报信 oor Engels

报信

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

inform

werkwoord

仅数小时之后,我手下的调查人员指出,他接到报信并立刻离开。
Only hours later, my investigators observed that he had been informed and left immediately.

notify

werkwoord

voorbeelde

当她们赶去告诉门徒时,耶稣向她们显现,并对她们说:“你们要去向我的弟兄报信”。(
Jesus said to the women: “Go, report to my brothers.”

本发明提供了一种基于用户的随机上报信令跟踪方法,包括:接收到跟踪客户端的随机用户跟踪请求时,创建随机用户队列;接收信令跟踪数据,获取所述信令跟踪数据的用户标识;如果所述随机用户队列中存在所述用户标识,则将所述信令跟踪数据上报至所述跟踪客户端;以及,如果所述随机用户队列中不存在所述用户标识,且所述随机用户队列未达到容量限制,将所述用户标识加入所述随机用户队列,并上报所述信令跟踪数据至所述跟踪客户端。
The present invention further provides an apparatus for tracing user-based random report signals.

这个语词的形式之一见于创世记37:14。 在这节经文里,族长雅各告诉儿子约瑟说:“你去看看你哥哥们平安不平安[“是不是安全健康 ”,《新世》],群羊平安不平安[“是不是安全健康 ”,《新世》],就回来报信给我。”
A form of this word is used at Genesis 37:14, where the patriarch Jacob tells his son Joseph: “See whether your brothers are safe and sound and whether the flock is safe and sound, and bring me back word.”

仅数小时之后,我手下的调查人员指出,他接到报信并立刻离开。
Only hours later, my investigators observed that he had been informed and left immediately

但是 你们 要 去 报信
But you're going to tell them.

后来,在5月16日,那个姊妹来向我们报信,卢旺达爱国阵线已经占领了我们所在的地区,我们终于可以出来了。”
Finally, on May 16, the sister came to inform us that the Rwandan Patriotic Front had taken control of the side of town we were on and that we could come out of hiding.”

15:31)大卫将忠贞的祭司撒督、亚比亚他及亚基人户筛遣返耶路撒冷以便观察押沙龙的一举一动,然后报信给他。
(15:31) Zadok and Abiathar, priests loyal to David, and Hushai the Archite are sent back to Jerusalem to watch and report on Absalom’s activities.

根据传说,一名报信者把有关希腊战胜的消息迅速传到雅典。
According to legend, the news of the Greek victory was sped back to Athens by a messenger.

因此,买主必须向X说明他作为报信人的职能以及该通知的重要性,并必须监督这一委托任务的执行情况。
Thus, the buyer had to indicate to X his function as a messenger and the importance of the notice and had to control the performance of the commission

亚希玛斯再三坚持,要约押让他跟古实人一起跑去向王报信,约押允准后,他赶过了古实人,抢先抵达目的地。
Ahimaaz kept insisting that he too be allowed to run.

烟火信号随即发出,报信人到处通报消息,也传到我们这里了。
Then signal fires or messengers spread the news, even reaching here.

Pessa, pessiya, pessika, 【阳】 仆人,报信者。
Pessa, pessiya, pessika, m. a servant; a messenger.

当时,利百加跑回家报信,拉班看到妹妹收到的金器礼物,就立即跑去迎接以利以谢。(
Then Rebekah ran home with news of the stranger’s arrival.

那天,有个人来报信,说联攻派民兵快要来杀我们了。
The same day, a man named Vincent came to warn us that the Interahamwe were getting ready to attack and kill us.

35事情是这样的,他们得到探子报信,便出兵攻击我们。
35 And it came to pass that when they had been informed by their spies, they came forth with their army and marched against us.

但现在面前几位哥林多会众的报信者却弥补了整群会众不在的不足。
Their report likely served to complete Paul’s picture of the situation and dispel at least some of his fears.

停下 给 警察 报信 吧
Stop it!

爱沙尼亚 首都 】 叫 我 给 父母 报信
That I should warn our parents.

保罗说,这三位报信者所执行的任务不仅使他的灵感到安舒,同时也使哥林多会众的精神振作起来。
According to Paul, the mission of the three not only refreshed his spirit but also served to lift the spirit of the Corinthian congregation.

你们要去向我的弟兄报信,叫他们到加利利去。 他们在那里会看见我。”(
Go, report to my brothers, that they may go off into Galilee; and there they will see me.”

我? 们 得? 灭 了 他 , 免得 他 通?? 报 信
We gotta get rid of him, or he' il squeal

纳萨尔派声称,儿童只作为信差和报信者,但也承认训练儿童使用非致命性武器和致命性武器,包括地雷在内。
The Naxals have claimed that children were used only as messengers and informers, but have admitted that children were provided with training to use non-lethal and lethal weapons, including landmines.

他们 想要 给 海军 报信
They're trying to alert their Navy.

本发明还提供了一种基于用户的随机上报信令跟踪装置。 本发明引入了随机用户队列,在充分利用系统的资源的情况下,最大限度地收集各种场景下的用户信令数据上报至跟踪客户端。
In the present invention, a random user queue is introduced, so that provided that it makes full use of system resources, user signalling data under various scenarios are collected to the maximum extent and reported to the tracing client.

圣经预言表明他一筹莫展地在王宫中等候,从外边来的报信者不断带来坏消息:
Bible prophecy indicated that he would be waiting helplessly in his palace, getting more bad news with the arrival of each messenger from outside: