戊 oor Engels

戊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

E

Letter noun symbol proper

grade below D

免疫受抑制的慢性戊肝患者可以采用利巴韦林这一抗病毒药物进行特异性治疗。
Immunosuppressed people with chronic hepatitis E benefit from specific treatment using ribavirin, an antiviral drug.

penta

fifth in order

voorbeelde

病毒性肝炎属于一组称为甲型、乙型、丙型、丁型和戊型肝炎的传染病,它对世界上数亿人造成影响,导致急、慢性肝脏疾病,且每年使近140万人丧命。
Viral hepatitis – a group of infectious diseases known as Hepatitis A, B, C, D, and E – affects hundreds of millions of people worldwide, causing acute and chronic liver disease and killing close to 1.4 million people every year.

甲型和戊型肝炎通过不安全的水和受污染的食品传播,有可能在某些人群中造成疫情。
Hepatitis A and E, spread though unsafe water and contaminated food, have the potential to cause outbreaks in certain populations.

提交人还说,法庭听取了有利于据称受害人的证人证言,但却置之不理,这违反了第十四条第 # 款(戊)项。
he authors also claim that contrary to the requirements of article # paragraph # (e), the court heard the testimonies of witnesses on the alleged victims' behalf but simply ignored them

用于牲畜上的农药有:双甲脒、胺甲萘、蝇毒磷、氟氯氰菊酯、氯氰菊酯、二嗪农、敌敌畏、氰戊菊酯、高效氯氟氰菊酯、马拉硫磷、甲氧滴滴涕、二氯苯醚菊酯、亚胺硫磷、除虫菊酯、Tetrachlorvinfos和三氯磷酸酯已经注册。
For uses on livestock, Amitraz, Carbaryl, Coumaphos, Cyfluthrin, Cypermethrin, Diazinon, Dichlorvos, Fenvalerate, Lambda-cyhalothrin, Malathion, Methoxychlor, Permethrin, Phosmet, Pyrethrin, Tetrachlorvinfos, and Trichlorfon are registered

提交人宣称,对他的逮捕和审判构成了违反《公约》第九条第1和4款,和第十四条第1款、第2款、第3款(戊)项和第5款的行为。
The author claims that his arrest and trial constitute violations of article 9, paragraphs 1 and 4, and article 14, paragraphs 1, 2, 3 (e) and 5, of the Covenant.

专家委员会建议将3,4-亚甲基二氧吡咯戊酮列入《1971年公约》附表二。
The Committee recommended that MDPV be placed in Schedule II of the 1971 Convention.

2,2-二-(叔戊基过氧)丁烷
2,2-DI-(tert-AMYLPEROXY)-BUTANE

在这种情形下,委员会认定,摆在它面前的事实显示有违反《公约》第十四条第 # 款和第 # 款(甲)项、(乙)项和(戊)项的情事发生。
In the circumstances, the Committee concludes that the facts before it disclose a violation of article # paragraphs # and # (a), (b) and (e), of the Covenant

(b) 大中型企业的硬质聚氨酯泡沫中,碳氢化合物(主要是戊烷)是氯氟烃的主要替代品。
(b) Hydrocarbons (HCs), mainly pentanes, are the preferred choice for HCFC replacement in rigid PU foams in medium and large enterprises.

十氯酮是利用五氯化锑作为催化剂,通过热和压力让六氯环戊二烯和三氧化硫发生反应生产出来的。
Chlordecone has been produced by reacting hexachlorocyclopentadiene and sulfur trioxide under heat and pressure in the presence of antimony pentachloride as a catalyst

在正戊烷中,末端的甲基團受額外的Pentane interference影響。
In n-pentane, the terminal methyl groups experience additional pentane interference.

异狄氏剂是狄氏剂的立体异构体,经过氯乙烯和六氯环戊二烯的化学反应生成一种产品,然后再经脱去氯化氢并与环戊二烯冷凝而产生异艾氏剂。
Endrin is a stereoisomer of dieldrin produced by the reaction of vinyl chloride and hexachlorocyclopentadiene to yield a product which is then dehydrochlorinated and condensed with cyclopentadiene to produce isodrin.

分子式C11H18N2O3(摩尔质量:226.27g/mol)可以指: 异戊巴比妥 戊巴比妥 Timoxeline (一部虚构的药物,是电影Johnny English Reborn中的一个情节元素,它使受试者变得完全顺从,并在心脏骤停前被诱导为短暂的催眠状态。
The molecular formula C11H18N2O3 (molar mass: 226.27 g/mol) may be referred as: Amobarbital Pentobarbital Timoxeline Barbebutenol, a fictional drug that is a plot element in the film Johnny English Reborn that causes subjects to become totally submissive while induced into as brief hypnosis before a Sudden Cardiac Arrest.

