战败 oor Engels

战败

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to lose a war

voorbeelde

梅引用了馬克·布洛克在1940年著作《奇怪的战败(英语:Strange Defeat)》中的说法,德国的胜利是“智力的胜利”,依赖于希特勒“有条不紊的机会主义”。
May referred to Marc Bloch in Strange Defeat (1940), that the German victory was a "triumph of intellect", which depended on Hitler's "methodical opportunism".

和议既已签订,慈禧太后也于1902年1月7日从“西巡”中回到北京,尽管清朝恢复对中国的全国统治,但是因为在义和团运动中战败和和议的赔偿和条款被削弱很多。
With the treaty signed the Empress Dowager Cixi returned to Peking from her "tour of inspection" on 7 January 1902 and the rule of the Qing dynasty over China was restored, albeit much weakened by the defeat it had suffered in the Boxer Rebellion and by the indemnity and stipulations of the peace treaty.

王下14:25,26;代下12:2-9)大约二十六年后(公元前967),埃塞俄比亚人谢拉率军入侵犹大,士兵中包括利比亚人。 结果谢拉战败,面目无光。(
(1Ki 14:25, 26; 2Ch 12:2-9) About 26 years later (967 B.C.E.), the Libyans were represented among the troops of Zerah the Ethiopian, which penetrated Judah but suffered humiliating defeat.

夺走塞浦路斯就是夺走你们的一条手臂,而舰队的战败对我们来说只是被刮去胡子。
In wresting Cyprus from you, we deprived you of an arm; in defeating our fleet, you have only shaved our beard.

撒但和邪灵战败后被赶到了地上。
Jesus throws them out of heaven, down to the earth.

士5:5-16)又或者,如果米罗斯位于西西拉战败后逃跑的路线上,也许米罗斯的居民没有截住他。(
(Jg 5:5-16) Or, if Meroz lay on defeated Sisera’s escape route, perhaps its inhabitants failed to detain him.

俄罗斯战败,而且随后沙皇尼古拉二世的退位给列宁和共产主义者夺得权力提供机会,导致在1917年苏维埃政府在俄罗斯的建立。
The Russian defeat and the subsequent abdication of Czar Nicholas II opened the door for Vladimir Lenin and the communists to make a grab for power in Russia, leading to the establishment of the Soviet government in Russia in 1917.

恐怖主义是对文明的威胁,各大文明必须合作来战败这个人类公敌。
Terrorism being a threat to civilization, it takes cooperation of civilizations to defeat this enemy of humanity.

5月18日这一周是冲突结束五周年,当年的冲突以泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(Liberation Tigers of Tamil Eelam,简称泰米尔猛虎)战败告终。
The week of May 18 marks the fifth anniversary of the end of the conflict that resulted in the defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).

“我们觉悟到恐怖主义是一个全球威胁;必须发动全球努力来战败这个威胁。
“We realize that terrorism being a global threat; it takes a global effort to defeat the menace

比如,越南因为1954年法国在奠边府战败而分裂,随后,越南最后一任非共产党总统吴庭艳求助于美国的军事支持。
For example, following Vietnam’s partition in the wake of France’s defeat at Dien Bien Phu in 1954, Ngo Dinh Diem, Vietnam’s last non-Communist president, was able to turn to the US military for support.

随着科索沃战败,米洛舍维奇的野心终于破产。
With the defeat in Kosovo, Milosevic was finally thwarted.

随着意大利在第二次世界大战中战败,有人在联合国提出了处理意大利前殖民地的问题。
With Italy’s defeat in Second World War, the question of the disposal of its colonies was raised in the United Nations (UN).

其中的第一本是《破冰者》,之后的则是《M日》、《最后的共和国》、《清洁》、《自杀》、《胜利的陰影》、《我会夺回来》、《最后的共和国II》、《主犯》和《战败》。
The first such work was Icebreaker, followed by M Day, The Last Republic, Cleansing, Suicide, The Shadow of Victory, I Take it Back, The Last Republic II, The Chief Culprit, Defeat.

奥康奈尔写到,在两次世界大战结束之时,“一个普遍原则就是,将所有双边条约都视作已经废除,但每一个盟国通知战败签署国其希望继续生效或重新生效的条约则不在此例。 ......[而]多边公约不受战争影响,但交战国可能因为战争需要被迫暂停对本国施行这些公约”。
P. O’Connell writes that at the conclusion of both World Wars “[t]he general principle has been to regard all bilateral treaties as abrogated save such of them as each of the Allied Powers notifies the defeated signatory it wish to continue in force or revive ... [whereas] multilateral conventions remain unaffected by war except in so far as the belligerents may suspend their execution in relation to themselves if the necessities of war compel them so to do.”

战败之后,日本销毁了有关其罪行的文件,生怕把这些罪行暴露给全世界。
After its defeat in the war, Japan destroyed documents related to its crimes in fear of having those crimes disclosed to the world at large.

甚至在战败60年后,日本也还没有清偿过去犯下的血腥而可耻的罪行,反而却在妄想复活军国主义,使整个社会右倾化,以实现其昔日的“大东亚共荣圈”的梦想。
Even 60 years after its defeat, Japan has not liquidated its sanguinary and ignominious past crimes, but is resurrecting militaristic hallucination, turning its whole society to the right, with a view to realizing the old dream of “great Asia co-prosperity sphere”.

一个岩石高地。 由于便雅悯人淫辱和杀害了一个利未人的妾,导致全以色列人动员起来攻打便雅悯部族。 战事在基比亚附近展开,便雅悯人战败,只剩六百个幸存的人逃往琳门岩石。(
A craglike eminence to which 600 men of the tribe of Benjamin retreated as survivors of the battle near Gibeah, in which all Israel rose up against the Benjamites to avenge the rape and murder of the concubine of a Levite.

王上20:31,32)有些人认为,经文提到的绳索是绕在战败者颈上的,象征他们被掳和归降。
(1Ki 20:31, 32) Some think that the ropes mentioned were put about their necks to symbolize their captivity and submission.

光有导弹和坦克不能带来和平,但如果再加上对战败者积极伸出援手的文明力量,就能在伊拉克和中东其它地区实现真正的民主。
Missiles and tanks alone cannot bring democracy, but coupled with the civil power of sensitive help for the defeated, democracy can be adapted to Iraq and the rest of the Middle East.

尽管占有一个远处的岛屿可能有宣传价值,但在这场不可避免的战败和损失之后,任何最初的政治和心理上的获益都将作废。
Although holding on to a distant island may have propaganda value, any initial political and psychological gains would be negated by the fallout after the inevitable defeat and the loss.

纳粹德国的战败致使盟国得以找到并摧毁该国新生的核项目。
The defeat of Nazi Germany permitted the Allies to find and destroy the country’s nascent nuclear program.

我们可以说“神”将胜利赐给某些国家而容许其他的国家战败吗?
Could it be said that “God” gave victory to some of these nations and allowed others to be defeated?

随着意大利在第二次世界大战中战败,有人在联合国提出了处理意大利前殖民地的问题。
With Italy's defeat in Second World War, the question of the disposal of its colonies was raised in the United Nations (UN

盟军的炸弹如火一般从天降下,使德国人相信战败已无可避免了。
The Allied bombs falling like fire from heaven helped convince the Germans that defeat was inevitable.