扭曲草 oor Engels

扭曲草

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Jew bush

naamwoord

Jew-bush

naamwoord

Jewbush

naamwoord

Pedilanthus tithymaloides · redbird cactus · redbird flower

voorbeelde

强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment

“最后,我们强烈认为,国际正义与平等秩序必须纠正世界经济中的扭曲,缩小投机性金融流通的有害影响,更果断地对全世界的社会和地区不平衡采取行动。
“Finally, we strongly believe that an international order of justice and equity must redress the distortions in the world economy, reduce the harmful effects of speculative financial flows and act more decisively against the social and regional imbalances throughout the world

为使全球化对可持续发展产生作用,欧洲经委会区域决心消除扭曲贸易的做法,提供无关税和无配额的市场准入,鼓励在最不发达国家进行投资,以此把最贫穷国家纳入全球经济。
To make globalization work for sustainable development, the ECE region is determined to integrate the poorest countries into the global economy by removing trade distortions, giving duty-free and quota-free market access and encouraging investments in the least developed countries

提交人宣称,最高法院的判决也扭曲了审判时已证明的事实,认定提交人对代理人隐瞒了当初确定其律师费额的条款,因而代理人向他支付了 # 万比索。
The author claims that this judgement, too, distorted the facts proved at trial by finding that the author had concealed from the attorney the terms on which his fee had been set so that the attorney would pay him the # million pesetas

堰堤上綠草如茵,是附近民眾攝影聖地。
It is a green paradise in the middle of the city, and it contains a small zoo.

但是,为了不永久扭曲分摊比率,咨询委员会建议对有关特派团采用最现实的预期资源数额。
However, in order not to perpetuate assessment distortion, the Advisory Committee recommends the use of the most realistic prospective level of resources for the missions concerned

由于甲草胺可能致癌,而且存在风险较低的替代产品(异丙甲草胺),因此从1985年12月31日起加拿大禁止甲草胺的一切用途,取消所有甲草胺产品登记。
As of 31 December 1985 all uses banned and all product registrations were cancelled due to carcinogenic potential and existence of a lower risk alternative product (metolachlor).

在这个时候炒这个陈旧题目的冷饭,并且将其如此扭曲和渲染,这种行为必须放在美国发动的反伊拉克的宣传活动中来看,其目的是为了维持禁运和推动所谓的聪明制裁。
The timing of the resuscitation of this defunct subject and of its inflation in such a distorted manner are to be seen in the context of the anti-Iraq campaign being waged by the United States for the purpose of maintaining the embargo and promoting so-called smart sanctions.

我 认为 这是 只是 我会 得到 更 多 的 扭曲 。
I think it's just gonna get me more twisted.

国家元首注意到发展中亚合作组织成员国之间边境贸易的潜力,并指示本国政府委派专家,在 # 年第三季度末之前制订关于中亚合作组织成员国边境贸易合作的基本原则协定草案,由哈萨克斯坦起草。
Noting the existing potential for the development of border trade amongst the CAC member States, the Presidents have instructed their Governments to submit to expert scrutiny, before the end of the third quarter of # the draft agreement prepared by Kazakhstan on the basic principles of cooperation in border trade between the member States of the Organization of Central Asian Cooperation

这些个别访问的关键要素是促进将有关《公约》的工作和委员会的工作融合在一起,特别是鼓励各国与委员会秘书处一起工作最后完成和提交莠去律、硫丹和百草枯的最后管制行动通知。
A key element of these individual visits has been to promote integration of work on the Convention with that of the Committee and, in particular, to encourage countries to work with the secretariat of the Committee in finalizing and submitting notifications of final regulatory actions for atrazine, endosulfan and paraquat.

对阿纳巴尔和奥列内奥克两地区而言,野生驯鹿吃草及其迁移路线的问题十分棘手。
For both Anabar and Olenek districts, the problem of wild reindeer grazing and their migration routes is most challenging.

陈宏谋 王夫之,认为儒家学说已被扭曲,因而有自家解释。
Wang Fuzhi, believed Confucius' teachings had become distorted, so wrote his own commentaires.

