扭曲图柄 oor Engels

扭曲图柄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

shear handle

The handle on an object's selection rectangle that you drag to shear the object.

voorbeelde

强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment

我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
We understand this as a conceptual breakthrough towards better prevention of future tragedies of the kind that occurred in Srebrenica, Rwanda and Darfur.

第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation (SECIB), which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.

我試 圖忘懷 一切
I try to forget everything.

”联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉(英语:Staffan de Mistura)警告称,叙利亚军队和伊朗民兵的进攻将造成人道主义灾难,使750,000多人的生命处于危险之中,他同时表示已经有超过45'000人流离失所。
UN special envoy for Syria Staffan de Mistura warned the offensive by the Syrian Army and Iranian militias would cause a humanitarian disaster and put the lives of over 750,000 people at risk, also stating that more than 45,000 had already been displaced.

凯西 有 地图 。
Casey has a map.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
When your watch and phone aren’t connected, you’ll notice Disconnected [Disconnect].

“最后,我们强烈认为,国际正义与平等秩序必须纠正世界经济中的扭曲,缩小投机性金融流通的有害影响,更果断地对全世界的社会和地区不平衡采取行动。
“Finally, we strongly believe that an international order of justice and equity must redress the distortions in the world economy, reduce the harmful effects of speculative financial flows and act more decisively against the social and regional imbalances throughout the world

我们应明确地指出,我们期待以色列和巴勒斯坦抓住这一时机,采取建设性行动,在路线图的框架内进行努力。
We should make clear that we expect both Israel and the Palestinians to seize the moment to act constructively and to work within the framework of the road map

2005年,已知的基于条约的投资者与国家争端解决案件增加了50%,2006年上半年提出的案件又有20起,因此到2006年6月底,已知基于条约的案件数量创新高,达248起(图6)。
In 2005, the number of known treaty-based investor–State dispute settlement (ISDS) cases grew by 50, and in the first half of 2006 another 20 cases were filed, bringing the total number of known treaty-based cases to a new peak of 248 by the end of June 2006 (figure 6).

为使全球化对可持续发展产生作用,欧洲经委会区域决心消除扭曲贸易的做法,提供无关税和无配额的市场准入,鼓励在最不发达国家进行投资,以此把最贫穷国家纳入全球经济。
To make globalization work for sustainable development, the ECE region is determined to integrate the poorest countries into the global economy by removing trade distortions, giving duty-free and quota-free market access and encouraging investments in the least developed countries

4月28日,在紧邻通布图的地带发现了协调会的4辆车。
On 28 April, four Coordination vehicles were observed in the close vicinity of Timbuktu.

据有关官员称,德洛特和图什公司的胜出是因为其标价较低。
According to officials involved in the process, Deloitte & Touche won because of its lower cost bid.

他们对刚果少数族裔构成的威胁以及刚果民主共和国武装力量未能保护其公民确实为恩孔达声称他是刚果图西族保护者,以致其族人把他视为唯一的保护者和生存希望的说法提供了理由。
The threat they pose to the Congolese minorities, and the failure of the FARDC to protect its citizens certainly justifies Nkunda’s claim of being a protector of his Congolese Tutsi community to the extent that members of his community view him as their sole protector and hope for survival.

我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。
I also welcome the expressed intention of Prime Minister Kostunica and Prime Minister Kosumi to meet with each other

每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
The revised text accompanying each map provides examples of the issues under consideration and the complexities of the interrelationships between the causes and effects of land degradation

提交人宣称,最高法院的判决也扭曲了审判时已证明的事实,认定提交人对代理人隐瞒了当初确定其律师费额的条款,因而代理人向他支付了 # 万比索。
The author claims that this judgement, too, distorted the facts proved at trial by finding that the author had concealed from the attorney the terms on which his fee had been set so that the attorney would pay him the # million pesetas

应主席邀请,恩泰图鲁耶先生(布隆迪)在安全理事会议席上就座。
Nteturuye (Burundi) took the Council table.

而且,安理会所核准路线图的第一阶段要求什么?
And what does Phase # of the Road Map, which was endorsed by this Council, call for?

已在伊图里和南北基伍,特别是在维龙加国家公园做出了勇敢的努力。
Courageous efforts have already been made in Ituri and in the Kivus, specifically in Virunga National Park

我把搜寻这些小行星 看作一项大型公众项目, 没有修建快速通道, 恰恰相反,我们在绘制外太空图, 建立一个能延传几代人的资料库。
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

因为导航和大面积精确地图的需求驱动,三角几何学成长为数学的一个重大分支。
Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large geographic areas, trigonometry grew into a major branch of mathematics.

为了配合非盟驻苏特派团的扩大,联合国应非洲联盟委员会的要求,在包括美利坚合众国、欧洲联盟和北大西洋公约组织在内的主要伙伴的协助下,于7月开始准备进行一次图上战术作业。
To complement this increase in the size of AMIS, the United Nations, at the request of the AU Commission and with the support of key partners, including the United States of America, the European Union and the North Atlantic Treaty Organization, began preparations in July for a mapping exercise.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

然而,由于政治上的分歧,以及未同阿加顿·鲁瓦萨的胡图民族解放党/民族解放力量(解放党――民族解放力量),即未加入和平进程的最后一个武装集团达成停火协议,整个进程一直遭到拖延。
However, due to political disagreements and lack of ceasefire agreement with the Parti pour la libération du peuple hutu/Forces nationales pour la libération (PALIPEHUTU-FNL) of Agathon Rwasa, the last armed group outside the peace process, the whole process has been delayed