戒毒治疗 oor Engels

戒毒治疗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

withdrawal treatment

naamwoord

drug treatment

90多个戒毒中心增加了戒毒治疗,以便向约15 974人提供支持。
Drug treatment increased to support an estimated 15,974 individuals in more than 90 drug treatment centres.

voorbeelde

在这些开始治疗的人中,94.8%持续接受抗逆转录病毒治疗――妇女的比例为95.3%,男子则为94.5%。
Of those that began treatments begun, 94.8 per cent kept up the antiretroviral treatment - 95.3 per cent of the women and 94.5 per cent of the men.

马德望省戒毒康复中心(由宪兵管理)
Battambang drug rehabilitation centre (under the Military police)

希腊代表强调了为药物滥用者的治疗建立范围广泛的服务包括在监狱中提供治疗的重要性。
The representative of Greece underlined the importance of the development of a wider range of services for the treatment of drug abusers, including the provision of treatment in prisons

又认识到必须对预防、治疗和重返社会采取全面、多学科的办法,所有行动者,包括司法和执法人员、移民当局、贩卖人口活动受害者及其家属、非政府组织和民间社会都应协作拟订这种办法,
Recognizing also that a comprehensive and multidisciplinary approach to prevention, healing and reintegration is required and that all actors, including judicial and law enforcement personnel, migration authorities, victims of trafficking and their families, non-governmental organizations and civil society, should collaborate in the development of such an approach,

即使理解男性与女性移民在保健需要上的不同,课程提供的关于性别差异或治疗移民妇女时可能产生的问题的信息可能也很少。
Even where there is understanding of the differing health needs of male and female immigrants, the curricula may offer little information on gender differences or on issues that may arise in treating migrant women.

* 鼓励采取综合性方式,处理紧急和外科治疗培训基本模块问题,这些模块涉及为各级卫生保健提供者提供教学和培训课程。
* Encourage an integrated approach to basic emergency and surgical care training modules in teaching and training curricula for health providers at all levels of care

授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2013年生产量和消费量;
To authorize the levels of production and consumption for 2013 necessary to satisfy essential uses of chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary disease specified in the annex to the present decision;

自从1950年以来,德国人的耗酒量已增加两倍,不但如此,据中心估计,现有250万人正需要接受酗酒治疗。
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

尼泊尔也欢迎秘书长关于建立一项全球基金的倡议,主要是在需要的国家帮助预防和治疗艾滋病毒/艾滋病。
Nepal also welcomes his initiative to set up a global fund to help prevent and treat HIV/AIDS, mainly in needy countries.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

做出这些修订的目的是促请按照需要提供医疗保健服务,减少接受治疗方面的不平等现象,提高等待时期的透明度,加强接受治疗方面的公平性和不歧视性。
The amendments are intended to safeguard the availability of treatment based on health care needs, to reduce inequality in access to treatment, to increase transparency during the waiting period and to increase fairness and non-discrimination in access to treatment

《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》呼吁所有国家在 # 年底之前制定艾滋病毒预防、治疗、护理和支助方面的雄心勃勃的国家目标,反映出各国承诺在 # 年之前实现普遍获得服务的目标。
The Political Declaration on HIV/AIDS called on all countries to set, by the end of # ambitious national targets on HIV prevention, treatment, care and support that reflected their commitment to move towards the goal of universal access by

因提供了驱虫蚊帐,疟疾预防工作有所进展,但治疗工作与预防工作所取得的进展不相称。
Progress in prevention of malaria has increased thanks to provision of insecticide-treated nets, yet treatment is not commensurate with progress in prevention.

