戒掉 oor Engels

戒掉

voorbeelde

我 的 橡皮擦 掉 了
I lost my eraser.

特别是在金融危机期间,在资金流动方面遇到困难的公司可能别无选择,公司的所有人不得不以火灾后的甩卖价把公司卖掉。
Particularly during a financial crisis, firms with liquidity problems may have few options, and their owners may be forced to sell them at “fire sale” prices

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

最適合的解認為這個系統實際上是不穩定的:數值模擬認為在7,800萬年後這個系統會毀滅掉,因此估計這個系統的年齡明顯的比太陽系短。
The best-fit solution to the system is actually unstable: simulations suggest the system is destroyed after 78 million years, which is significantly shorter than the estimated age of the star system.

去年,我們的國民生產毛額 有近 18% 被健康成本給吃掉, 但沒有人知道什麼東西要多少錢。
Health costs ate up almost 18 percent of our gross domestic product last year, but nobody has any idea what stuff costs.

哈比人在《哈比人歷險記》裡首度登場,並在《魔戒》裡扮演重要的角色。
They first appear in The Hobbit and play an important role in The Lord of the Rings.

对这个问题已讨论了14年了,将它删掉恐怕会使前功尽废。
Its removal would jeopardize 14 years of discussion on the issue.

恨 他 , 雷 , 我 恨 他 我 也 想 跑掉...
Hate him, Ray.

我们 放掉 那 该死 的 门...
And we let him walk right through that fucking door.

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
What guidance has God provided for Christian worshipers?

就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Even if you could sell it, it would be at a loss.

午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.

加尔文坚持基督徒必须过圣洁无瑕、道德高尚的生活,不单要避免犯罪,还要禁戒享乐和轻浮。
Calvin insisted that Christians must live holy and virtuous lives, abstaining not only from sin but also from pleasure and frivolity.

也可以使用其他方法,只要它们确定的中型散货箱或罐体紧急降压装置的排气孔尺寸足以将自加速分解或完全被火焰吞没不少于一小时内释放的物质全部排放掉。
Others methods may be used provided that they adequately size the emergency relief device(s) on an IBC or a tank to vent all the material evolved during self-accelerating decomposition or a period of not less than one hour of complete fire-engulfment.

特徵是翻白眼、光頭(為了方便生出寶石而剃掉頭髮),及戴著口罩。
You need your cunts: they fix your hair for you and do your makeup.

“文件”一词前面的冠词也要删掉。
The definite article in front of the word “document” will be deleted as well

青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。
It is not unheard of for youths to spend $200 a month at such cafés.

可当 你 割掉 了 他们, 你 就 失去 了 一半 做爱 的 快感
And when you cut it off, you lose like 50% of your feeling.

你 如果 想得到 什么 的话 , 你 最好 现在 就 告诉 我 怎样 杀掉 这个 病毒
If you want any leverage, tell me how to stop this thing now.

借鉴实施千年发展目标的经验以及千年发展目标没有包含解决残疾人需求的适当措施的教训,人们认识到,需要一个具体机制来确保在为残疾人执行全部17个可持续发展目标的过程中,也要实现不让一个人掉队的全球承诺。
From the experience in the implementation of the Millennium Development Goals, and their failure to include adequate measures to address the requirements of persons with disabilities, there is recognition of the need for a specific mechanism to ensure that the global commitment to leave no one behind in the implementation of all 17 of the Sustainable Development Goals is also realized for persons with disabilities.

他 看到 我 快乐 就 想 毁掉 一切
Yeah, but he is not a he.

不然 我們 也 會 被 反抗 軍殺 掉
Or the resistance will kill us.

有时候火星掉到地上引发森林火灾,也摧毁了栖息地和蜂窝。
Sometimes fires drip onto the ground and set forests ablaze, destroying habitat and the hives.

“我们回答:‘他们真的会杀掉我们吗? 当见证人在全苏联,从莫斯科到符拉迪沃斯托克(海参崴)举行大会的时候,就会真相大白。’
“We then replied, ‘You will see the real state of things when the Witnesses are holding conventions from Moscow to Vladivostok.’

马上 把 它 洗 干净 不然 我 把 它 砍掉
Go clean it or I'll cut the whole leg off