找茬 oor Engels

找茬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to find complaint with

to nitpick

to pick a quarrel

to pick fault with

to spot the differences

voorbeelde

对布什总统抹煞马来西亚在不扩散问题上的良好记录,不公正地故意找茬,马来西亚感到愤慨。
Malaysia feels offended that it has been unfairly and deliberately targeted by President Bush, thus tarnishing its track-record on the issue of non proliferation

我在居酒屋被一个奇怪的大叔找茬了。
I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

你 想 跟 我 找茬 ?
You want to start with me?

因为 我 周围 找茬 的 太 多 了
With all those nags around me.

对布什总统抹煞马来西亚在不扩散问题上的良好记录,不公正地故意找茬,马来西亚感到愤慨。
Malaysia feels offended that it has been unfairly and deliberately targeted by President Bush, thus tarnishing its track-record on the issue of non proliferation.

别 他 妈 在 下班 前 十分钟 找茬
Not fuckin'10 minutes before knocking-off time!

想 找茬 的? 话 都? 给 我? 滚 回去 快? 滚 快? 滚
If you want to make accusations, go home!Go home!

并 不是故意 找茬 , 但 他 为什么 要 找 上 你 ?
No offense, but why you?

那家伙 存心 找茬
Some guy's causing a ruckus.

对 这里 保持 低调 更 容易 找茬 的 人 更少
Yeah, it's easier to keep a low profile here, and there's less nags running around.

回顾历史,只有美国对朝鲜公务人员和人民所做的一切总是肆意吹毛求疵地找茬,将其称为“挑衅”和“威胁”,大胆妄为地侵犯朝鲜主权、肆意践踏朝鲜人民的生命和灵魂。
When looking back on history, it is none other than the United States which has always recklessly found fault with the Democratic People’s Republic of Korea over everything done by its service personnel and people, terming it “provocation” and “threat”, and dared wantonly to infringe upon its sovereignty and their life and soul.

你 刚才 找茬 吧?
You've outdone yourself.

沒事 他 只是 來 找 找茬 對 了
No, he's just being a nuisance.

而且,面对这样一个目标,故意找茬加以嘲笑似乎并非难事。
And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule.

我们 不是 来 找茬 的 。
it's nothing personal.

要想找茬打架,女人就是最好的导火索。
I quietly walked over to the futon to get a better look.

可不管问题出在哪,既然碰上找茬的那也只好见招拆招了。
When a marriage is to be, and doesn't come off, it never is the lady's fault.'

她知道我是宣道士,所以故意在我对面坐下,并开始找茬挑衅 。 "
She knew I was a preacher, so she sat down at the table, across from me, and started picking on me.

就连丁一鸣他现在也不敢再去找茬了,因为人家现在基本上就是队伍上的人了。
As to the people on board the vessel, I exonerated them then, and I exonerate them now, from all blame.

只为考验你的眼力,欢迎大家来找茬!
Only to test your eyesight, welcome everyone to finding fault!

迪斯科俱乐部女孩装扮 米老鼠 - 大家来找茬
Disco Club Girl Dress Up Mickey Mouse - Spot The Difference

找茬也是种能力呢,来试试看,你的洞察力如何?
Finding fault, it is the kind of ability to try, how your insight?

从高加索客户交易的残酷,并尝试甚至约定金额不足额,找茬支付,即 : " 汽车真的像甲肾上腺素新!
Guest traded from the Caucasus brutally, and even the agreed amount of tries not to pay in full, finding fault, that: "The car really ne like new!

维吾尔族人的真正不满却无人提及,这些不满包括:北京牢牢控制伊斯兰教的宗教活动;汉族人移居新疆并且在那获得更好的工作;少数民族缺乏进入政府机关的正常渠道,中国做生意大部分得与官僚系统打交道才能得以完成(这句话不好理解,欢迎眉批找茬 ) 。 国家严厉控制新疆的宗教活动,当地风俗和教育机会。
Less discussed are the Uighurs' real grievances: Beijing's tight control over the practice of Islam; Han Chinese who migrate to Xinjiang and take the better jobs there; and the fact that ethnic minorities lack regular access to the government bureaucracy, where business in China is largely done.Religious practice, local customs and educational choices in Xinjiang are controlled by the state to a draconian degree.

就连丁一鸣他现在也不敢再去找茬了,因为人家现在基本上就是队伍上的人了。
But the bird did not sing again, and it was now time to go to bed.