I do.

蛇船无疑是回水风景区内的一大胜景,但还有一种吸引游客慕名而来的船屋,可以跟它平分秋色。
Snake boats are not the only backwater vessels that attract tourists.

救人事件发生之后,数以千计的游人慕名而来,还送了不少水果给它以示奖励。
She has since attracted thousands of visitors and has been rewarded with offerings of fruit.

国家公园即使地处偏远,也能吸引世界各地数百万的游客慕名而来。
Even remote national parks receive millions of visitors from all over the world.

结果,数以百万敬畏上帝的人慕名而来,参与剩余的人的纯真崇拜。
This spiritual estate has presented an inviting, attractive appearance, which has drawn millions of other God-fearing people to join the remnant in true worship.

现今克雷斯特塔已成为历史文物,平均每年吸引了三万个慕名而来的游客。
Today the Tower of Crest is a historical monument that receives, on average, 30,000 visitors per year.

近年来,另一类寻宝者受到科科斯岛所吸引,慕名而来。
Recently, a different type of treasure hunter has been lured to Cocos Island.

"本次展会我们呈现了帕尔曼提供经济高效型解决方案的能力,并大获成功。 可见,中国业界对减少能耗、提高利用率的技术和产品越来越感兴趣 。 " 会后,帕尔曼集团中国地区销售经理Michel Marchal表示 : " 虽然绝大多数参观者来自中国,但更多从世界各地慕名而来的访客在帕尔曼展厅驻足,对我们出众的设计理念和产品表现了很大的兴趣 。 "
"The show was a great success for us, and the increasing interest in the solutions we offer clearly showed that processors looking for economic and efficient solutions come to Pallmann," said Michel Marchal, China Area Sales Manager at Pallmann, at the end of Chinaplas. "Although the majority of the contacts we made came from China, it was interesting to see that people from all over the world visited our stand to get information about our unique concepts and machines."

每年,成千上万的观众慕名而来,举家参与这项充满欢声笑语的活动。
Every year, tens of thousands of spectators are attracted to this convivial and funny event for the whole family.

现在是很多观光客从世界各地慕名而来的"薰衣草圣地 " 。
Now it is a lavender holy land where people visit from around the world.

游客因托斯卡尼当地的艺术成就而慕名而来,但当中还有其他的原因。
Though visitors love Tuscany for its art, there are other good reasons to visit the region.

昨天 98% 被一些慕名而来 2% Symbian的用户和今天, 超过十亿聪明的人在自己的智能手机. 随着函电完全关闭; 有男性和女性之间没有邮件交换, 只是电子邮件.
Yesterday 98% were admiring some 2% Symbian users and today, over a billion smart people own over-smart phones. With letters and telegrams completely shutting down; there's no exchange of mail between the male and female, just the e-mail.

稳定的政治与经济状况吸引全球各地的劳动者慕名而来。
Political and economic stability attracts workforce from around the world.

他能言善辩,在巴黎的圣母主教座堂讲道时,座无虚席,连国王与王后也慕 名而来。
When he spoke at Notre Dame in Paris, the King and Queen would come to hear him and the Cathedral would be filled.

当然,酷爱喝啤酒的游客也因此而慕名而来。 如今游客们和捷克人一样都很享受啤酒温泉水疗服务,由于现代科学的神奇魅力从而发现啤酒具有可以提升活力、帮助血管循环、放松肌肉、舒筋活络等功效。
Of course, tourists contribute to this statistic heavily though. Now tourists and Czechs alike are enjoying beer used in spas though, thanks to the wonders of modern science determining that beer can boost stamina, help the vascular system, relax the muscles and help all bodily functions work in unison with each other.

生活在大都市的男高中生泷与生活在乡间深山小镇的女高中生三叶,不可能相遇,但是有天早晨,两个人的心灵和身体突然互换,从此开始了一段神奇的故事。 作品以东京 和岐阜县飞騨为舞台,实际存在的风景 被描绘得真实而优美,成为一大看点,剧中神社 的原型是都内某座神社 ,大量参拝客慕名而来,巡游在电影中亮相的实际存在景点的小旅行也风靡起来。
Taki, the male protagonist of Your Name , is a high school student who lives in the city, while the female protagonist is called Mitsuha, a high schooler living in the mountains of Japan's countryside – the two of them have never met, but their story begins with a miracle. One morning, they wake up and realize that they have swapped bodies with each other! In addition to the gripping story, the movie features beautifully drawn, realistic depictions of landscapes in Japan, such as Tokyo and the city of Hida in Gifu Prefecture.

在佈置得很有家居感的事务所里,一对慕名而来的夫妻坐在我对面的沙发上,
The other three people sat on the other side of the aisle, in seats facing each other.

修道院全年向公众开放,每天都有游客慕名而来。
The monastery is open to the public all year round and tours are held almost every day.

欢迎来到萨伏伊酒店,这里将悠久的历史文化和经典的优雅气息与新世界的精致氛围完美地融合在一起。 酒店以其卓越的服务而享有知名声誉;深受明星和全球慕名而来的游客喜爱,提供特色餐饮和现代鸡尾酒。
Welcome to The Savoy, a place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication. A famous name celebrated for sublime service; graced by stars and the global jet-set where exceptional dining blends with contemporary cocktails.

由于其在华南地区的知名度和巨大的买家资源基础,在国际化战略不断提速的背景下,国际巨头连续多年大规模高调亮相,并占据大面积显眼位置,每年也会有一些新的优质品牌慕名而来,如:孚尔默Vollmer、艾克索Exeron、托纳斯Tornos、津上Tsugam、野村Nomura。
In the context of accelerating internationalization strategy, owing to its popularity in South China and vast buyer resources, this area has been attracting many powerful international companies to participate for years occupying large and conspicuous display areas. A number of fresh and high-quality brands also participate in the show every year, such as Vollmer, Exeron, Tornos, Tsugam, Nomura and so on.

哈尔滨索菲特酒店是黑龙江省省会的一家舒适迷人的国际酒店,也是参加有名的哈尔滨冰雪节的游客以及常年慕名而来的商务人士和休闲游客的不二之选。 地址
A comfortable and inviting international hotel in the capital of Heilongjiang province Sofitel Harbin is also a favourite choice for visitors to the famed Harbin Snow and Ice Festival as well as business and leisure travelers year-round. Address

他们也为了附近的加拿大落基山脉以及许多的滑雪胜地慕名而来。 因此也增加了房车旅行的便利性。
They also come for the nearby Canadian Rockies and many ski resorts – hence the added convenience of travelling in a motorhome/RV.

他想,某一天他若是开了一间举世闻名的餐厅,爱吃的她会不会慕名而来,
But he knew that if he didn’t obey her, she would squash him into a bloody splotch on the asphalt.

每年都会有很多观光客慕名而来。
Every year, many tourists are visiting. Homepage