拌勻 oor Engels

拌勻

werkwoord

voorbeelde

建议从第27款(新闻)下可用资源内匀支2006-2007两年期拟议所需追加资源190 700美元,将在2006-2007第二次执行情况报告中进行报告。
It is proposed to absorb the additional requirements of $190,700 proposed for the biennium 2006-2007 within the resources available under section 27, Public information, which will be reported in the context of the second performance report for the biennium 2006-2007.

不过,咨询委员会建议应从现有资源内匀支拨供 # 美元。
However, the Advisory Committee had recommended that the $ # requested should be absorbed from within existing resources

提供了一种照明装置和尿有形成分分析仪,照明装置包括光源(100)和匀光元件(200),其中光源(100)至少部分地嵌入匀光元件(200)中。
The illumination device comprises a light source (100) and a light uniformizing element (200), wherein the light source (100) is at least partially embedded in the light uniformizing element (200).

请求批款的总额仅为 # 美元,原因是所需追加经费估计数余额 # 美元预计将基本上在表 # 所列的各款下匀支。
The amount for which an appropriation would be sought totals only $ # as it is anticipated that the balance of the estimated additional requirements of $ # will be met, to a large extent, through potential absorption under the various sections reflected in table # below

经查询后,委员会获悉这些银行费用是总部为支付薪金所发电汇的费用,目前由经常预算匀支。
Upon enquiry, the Committee was informed that these bank fees relate to wire transfers attributable to payroll payments processed by Headquarters, currently absorbed by the regular budget

秘书处进行的审查得出结论认为,文件方面的估计资源要求可从 # 两年期方案概算第 # 款“大会事务和会议事务”之下的资源中匀支。
The review carried out by the Secretariat has concluded that the estimate of resource requirements for documentation could be absorbed from within the resources included under section # eneral Assembly affairs and conference services, of the proposed programme budget for the biennium

根据各成员国在委员会第五次会议上提供的资料以及其他可用资料,委员会得出的结论认为,有证据表明国际上存在着甲拌磷贸易。
On the basis of information provided to the members at the fifth meeting of the Committee and other available information, the Committee concluded that there was evidence of ongoing international trade in phorate.

地球的重力場並非均勻不變,不同地點之差別可大至0.5%(參見地球引力)。
The Earth's gravitational field is not uniform but can vary by as much as 0.5% at different locations on Earth (see Earth's gravity).

2004-2005两年期方案预算第24款-人权项下未编列这些活动的预算,因此预计无法用现有资源匀支这些费用。
No provision has been made under section 24 - Human rights, of the programme budget for the biennium 2004-2005 to cover these activities and they are not anticipated to be absorbed within existing resources.

又决定利用联合国布隆迪综合办事处的未支配余额抵销联合国布隆迪办事处2011年1月1日至12月31日期间的部分所需追加批款,请秘书长在特别政治任务批款总额内匀支联合国布隆迪办事处的所需追加资源,并在2010-2011两年期方案预算第二次执行情况报告中报告有关情况;
Also decides to utilize the unencumbered balance for the United Nations Integrated Office in Burundi to offset part of the additional appropriation required for the United Nations Office in Burundi for the period from 1 January to 31 December 2011, and requests the Secretary-General to meet the additional requirements for the United Nations Office in Burundi from the overall appropriation for special political missions, and to report thereon in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2010–2011;

据认为,可以匀支共计460 400美元。 具体如下:
It is considered that a total amount of $460,400 could be absorbed as follows:

它们强烈支持集合供资方式,因为评价表明,这种方式在预算匀支、协调和资源调动等方面都取得了良好结果。
They strongly supported the pooled funding modality, evaluations having demonstrated that it produced positive results for budget absorption, coordination and resource mobilization.

特派团将力求在拟议的2005/06年预算中匀支另外六个员额剩余的费用614 800美元。
The Mission will attempt to absorb the remaining cost of $614,800 for the additional six posts within its proposed 2005/06 budget.

专家组在审查了该新指标的方法后,总结认为此一换算方法具有将按照通货膨胀调整的汇率的短期波动修匀的优点,证明委员会予以通过是合理的。
After reviewing the methodology of the new indicator, the Expert Group concluded that the advantage of this conversion method, smoothing short-term fluctuations in the inflation-adjusted exchange rate, justified its adoption by the Committee.

直升机业务项下的直升机燃料经费没有使用,因为这一费用已由固定翼飞机燃料预算项目匀支。
Provision made for helicopter fuel under the helicopter operations heading remained unutilized as this cost was absorbed under fixed-wing aircraft aviation fuel budget line item.

也许 他们 是 一起 闻到 了 乙拌 磷 而 中 了 毒
Maybe they sniffed disulfoton together to get high.

处理会前文件和会间文件所需经费的三分之一共计104 600美元,可以通过尽可能利用合同翻译而不是内部翻译处理会前文件和会间文件而节省的经费加以匀支。
One third of the requirements for processing pre-session and post-session documents, totalling $104,600, would be absorbed through redeployment achievable by using contractual translation to the most feasible extent possible, instead of in‐house translation, for processing pre-session and post-session documents.

布林迪西联合国后勤基地 # 年 # 月 # 日 # 年 # 月 # 日的经费将用来匀支翻修这 # 栋建筑物所需的额外费用。
The United Nations Logistics Base appropriation for the period # uly # une # would absorb the additional costs associated with the renovation of the five buildings

行政当局认为,它将试图在基本建设总计划合并预算范围内匀支连带费用,但许多由授权承付款额支付的连带费用将需要核准更多的资金。
The Administration maintains that it will attempt to absorb associated costs within the consolidated capital master plan budget, but that many of the associated costs covered under the commitment authority will require further funds to be approved.

这里的假设是,用户费足以为所涉的各种款项匀支。
This assumes that the user fees could absorb the sums of money involved

关于2010年7月1日至2011年12月31日期间由经常预算供资的维持和平行动和政治特派团匀支费用的问题,行预咨委会获悉,已查明待裁撤的空缺员额/职位共有37个(由经常预算供资的维持和平行动4个,政治特派团项下33个)。
With regard to absorption of costs by regular-budget-funded peacekeeping operations and special political missions for the period 1 July 2010 to 31 December 2011, the Advisory Committee was informed that a total of 37 vacant posts/positions had been identified for abolition (4 in regular-budget-funded peacekeeping operations and 33 under special political missions).

数额 确定匀支
Secretary-General’s proposal

大会请基本建设总计划办公室匀支位于新泽西州的备用数据中心的大部分费用(第63/269和第64/228号决议)。
The General Assembly requested the Office of the Capital Master Plan to absorb the majority of the costs of the secondary data centre located in New Jersey (resolutions 63/269 and 64/228).

如果水均勻地落在一個場地上,以致不超過土壤的田間容量,那麼微不足道的水會滲透到地下水。
If water falls uniformly over a field such that field capacity of the soil is not exceeded, then negligible water percolates to groundwater.

根据等效原理,一个均勻引力场对在其内所有物体的作用都是相同的,因此这个引力场将不能被一个处于自由落体状态的观察者观测到。
According to this principle, a uniform gravitational field acts equally on everything within it and, therefore, cannot be detected by a free-falling observer.