慕尼黑圣母教堂 oor Engels

慕尼黑圣母教堂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Munich Frauenkirche

voorbeelde

下教堂的基石由若望保禄二世于1979年祝福,而上教堂国家朝圣地完成于1999年。
The cornerstone of the Lower Church was blessed by Pope John Paul II in 1979, and the Great Upper Church of the National Shrine was completed in 1999.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York

我 没 看到 你 6 美分 教堂
Sorry, I didn't see you.

很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

在17世纪和18世纪,圣雅各伯教堂是安特卫普知名人士的本堂区圣堂,其中一些人在堂内兴建了私人墓地小堂。
In the 16th, 17th and 18th century St. James' Church was the parish church of Antwerp's prominent citizens, several of whom built private burial chapels in the church.

俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京在今年 # 月的慕尼黑讲话中呼吁要进行公开和真诚的对话,以使我们能够就当前的历史时代以及它要求我们各国采取的工作方式达成共同谅解。
In his Munich speech in February, President Vladimir Putin of the Russian Federation called for an open and sincere dialogue that would enable us to work out a common understanding of the current historical epoch and of the modus operandi it obliges our nations to adopt

它们原来是1865年放置在爱丁堡圣吉尔斯大教堂的10口钟中的两口。
They were originally part of a set of 10 bells that were placed in St Giles' Cathedral in Edinburgh in 1865.

你 还 记得 拜占庭 东正教 是 如何 对待 君士坦丁堡 的 一座 伟大 教堂 的 吗 ?
Do you remember how Byzantine Orthodoxy looked to one great church in Constantinople?

例如,前南斯拉夫问题国际刑事法庭在《Tadic Interlocutory Appeal》一案中指出:“为什么当两个主权国在进行战争时,要保护平民免遭敌人的暴力或禁止强奸、酷刑或蓄意摧毁医院、教堂、博物馆或私有财产以及禁用造成不必要痛苦的武器,而当武装暴行`仅'在一个主权国家领土内发生时,却不颁布同样的禁令或提供同样的保护?”
In the Tadic Interlocutory Appeal in the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, for instance, the court stated: “Why protect civilians from belligerent violence, or ban rape, torture or the wanton destruction of hospitals, churches, museums or private property, as well as proscribe weapons causing unnecessary suffering when two sovereign States are engaged in war, and yet refrain from enacting the same bans or providing the same protection when armed violence has erupted `only' within the territory of a sovereign State?”

教士哈里·埃默森·霍士迪承认说:“我们甚至在教堂里也竖起战旗。
Clergyman Harry Emerson Fosdick admitted: “Even in our churches we have put the battle flags . . .

許多基督教歷史運動,也可以被描述為「復原運動」,包括蘇格蘭和英格蘭的格拉斯派(Glasites),由詹姆斯・霍爾丹(James Haldane)和羅伯特・霍爾丹(Robert Haldane)領導的蘇格蘭獨立教堂,美國復原運動,地界浸信會(Landmark Baptists)和摩爾門教。
A number of historical movements within Christianity may be described as "restoration movements", including the Glasites in Scotland and England, the independent church led by James Haldane and Robert Haldane in Scotland, the American Restoration Movement, the Landmark Baptists and the Mormons.

“我以前属于五旬节会,”他解释说,“但是我见到教堂中将特别的座位留给某些教友而感觉不平。
“I belonged to the Pentecostal Church,” he explains, “but was disturbed by the fact that special seats were reserved for certain members.

2012年6月29日,教科文组织世界遗产委员会投票决定把伯利恒圣诞教堂及其朝圣之路增列入世界遗产单。
On 29 June 2012, the UNESCO World Heritage Committee voted to add Bethlehem’s Church of the Nativity and its pilgrimage route to the Heritage List.

之前针对宗教 — 志愿活动关系的研究趋向于将宗教参与作为单一事项措施来对待,例如,出席教堂的频率,并将志愿活动定义为简单的虚拟变量(1 = 志愿者,0 = 其他)。
Prior research on investigating the religion–volunteering relationship has tended to commonly treat religious involvement as single-item measures, e.g., frequency of church attendance, and has defined volunteering as a simple dummy variable (1 = volunteers, 0 = otherwise).

医生和护士在圣母兄弟会诊疗所提供免费医护服务。
Physicians and nurses provide free care at Fraternité Notre Dame’s dispensary.

一个有宗教信仰的同学邀请我跟他一起上教堂。
A religious classmate invited me to attend church along with him.

1001年,匈牙利第一任君王斯蒂芬强迫人民成为名义上的基督徒,并将他们献给童贞圣母马利亚。 尽管如此,人民还是饱尝艰辛。
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

1952年,附近圣索菲亚大教堂的艺术家约翰·塔尔塔利亚成为中国剧院和福克斯西海岸影院连锁内饰的总设计。
In 1952, John Tartaglia, the artist of nearby Saint Sophia Cathedral, became the head interior decorator of the Chinese Theatre, as well as the theater chain then owned by Fox West Coast Theatres.

每个星期天,我仍习惯去教堂望弥撒。
I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit.

通过加利福尼亚州信仰间电力和照明合作圈的领导,美国的500个教堂会众团体在阻止全球变暖的战略方面联合起来。
Through the leadership of the California Interfaith Power and Light cooperation circle, 500 congregations in the United States joined forces on strategies to stop global warming.

尼尔森 和 宝宝 都 我们 见面 的 教堂 。
Nelson and the baby are meeting us at church.

這一捐獻的附加條款是天主教禮拜必須在一年之內在這裡開始、擔保教堂在1846年10月18日能夠完工並且以後也要定期舉行禮拜,否則土地所有權將被移交給范奈斯的家庭。
The land donation was made with the stipulations that Catholic worship should begin there within one year, ensuring the completion of the church on October 18, 1846, and that worship be regularly continued there.

加拿大的联合教会——这是加拿大最庞大的基督新教教派——便是个恰切的例证。 该教堂的领导人于1988年8月24日以205票对160票通过准许同性恋者担任神职工作。
A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.

过去6年,有200间教堂成了窃贼光顾的目标。
Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.