扮嘢 oor Engels

扮嘢

werkwoord, naamwoord

voorbeelde

爸 答应 我 说 明年 我 可以 扮 超级 英雄
Dad promised me next year I can be a superhero.

嗰 樣 嘢 可 以 改 㗎 喎 超 級 市 場 啲 嘢 的 確 係 貴 嘅 但 係 萬 一 如 果 有 條 叫 做 競 爭 法
People began doing search on the Internet.

據 說 你 媽當時 女扮 男裝
I wouldn't, mate.

你 可以 不用 扮 泰山 你
You can just...

還 可以 扮聖誕 老人 以 這種 價錢 他 可以 把 這 玩意 到 處 送
At the price he's paying he'll be able to throw it around.

我嘅組織, Rising Stargirls 通過戲劇表演、寫作同視覺藝術 教授天文學俾唔同膚色嘅中學女生 呢個又係另一個矛盾 科學同藝術好多時唔能夠喺埋一齊 但係將佢哋擺埋一齊 可以令佢哋明白佢哋學嘅嘢 或者有一日 佢哋會加入天文學家嘅行列 呢個充滿矛盾發現嘅職業 利用佢哋嘅背景 探索到我哋唔係宇宙中唯一嘅生物
My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

答案系肯定嘅,而這就是我哋做緊嘅嘢。
And the answer to that is "yes," and this is what we're doing now.

不 如 就 由 嗰 啲 嘢 開 始 呀 如 果 就 由 嗰 啲 嘢 開 始
While you have 1 to 2 favourites, why not start from those things?

跨性别人士在马来西亚可能因违反禁止“男扮女装”的法律而遭刑事检控,同时在就业、医疗和受教育方面均受歧视。
Call on all state religious departments to end arrests of transgender women for cross dressing.

我 哋 點 解 要 去 諗 呢 啲 問 題 ? 你 覺 得 仲 會 有 個 出 路 咩 ? 點 解 我 哋 要 思 考 咁 多 嘢 ?
Even if I would, the classmate sat next to me wouldn't.

你們 聽 到 了 乜嘢
What did you hear?

能不能让摄像头拍下 孩子们玩耍的动作 比如:扮动物?”
Could those cameras capture a very natural kid play pattern -- pretending to be animals?"

想像一下 Ed 男扮女裝之後會變成甚麼樣子。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?

我 发现 我 的 圣诞老人 是 个 男扮女装 的 神经病
Turns out that my Santa Claus... is a sort of cross-dressing sicko.

不 , 我 就親 她 一口 , 我剛 才 是 想 扮酷
No, I just kissed her.

他们想用伊斯兰教法告我男扮女装,尽管他们只是民事警察。
They wanted to charge me under Sharia law for cross-dressing, even though they were civil police.

刚才 打电话 来 的 新 一 也 是 基德 扮 的
I knew it, it was Kiddo

都 唔 少 啊 。 哩 樣 嘢 就 系 我 發 明 嘅 。
So I invented that.

呢 個 城 市 每 分 每 秒 好 多 人 做 緊 好 多 嘅 嘢 而 生 命 就 好 似 你 喺 一 局 入 面 同 時 玩 緊 幾 副 啤 牌 咁
You know, we wake up in the morning, you get dressed, put on your shoes, you head out into the world.

真 好 你 把 我 扮得 和 劳拉 一样 了
Nice, you did my hair like Laura's.

让 我们 试着 扮条 狗
Let's try and make a dog.

要 不要 我給 你 扮 死 人 啊?
Do you want me to play dead?

有冇試過同自己講嘢 然後突然發現 自己真係個屎忽鬼?
Have you ever had a conversation with yourself and then suddenly realized you're a real asshole to yourself?

下次 我来 扮 小偷
Next time, i'm playing the thief.

那么 他 的 太太 便 不会 难受 他扮 瞎子 十二年 ?
So as not to upset his wife, he pretended to be blind for 12 years?