各位部长强调,发达国家的补贴和其他扭曲市场的做法严重损害了发展中国家的农业部门,从而制约了这一重要部门对消除贫穷、持续的经济增长、粮食安全和农村发展做出实际贡献的能力。
The Ministers underscored that subsidies and other market distortions by developed countries have severely harmed the agricultural sector in developing countries, thereby limiting the ability of this key sector to contribute meaningfully to poverty eradication and sustained economic growth, food security and rural development.

当2010年12月21日该信转递给你并请你分发时,该信的内容完全扭曲了事实:截至该日,我国已经通过普通照会做出答复,提出“纠正行动”,希腊共和国是知道这一点的。
And it was fundamentally misrepresentative of the facts on 21 December 2010 when it was forwarded to you for distribution: by that date, my country had responded by way of a reply note verbale, setting out the “corrective actions” of which the Hellenic Republic was aware.

完美的牧者耶和华必把失散的羊召集起来,领他们到以色列山肥美的草场吃草。
Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.

街道上沒有馬匹拉動的街車,但從早期的概念草圖上可看見街車的軌道。
There are no horse-drawn streetcars on this street, although tracks for the streetcars can be seen from early conceptual arts.

敦促会员国和国际组织实施政策和战略,改善国内、区域和国际市场的运作,并确保所有人特别是发展中国家的小农和女性务农者平等进入市场的机会,注意到必须采取符合世界贸易组织规则的不扭曲贸易的特别措施,目的是为发展中国家的小农制订激励办法,使他们能够提高生产率,并且更平等地参与世界市场竞争,敦促各国不要采取有违世界贸易组织规则、对全球、区域和国家粮食安全产生不利影响的措施;
Urges Member States and international organizations to pursue policies and strategies that improve the functioning of domestic, regional and international markets and ensure equitable access for all, especially smallholders and women farmers from developing countries, notes the importance of non-trade-distorting special measures that are consistent with World Trade Organization rules aimed at creating incentives for smallholder farmers in developing countries to enable them to increase their productivity and compete on a more equal footing on world food markets, and urges Member States to refrain from taking measures that are inconsistent with the rules of the World Trade Organization and that have adverse impacts on global, regional and national food security;

秘书长关于联合国工作的报告(草 # )(见第 # (a)段)。
Report of the Secretary-General on the work of the Organization ( # ) (see para

兹忆及,世贸组织农业协定中提到的长期目标是通过一项根本的改革计划,包括加强关于支持和保护方面的规则及具体承诺,建立一个公平和以市场为导向的贸易体制,以便纠正和防止对世界农产品市场的限制和扭曲。
It is recalled that the long-term objective referred to in the WTO Agreement on Agriculture is to establish a fair and market-oriented trading system through a programme of fundamental reform encompassing strengthened rules and specific commitments on support and protection in order to correct and prevent restrictions and distortions in world agricultural markets.

犯罪司法所和联合国维也纳办事处就提交给联合国主计长有关这方面的一个呈件进行合作,2005年5月已开始起草。
UNICRI and the United Nations Office at Vienna have been cooperating on a submission to the United Nations Comptroller in this regard, a draft of which was under way by May 2005.

以色列代表扭曲事实,试图以打击恐怖主义和自卫来替以色列的野蛮政策辩护。
The representative had tried to distort the facts and justify Israel's barbarous policy with references to the fight against terrorism and to self-defense

由于世界上的大多数穷人以农业为生,许多发达国家实行的出口补贴、国内支持和保护主义导致了农业生产和贸易扭曲,使他们深受其害。
Since most of the world’s poor made their living from agriculture, they were seriously jeopardized by distortions in agricultural production and trade caused by the export subsidies, domestic support and protectionism of many developed countries.

� 此处使用的“大麻制品”一词包括大麻药草、大麻脂和大麻油。
� The term “cannabis products” as used here includes cannabis herb, cannabis resin and cannabis oil.

政府应考虑削减并避免对增加用作生物燃料生产及动物饲料原料供应的能源进行大幅度补贴,这些措施有时会导致粮食市场的巨大扭曲。
Governments should consider scaling back and avoiding heavy subsidies to energy that facilitate the supply of feedstock for biofuel production and animal feed, measures which, in some cases, create extensive distortion of food markets.