憊倦 oor Engels

憊倦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

tipsy

adjektief

tired and sleepy

voorbeelde

赞扬西非经共体为寻求马里危机的解决办法所作的不倦努力。
Commends ECOWAS for its tireless efforts to find a solution to the crisis in Mali.

尼亚佐夫先生将作为一位杰出的政治领导人和国务活动家,以及一位具有昂扬活力和不倦的乐观精神的人而活在我们的记忆中。
Mr. Niyazov will remain in our memory as an eminent political leader and statesman, and as a man with unwavering vital energy and tireless optimism

这清楚证明我们在不倦地履行《儿童权利公约》所规定的义务。
This is a clear confirmation of our tireless fulfilment of our obligations under the Convention on the Rights of the Child

但这些国家的热情已减,且倦于提供庇护,这是阿富汗人到邻国以外国家的人数增加的部分原因。
The fading climate of hospitality and asylum fatigue in those countries are among the reasons for the increase of Afghans arriving in countries beyond the neighbouring States.

我愿借此机会赞扬巴拉迪先生领导该机构开展工作,赞扬他在任内作出不倦努力并采取行动,特别是为了实现所有会员国促进和平利用核能原则的目标和愿望所采取的行动。
I would like to take this opportunity to commend the work of Mr. ElBaradei at the head of the Agency and to pay tribute to the tireless efforts he has deployed during his mandate and to the actions he has conducted, in particular, those aiming at achieving the goals and aspirations of all Member States in promoting the principle of the peaceful use of nuclear energy

无论如何,疆塔尔曼塔尔天文台足以证明,杰·辛格好学不倦而且努力不懈。
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

我们赞扬行将离任的执行主任纳菲斯·萨迪克博士,赞扬他优秀的能力、领导和对基金的发展作出的可贵贡献,尤其赞扬他不倦地支持伊斯兰组织和人口基金在共关心领域中的合作。
Nafis Sadik, for her superior abilities, leadership and invaluable contribution to the development of the Fund and especially for her unstinting support of the OIC and UNFPA cooperation in areas of common interest.

然而,其他消息來源聲稱,雷米·馬利克及劇組人員經已厭倦了辛格的行為,有報導指他經常遲到並與馬利克發生衝突。
However, other sources stated that the film's lead actor Rami Malek and the crew had grown tired of Singer's behavior, the director having reportedly shown up late to set on multiple occasions, and having repeatedly clashed with Malek.

最后,欧洲联盟当然大力支持扩大联合国与全面禁止核试验条约组织的合作,并将不倦地努力促使条约获得各国批准。
Finally, the European Union, of course, strongly supports broadening the cooperation between the United Nations and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and works tirelessly to promote universal ratification of the Treaty.

还请允许我表示赞赏和诚恳地感谢反恐怖主义委员会主席杰里米·格林斯托克爵士为执行本决议的条款所做的不倦努力。
Permit us also to express our gratitude and sincere thanks for the tireless efforts made by Sir Jeremy Greenstock, the Chairman of the Counter-Terrorism Committee, to implement the provisions of the resolution

宣传方案以及迄今参与该方案的所有国家为了传播这一信息所作出的不倦努力应当得到赞扬。
The Outreach Programme and all of the countries that have participated to date are to be commended for their tireless efforts in spreading that message

不 但 他們 疲憊 不堪 了
No, but they're exhausted.

然而,要孩子一生(当然包括求学时期在内)都好学不倦,也不那么容易,天下间没有一定奏效的秘诀。
The challenge is for children to maintain a desire to learn throughout life, including, of course, the school years.

在结束之前,我想借此机会表示欧洲联盟感谢塞内加尔常驻代表、巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席易卜拉·卡大使不倦努力促进伯利恒 # 年项目。
Before concluding, I should like to take this opportunity to express the gratitude of the European Union to the Permanent Representative of Senegal, Ambassador Ibra Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for his tireless efforts to promote the Bethlehem # project

期望为了应付开展现有的行动已搞得心疲力倦的官员来执行这项工作是不切合实际的;委员会无疑注意到过去18个月来联合国维和行动的增长迅速,出人意表。
It was unrealistic to expect that it could be implemented by officials whose capacity was already stretched to the breaking point by the demands of running the current operations; the Committee was undoubtedly aware of the rapid and unforeseen growth in United Nations peacekeeping operations over the past 18 months.

1888年2月,在繪製了200多幅有關巴黎的作品後,梵高厭倦了巴黎的生活。
In February 1888, feeling worn out from life in Paris, Van Gogh left, having painted more than 200 paintings during his two years there.

《綜藝》雜誌表示,電影受到票房方面的激烈競爭,以及大眾對賈伯斯以及法斯賓達飾演主角的低調演出感到厭倦的可能性所打擊,而票房表現不佳可能會影響到電影的獲獎機會。
Variety said the film suffered from fierce competition at the box office, possible public weariness with Jobs and the low profile of Fassbender in the title role, and that the underperformance at the box office could hurt the film's award chances.

在楼房和其他基础设施的规划和建设过程中,包括市区重建计划,并通过立法和监管,出现改造或减少城市病媒的潜在幼虫栖息处的机会,其中包括埃及伊蚊,致倦库蚊和斯氏按蚊。
During the planning and construction of buildings and other infrastructure, including urban renewal schemes, and through legislation and regulation, opportunities arise to modify or reduce potential larval habitats of urban disease vectors, including Ae. aegypti, Culex quinquefasciatus and An. stephensi.

我 的 屁股 也 厭倦 了 在 這坐 一 整晚 。
My ass is tired ofjawin'all night.

我们特别愿感谢并赞扬秘书长特别代表约阿希姆·吕克尔,他在艰巨的条件下不倦地开展原则性工作,承受着某些会员国的批评,有时还得不到他所期望的全力支持。
We would particularly like to thank and pay tribute to the Secretary-General's Special Representative, Joachim Rücker, for his tireless and principled work in testing circumstances, under criticism from certain Member States and, at times, without the full support he might have expected

我们始终相信,秘书长——我们对他的不倦努力表示深深的感谢——将继续及时向安理会通报需要提供援助的信息。
We remain sure that the Secretary-General — to whom we express our profound recognition for his tireless work — will continue to keep the Council closely informed about the assistance to be provided.

因此,请允许我借这个机会代表我自己,也代表在我之前发言的人,感谢会议事务人员和口译人员不倦的努力和每天长时间的工作,是他们为这些独特的国际辩论会提供了方便。
Let me therefore also take this opportunity on my own behalf — and I am sure also on behalf of speakers before me — to thank the conference service staff and the interpreters for their tireless efforts and long working days, which have facilitated this unique international debate.

我还要感谢秘书长为阐明全球移徙与发展问题所作的不倦努力以及他提交的详尽无遗的报告(A/60/871)。
I would like also to thank the Secretary-General for his tireless efforts to shed light on the question of global migration and development, and for his exhaustive report (A/60/871).

人類 逐漸 厭倦 了 諸神 對 其 殘忍 的 虐待
Mankind had grown tired of the gods'mistreatment and cruelty.

它 是 那 幺的让人厌倦吗? 的? 人? 倦??
Is it so boring?