抑揚 oor Engels

抑揚

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

intonation

naamwoord

the rise and fall of the voice in speaking

cadence

naamwoord

modulation

naamwoord

modulation (rising and falling pitch) · to rise and fall (of a body floating in water)

voorbeelde

当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
On that day at about # p.m. they opened automatic fire on a group of Serbs gathered in front of a shop in the Serbian part of the village, killing Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and # year-old Milos Petrovic, and wounding Zoran Stolic and Petko Jankovic

主席的一位前任扬·埃利亚松在建设和平委员会成立会议上说过,对建设和平委员会工作的最后评判要在具体国家的背景下进行。
As Jan Eliasson, one of the President's predecessors, said at the inaugural meeting of the Peacebuilding Commission, it is in the country-specific settings that the work of the Peacebuilding Commission will ultimately be judged

至少 家丑 不外揚 這不 很 好 嗎?
Isn't that better?

2012年6月,也门武装部队在对阿拉伯半岛基地组织和伊斯兰辅助者组织发起密集进攻之后重新控制了阿比扬省,从本报告所述期间开始到那时,一直无法进出阿比扬省。
The governorate of Abyan was inaccessible from the beginning of the reporting period until June 2012, when YAF regained control of the governorate following an intensive offensive against Al-Qaida in the Arabian Peninsula and Ansar al-Sharia.

曼托 ( 纽约 扬基 队 的 一代 巨星 ) 偷偷 进来 拿走 了
Mickey Mantle came and took it and got away on Secretariat.

菲律宾代表团相信,阿部信泰副秘书长将继续他的前任贾扬塔·达纳帕拉先生的努力,推进裁军和国际安全事业。
Jayantha Dhanapala, in furthering the cause of disarmament and international security.

扬·埃格兰在我们就保护平民进行辩论时也提到了这一点,即在饥饿情况达到危机程度时,我们必须表明各国政府有责任向世界粮食计划署和所有其他人道主义机构和非政府组织提供充分合作,并准许他们接触那些需要帮助者。
Jan Egeland also made the point, when we were debating the protection of civilians, that, where there are crisis hunger situations, we must make clear that it is the responsibility of Governments to provide the World Food Programme and all other humanitarian agencies and non-governmental organizations with full cooperation and access to those in need

和其他人一样,我也愿首先感谢秘书长的全面报告(S/2012/133),并特别感谢秘书长特别代表扬·库比什先生的通报以及他和他的团队在十分困难的环境下所做的出色工作。
Like others, I would first like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2012/133), and in particular Special Representative of the Secretary-General Ján Kubiš for his briefing and for the excellent work that he and his team are doing under truly difficult circumstances.

他若犯了罪而仍然能够永远在地上活下去,这会显扬上帝的律法和表现他的绝对公平吗? 抑或这会助长人不尊重上帝的律法,并且暗示上帝的话是不足信的?
Would his being allowed to live forever on earth in his transgression magnify God’s law and display His absolute justice, or would it teach disrespect for God’s law and imply that God’s word was unreliable?

另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(
(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)

28 正如我们见到,在第二次世界大战最后的日子,耶和华见证人重申他们决心显扬上帝的统治权,以一个神治组织为他服务。
28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.

登纳劳扬科维奇(布拉采过境点附近)的四家小店被烧,怀疑是纵火攻击。
Four small shops in Deneral Jankovic (near the Blace crossing point) were burned in suspected arson attacks.

到了快60岁的时候 你就成名了 而且之后名声远扬
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

作为一个浪漫派诗人,伊萨克扬最出名的是献给初恋的《在Realto桥上》。
Being a romantic, Isahakyan was best known for his verse "On the Bridge of Realto" dedicated to his first love.

这些事件会显扬耶和华的圣名达到前所未见的地步,并且奠下根基使地上万族在最后均能得福。
They would exalt Jehovah’s name more than ever before and would lay the basis for the ultimate blessing of all the families of the earth.

弟兄姊妹忠于配偶,为上帝的教诲增了光,显扬了创立婚姻安排的上帝。(
Their marital fidelity adorns God’s teachings and praises him as the Author of the marriage arrangement. —Matt.

主席先生,在进一步阐明这些事实之前,我要表示我们热烈祝贺扬·卡万先生当选为本届会议主席,并祝贺主席团的成员。
Before expanding on those facts, Mr. President, I would like to express to Mr. Jan Kavan and the members of the Bureau our warm congratulations on his election to the presidency of this session

萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。
Samrat yantra was a precise sundial.

(Owl)〔希伯来语tach·masʹ塔马斯;kohs科斯(纵纹腹小鸮);yan·shuphʹ扬舒弗(长耳鸮);ʼoʹach奥阿(雕鸮)〕
[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].

我们还谨赞新加坡共和国的扬纪梭·马布巴尼大使在 # 月份繁忙的一个月中有效地主持了安理会的工作。
We also wish to pay tribute to Ambassador Kishore Mahbubani of the Republic of Singapore for the effective manner in which Singapore conducted the work of the Council during the busy month of May

还建立了一个反对对妇女施暴的非政府组织“卡拉扬”,该组织还演出了音乐喜剧,宣传女权主义的观点和价值观。
Kalayaan, an NGO working against VAW, has staged mime-drama-musical projecting feminist views and values.

扬·卡万先生是伟大的政治家和外交家,他丰富的经验将确保我们的工作获得成功。
His rich experience, as a great statesman and diplomat, will ensure the success of our work

”波兰裔美国历史学家耶日·扬·列斯基(英语:Jerzy Jan Lerski)(Jerzy Jan Lerski)写道“总体而言,尽管波兰部队被分隔开来,受不同的政治势力指挥,这些部队还是构成了第四大盟军部队,是一支仅次于美国、英国和苏联的军队。
Jerzy Jan Lerski writes "All in all, the Polish units, although divided and controlled by different political orientation, constituted the fourth largest Allied force, after the America, British and Soviet Armies."

为了克服肿瘤的多药耐药性,本研究通过自组装制备了一种同时负载化疗药物和耐药抑制剂的维生素E-TPGS纳米粒子。
The efficiencies of the drug delivery systems on tumor cells inhibition and reversal of drug resistance were evaluated in drug resistant cancer cells (MCF-7/ADR) as compared with nonresistant cells (HeLa).

随后数年我曾观察和参与数百次降神会,目击许多通灵现象,包括直接谈话、物体浮扬、放射物质和幻象[通过玄秘术所呈现的物体形象]等。
During subsequent years I observed and participated in hundreds of séances, witnessing most forms of psychic phenomena including direct voice, levitation, ectoplasm and apports [the manifestation of material objects through occult power].