打家劫舍 oor Engels

打家劫舍

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to break into a house for robbery (idiom)

voorbeelde

在后来的几周里,解运/解放军米纳维派份子,常常与武装部落人一道,在Korma和Tawila镇附近的村庄打家劫舍,抢走牲畜,杀害了至少 # 名平民。
In the ensuing weeks, Minawi elements of the SLM/A, often accompanied by armed tribesmen, looted villages and livestock in the area around Korma and Tawila town, killing at least # civilians in the process

在西部与利比里亚接壤的边界附近,零星袭击和社区间冲突持续存在,同时在阿比让和该国其他地区据报有暴力犯罪行为,如武装抢劫、匪帮和打家劫舍活动。
Sporadic attacks and intercommunal clashes persisted in the west, near the border with Liberia, while violent crimes such as armed robbery, banditry and home invasions were reported in Abidjan and other parts of the country.

在后来的几周里,解运/解放军米纳维派份子,常常与武装部落人一道,在Korma和Tawila镇附近的村庄打家劫舍,抢走牲畜,杀害了至少100名平民。
In the ensuing weeks, Minawi elements of the SLM/A, often accompanied by armed tribesmen, looted villages and livestock in the area around Korma and Tawila town, killing at least 100 civilians in the process.

这个族群毫无文化修养,也缺乏道德标准、宗教理念。 这群乌合之众到处流浪,一味打家劫舍。
An ethnic group without any culture, moral or religious ideals, a nomad mob only robbing and stealing.

本报告所述期间,上帝军大部从中非共和国转移到刚果民主共和国东北地区,他们在那里继续打家劫舍,为贩运象牙在加兰巴国家公园偷猎大象,绑架平民,并为运送抢劫来的赃物而伏击车辆。
During the period under review, the bulk of LRA moved from the Central African Republic to the north-east of the Democratic Republic of the Congo, where it continues to loot the population, poach elephants in Garamba National Park for the purposes of trafficking ivory, abduct civilians and ambush vehicles for the purpose of transporting looted items.

卢旺达的经济曾在1994年的种族灭绝期间遭受重创,大批平民遭到屠杀,基础设施严重受损,打家劫舍时有发生,重要的经济作物也被忽视。
Coffee is one of Rwanda's major cash crops. Rwanda's economy suffered heavily during the 1994 genocide, with widespread loss of life, failure to maintain infrastructure, looting, and neglect of important cash crops.

卢旺达的经济曾在1994年的种族灭绝期间遭受重创,大批平民遭到屠杀,基础设施严重受损,打家劫舍时有发生,重要的经济作物也被忽视。
Rwanda's economy suffered heavily during the 1994 Genocide, with widespread loss of life, failure to maintain the infrastructure, looting, and neglect of important cash crops.