毛里求斯 # 年《国家多部门艾滋病毒和艾滋病战略框架》旨在减少艾滋病毒在易受感染群体(注射毒品使用者、囚徒和性工作者)中间的艾滋病毒传播,其方式是制定、提供经费支助,并加强国家机制,以便制止对受感染者的污名和歧视,确保各方充分参与艾滋病毒的预防、信息传播、自愿咨询和测试、教育和护理以及治疗。
The National Multisectoral HIV and AIDS Strategic Framework # of Mauritius aims to reduce the transmission of HIV among vulnerable groups (injecting drug users, prisoners and sex workers) by developing, funding and strengthening national mechanisms to fight stigma and discrimination, ensuring full access to HIV prevention, information, voluntary counselling and testing, education and care, and treatment

开展广泛的媒体宣传行动,提高人们对肺结核及艾滋病毒/艾滋病等致死性疾病的预防和治疗的认识,仍然是政府的卫生保健计划的一个长期特色。
An extensive media campaign to raise awareness about prevention and cure of deadly diseases such as Tuberculosis and HIV AIDs remains a permanent feature of the Government's health care schemes

秘书长在《关于千年宣言执行情况的报告》( # )中谈到这种状况。 他痛苦地指出,尽管 # 年代发展中国家儿童健康领域取得进展,但每年仍有近 # 万儿童死于五周岁前,他们死亡的原因主要是很容易预防和治疗的疾病,其中包括疟疾。
The Secretary-General addresses that state of affairs in his report on implementation of the Millennium Declaration ( # ), when he notes with bitterness that, despite the progress achieved with regard to children's health in developing countries in the # s, nearly # million children die each year before their fifth birthday, primarily from diseases that can be easily prevented or treated, malaria among them

一种治疗高血压的药物组合物
A medicament for the treatment of hypertension

在全球和区域不断支持全球基金和世界银行;与卫生组织合作,重新注意被强调的预防;目标明确的艾滋病毒预防战略方法会议,在十月由卫生组织、艾滋病规划署和国际艾滋病毒/艾滋病联盟共同主办;与卫生组织、国际获得治疗问题联盟及其它合作,研究社区准备/参与获得治疗以及自愿咨询和检验;向艾滋病规划署战略发展提供宝贵的投入,方法是同其他非政府组织方案协调委员会代表们合作起草关于艾滋病规划署将来方向的建议,供委员会核可;参加国际获得治疗问题联盟临时指导委员会和卫生组织关于艾滋病毒和结核病的咨询和检验全球工作组。
Ongoing contribution to the Global Fund and the World Bank, globally and regionally; co-sponsored work with WHO to reinvigorate attention to focused prevention; meeting on strategic approaches to targeted HIV prevention, co‐sponsored by WHO, UNAIDS and the International HIV/AIDS Alliance in October; collaboration with WHO, the International Treatment Access Coalition and others on community preparedness for/involvement in treatment access and voluntary counselling and testing; provision of valuable input into UNAIDS strategic development by working with other NGO Programme Coordinating Board delegates in drafting the recommendations on the future directions of UNAIDS for the Board’s approval; participation in the interim steering committee of the ITAC and the WHO Global working groups on counselling and testing on HIV and tuberculosis.

委员会敦促缔约国拨出更多资源,并采取有效措施,以便使精神有疾病者能得到治疗和照顾,以便将有精神疾患者从精神病院转移到以社区为基础的照料中。
The Committee urges the State party to allocate increased resources and undertake effective measures for treatment of, and care for, persons with mental illnesses, with a view to moving away from institutionalization in favour of community-based care

心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。
Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.

此外,通过一个与巴西艾滋病方案合作的项目,我们获得了100个病例的两年期抗逆病毒治疗,这些病例的治疗还可以再延长两年。
In addition, through a project of cooperation with the Brazilian AIDS programme, we have obtained 100 two-year antiretroviral treatments, extendable for two more years.

在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

塞内加尔正在实施打击滥用毒品和非法毒品贩卖的全国性计划,这一计划要求努力建设全国的反毒能力,加强主要针对青年人的预防性运动,为吸毒者提供治疗并加大执法力度。
It was putting into operation its national plan to combat drug abuse and illicit drug trafficking, which entailed efforts to build national anti-drug capacity, intensify preventive campaigns directed primarily towards youth, treat drug addicts and strengthen enforcement

像许多发展中国家一样,尼日利亚也把卫生服务的重点放在对诸如疟疾和结核病一类的传染病的治疗上。 但是近年来,非传染性疾病的问题日益突显。
Nigeria is one of many developing countries where the health services have focused on treating infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, but in recent years, noncommunicable conditions have become an increasing problem.

我要提出的第二点是 我们应该提供治疗的标准 给这些参与临床实验的人。 现在,这个话题带有争议性。
The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.