无论如何,没有违反第十四条第 # 款(戊)项的情况,因为提交人作为被告享有传召有关证人的同等权利,但选择不这样做。
In any case, there was no violation of article # paragraph # (e), as the authors had the same opportunity as the defence to call the witnesses in question but chose not to do so

第13条第2款(戊)项-学校制度;适当的奖学金制度和教员的物质条件
Article 13, paragraph 2 (e): A school system, adequate fellowship system and material conditions of teaching staff

委员会还注意到,提交人下述几点申诉:法庭以推测为据、以自相矛盾的证据,尤其以I.Y. 的证词为据;凭借胁迫之下提取的证据,判定他有罪;并拒绝他要求重新体检以及传唤和盘诘证人的要求,均产生了《公约》第十四条第1款和第3款(乙)、(戊)和(庚)项设定可能会产生的问题。
The Committee further notes the author’s claims, which potentially raise issues under articles 14 (1) and (3) (b), (e) and (g) of the Covenant, that the courts based his conviction on assumptions, on contradictory evidence, particularly that of I.Y., and on evidence obtained under duress, and rejected his requests to obtain additional expert examination and the attendance and examination of witness.

� 也参见两项《维也纳公约》第七十七条第一款(戊)项和(己)项(关于保存人对“有权成为缔约方之国家和国际组织的职能”)。
� See also article 77, paragraphs 1 (e) and (f), of the Vienna Conventions, regarding the function of the depositary with regard to “States and international organizations entitled to become parties ...”.

委员会回顾,为了保障第十四条第3款,尤其是(丁)和(戊)项所载的权利,所有刑事审理都必须为被告人提供口头辩护权,由此,被告人可出庭,或由其律师代理,并可提出证据和诘问证人。
The Committee recalled that, in order to guarantee the rights of the defence enshrined in article 14, paragraph 3, and in particular those contained in subparagraphs (d) and (e), all criminal proceedings must provide the accused with the right to an oral hearing, at which he or she may appear in person or be represented by counsel and may bring evidence and examine witnesses.

另外,美国环保局在 # 年提供了一份评估,评估用三溴新戊醇、氯脂环基磷酸盐、其他脂酸芳基酯、四溴肽酸酯和反应型溴化阻燃剂替代五溴代二苯醚的可能性。
In addition # provides an assessment for tribromoneopentyl alcohol, chloroalcyl phosphate, other aryl phosphates, tetrabromophthalate diol ester and reactive brominated flame retardants as potential substitutes for PeBDE

病毒性肝炎是一组被称为甲、乙、丙、丁和戊型肝炎的传染病。 全球数以百万计的人受到影响,引起急性和慢性肝脏疾病,每年近150万人死于这一疾病,大都属于乙型和丙型肝炎。
Viral hepatitis – a group of infectious diseases known as hepatitis A, B, C, D, and E – affects hundreds of millions of people worldwide, causing acute and chronic liver disease and killing close to 1.5 million people every year, mostly from hepatitis B and C.

在本案中,缔约国不曾反驳提交人提出的事实,它表明:缔约国的法院对上述申诉采取了偏颇和任意的态度,不曾根据公约第十四条第 # 款(甲)项、(乙)项和(戊)项给予Ashurov最低限度的保证。
In the present case, the facts presented by the author, which were not contested by the State party, show that the State party's courts acted in a biased and arbitrary manner with respect to the above mentioned complaints and did not offer Ashurov the minimum guarantees of article # paragraph # (a), (b) and (e

除了乙型和丙型肝炎外,甲型和戊型肝炎病毒也导致病毒性肝炎。
In addition to hepatitis B and C, hepatitis A and E viruses also cause viral hepatitis.

提交人声称他是违反《公约》第十四条第 # 、 # 、 # 款(甲)、(丙)、(丁)和(戊)项、第 # 款;第九条第 # 款;及第七条的受害者,因为他没有受到公正的审判,是任意逮捕的受害者,并因此而在监狱遭受酷刑、不人道或有辱人格的待遇。
he author claims that he is a victim of a violation of article # paragraphs # (a), (c), (d) and (e) # article # paragraph # and article # of the Covenant, as he did not receive a fair trial, was the victim of arbitrary arrest and as a result suffered torture, inhuman or degrading treatment in prison

存在于混合物中的五种主要异构体符合如下比例:两种光学异构体((+)甲型六氯环乙烷和(-)甲型六氯环乙烷)形式的甲型六氯环已烷(53%-70%),乙型六氯环已烷(3%-14%),丙型六氯环已烷(11%-18%),丁型六氯环已烷(6%-10%)以及戊型六氯环已烷(3%-5%)。
The five principal isomers are present in the mixture in the following proportions: alpha-hexachlorocyclohexane (53%–70%) in two enantiomeric forms ((+)alpha-HCH and (-)alpha-HCH), beta-hexachlorocyclohexane (3%–14%), gamma-hexachlorocyclohexane (11%–18%), delta-hexachlorocyclohexane (6%–10%) and epsilon-hexachlorocyclohexane (3%–5%).

这些病例大多由基因3型病毒引起,通常是通过食用未煮熟的动物肉(包括动物肝脏)而感染上动物源戊肝病毒,与水或其它食物污染无关。
Most of these cases are caused by genotype 3 virus, and are caused by infection with virus originating in animals, usually through ingestion of undercooked animal meat (including animal liver) and are not related to contamination of water or other foods.