手喧嘩 oor Engels

手喧嘩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

diplomacy

naamwoord

tact

verb noun

voorbeelde

一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.

工作 一天 后 我們 的 手痛 到 根本 無法 握拳
After a day of work, our hands would ache and we couldn't make a fist.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].

他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手
He needs boundaries and a strong hand.

制作这些手工艺品的许多妇女生活在农村地区,往往缺乏她们需要的推销其产品的信息渠道、市场和业务技能。
Many of the producers of these crafts are women living in the rural areas, who often lack access to information, markets and the business skills they need for promoting their products.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

我 还 以为 是 我 朋友 的 手
I thought it was my friend.

我们才开始明白 并证明了这些我们所看到的褐色外层 并不是出自达芬奇之手,从而让我们 五个世纪都无人看到这些画作, 所以除了感谢科学还是只能感谢科学。
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

除此之外,一个全球项目正在就在国家人权机构的工作中纳入经济、社会和文化权利问题编写一本执行人员手册。
Further, a global project is developing a practitioners’ handbook on integrating economic, social and cultural rights into the work of national human rights institutions.

她高兴地获悉非政府组织必须登记的规定已获放宽。 她认为,政府必须加紧向民间社会伸出援手,并争取妇女参与讨论对其本身有影响的问题。
While she was pleased to hear that requirements for the registration of non-governmental organizations had been eased, it was her impression that the Government needed to do more to reach out to civil society and to engage women in a discussion of the problems affecting them.

尼日利亚注意到存在对虐待行为监测人员培训不足和资源有限问题,呼吁国际社会在这些方面向也门施以援手。
Nigeria noted the inadequate training of persons monitoring abuses and limited resources, and called upon the international community to assist Yemen in these areas.

本发明提供一种信息处理方法及电子设备,用以解决现有技术中配置有电容式触摸屏的电子设备,存在的在电容式触摸屏表面有水覆盖时,电子设备无法识别用户手指的所作用的触摸区域的问题。
The present invention enables a user to perform operations on a capacitive touch screen on which there is water.

新当选政府就职之后应立即着手的优先事项之一是再次重点处理该项重大问题。
Renewed focus on this essential issue should be one of the priorities of the newly elected Government, once it is installed.

提高妇女地位司将依据两次专家组会议的成果,出版一本关于处理暴力侵害妇女行为的立法问题手册。
The Division for the Advancement of Women will publish a handbook on legislation on violence against women, based on the results of the two expert group meetings.

h) [开发/确认/促进]国家手语。
h) [Developing] [Recognizing] [Promoting] a national sign language

有时候,证人在宣誓时需要举起手来,或按手在圣经上。 基督徒可自行决定是否跟从这种做法,因为有些圣经人物也曾在发誓时做手势。
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.

俄罗斯联邦十分重视所有国家坚定不移地执行第1540(2004)号决议及随后的第1673(2006)号和第1810(2008)号决议,制定这些决议是使其成为防止大规模毁灭性武器及其运载工具和相关材料落入恐怖分子之手的可靠的屏障。
The Russian Federation attaches great importance to the unswerving implementation by all States of resolution 1540 (2004) and subsequent resolutions 1673 (2006) and 1810 (2008), which are designed to serve as a reliable obstacle to prevent weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials from falling into the hands of terrorists.

我们 只有 100 出头 的 人手
We have just over 100 men.

以前使用M249 SAW的機槍手最初不喜歡M27,但隨著時間的推移都對它加以讚賞。
Former SAW gunners initially did not like the M27, but appreciated it as time went on.

秘书处,履行着手处理和调查行政起诉和下述其他职能。
The secretariat which mainly performs functions of instituting and investigating administrative prosecutions, together with other functions that will be described below.

把 你 的 手 從 她 身上 拿開
Take your hands off her.

1124 號選手 你現 在 必須 站 在 麥克風 前面 了
Competitor 1124, you must make your way to the microphone now or be disqualified.

稍后他醒来,派遣他的手下去尼古拉耶夫。
Later, he awoke and dispatched his entourage to Nikolayev.

∮ 拉 着 我 的 手 我 的 朋友 啊 ∮
# Take my hand, my weary friend.

那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方
It looked like an inverted bracket, and we would drop whatever we were doing and we would follow, and then we would come around the corner, and there she would be with her herd.