扭头 oor Engels

扭头

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to turn around

werkwoord

to turn one's head

voorbeelde

我们故意扭头不见太久了。
For too long we have looked the other way.

他说,1988年5月27日傍晚收到有关事件报告后,在街头看见了提交人,提交人扭头便跑。
An investigating police officer gave evidence at the trial that in the evening of 27 May 1988, after having received a report concerning the incident, he saw the author in the street, who then ran away.

负责调查的警官也到庭作证。 他说 # 年 # 月 # 日傍晚收到有关事件报告后,在街头看见了提交人,提交人扭头便跑。
n investigating police officer gave evidence at the trial that in the evening of # ay # after having received a report concerning the incident, he saw the author in the street, who then ran away

不幸的是,复苏可能会缺乏持久动力,更甚者,经济还可能再次扭头下行。 虽然我还不确定这种情况是会在2010年还是2011年发生。
Unfortunately, the recovery is liable to run out of steam, and may even be followed by a second economic downturn, though I am not sure whether it will occur in 2010 or 2011.

在给了萨达姆·侯赛因政权服从联合国的最后一次机会之后,假如我们扭头不管,将会发生什么事情?
Having given Saddam Hussein’s regime a final opportunity to comply with the United Nations, what would have happened if we had simply turned away?

安理会采用有选择性的方法处理人权,使人们质疑某些国家的动机,当西撒哈拉领土上发生侵犯人权的行为时,它们却故意扭头不看。
The selective approach to human rights by the Council calls into question the motivation of those who have conveniently looked the other way while human rights abuses are committed in the territory of Western Sahara.

扭头 就 跑 他 后来 回来 过 吗
Did he ever come back?

由于国际社会各大国对此漠不关心,雇佣军和恐怖主义分子兴旺发达,实际上受到这种“扭头他顾”政策的保护。
Mercenaries and terrorists have prospered with the lack of interest by major States in the international community, being protected in practice by this policy of “looking the other way”

面对人类受苦受难的图像,我们知道,我们不能扭头不看。
When faced with this image of human suffering, we know that we cannot look away

在给了萨达姆·侯赛因政权服从联合国的最后一次机会之后,假如我们扭头不管,将会发生什么事情?
Having given Saddam Hussein's regime a final opportunity to comply with the United Nations, what would have happened if we had simply turned away?

我没理她,扭头走进房间,把门锁上。
However, I simply went into my room and locked the door behind me.

面对人类受苦受难的图像,我们知道,我们不能扭头不看。
When faced with this image of human suffering, we know that we cannot look away.

由于国际社会各大国对此漠不关心,雇佣军和恐怖主义分子兴旺发达,实际上受到这种“扭头他顾”政策的保护。
Mercenaries and terrorists have prospered with the lack of interest by major States in the international community, being protected in practice by this policy of “looking the other way”.

我们故意扭头不见太久了。
For too long we have looked the other way

观月恨恨地将茶杯往桌上一摔,一扭头,就看到了窗台上多出来的那样东西。
Lorenzo didn't have anything more to add when he came back to the table, losing himself in the rattle of bags and aluminum scrapes.

跳起来的时候我已经到了外围,扭头就往我想要那边跑。
I made it out like I was lusting for her more then I really was, and I honestly believed it..

然而,就在他以为这股气息应该来自于外界的刹那间,他的面色却不由得为之一变,猛的扭头看向自己的身边。
Aldwin stood patiently by the podium, and for a moment he thought he smelled something odd, but dismissed it as the usual stench of the ancient necromancer at his side.

她一边无力的推拒着公公,一边担忧的扭头看着门口的方向,生怕有人来敲门。
She turned, opened the door, and stepped out, her hand brushing the checkered grip of the holstered fletcher.

文龙看她的样子已经好了些,再加上自己的存在的确很尴尬,也就不再多做坚持,很认真地看了看这个让他痴迷的尤物,点点头扭头就走。
After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height.

他扭头叼住曲艳的嘴巴,两人的舌头就缠在一起,双手扶住她的美臀,轻轻的向下压去。
Trent undid the gag in his mouth, and crouched down next to him, all business and false concern.

她一边无力的推拒着公公,一边担忧的扭头看着门口的方向,生怕有人来敲门。
Her eyes burning, she walked to the heavy door, opened it, then hurried back to let Bobby Lekker know about the change of plans.

因为我看到,离我很近的,人群后面的一人,正扭头瞪视着我,也就是说,我被发现了 . . .
First, that the people seated at that inn table were of the middle-class of society, and secondly, that I, though of their rank, was an impediment to their enjoyment.

在经过立交桥地的时候,他爽快地将之丢进一只多处脱瓷污迹斑斑的盘子里,然后旁若无人地扭头就走。
A sombre look passed over his face, he shifted in his chair, then bent over the paper and began to write.

凌厉的目光,她内心不由一惊,同时又是一阵委屈,倔强的哼一声扭头过去,不
She was bewildered, and an anxiety cruelly poignant, a dread of something she could not name, gripped suddenly at her throat.

那人扭头看我一眼。
The guys in the Mustang looked at me.