拖慢 oor Engels

拖慢

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to retard

to slow sth down

voorbeelde

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.

司法部和司法机构都参与了2008年和2009年的战略规划,但执行速度一直很慢。
Both the Ministry of Justice and the judiciary engaged in strategic planning in 2008 and 2009, but implementation has been slow.

由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
Analytics usually receives app events with some delay due to a variety of reasons, including apps being used in offline mode.

当 你 速度 越 快 , 时间 就 越慢 , 衰老 也 是
As you go faster, time slows, and so does aging.

引进强化备件管理做法,包括跟踪快动和慢动库存的消耗模式
Introduction of enhanced spare parts management practices, including tracking of consumption patterns for fast and slow moving stocks

几内亚、利比里亚和塞拉利昂,即受埃博拉爆发影响最严重的几个国家增长最慢。
The slowest rate of growth was recorded in Guinea, Liberia and Sierra Leone, the countries most affected by the Ebola outbreak.

派克 街 的 系統 有 點慢
Pike Street system's running slow.

系統會依照狀態 (慢速、中速或快速) 將所有資料分組。
All data is grouped by Status (slow, moderate, or fast).

但尽管如此,总体而言进展缓慢,恐怕太慢。
But overall, despite this, progress is slow.

令人遗憾的是,实现这一倡议的时间一拖再拖。
It was regrettable that the initiative had taken too long to materialize

该煤炭地下气化炉消除现有技术气化生产阶段中贯通速度慢、结构不稳定的缺陷。
Also provided is an underground coal gasification method.

预算支持更为切实有效和可持续,但增长的速度太慢
Budget support is more effective, efficient and sustainable but is growing too slowly.

关于报告的实质,南非重申我们对境内流离失所者回返数量很少感到关切,特别是因为报告指出,这种已经很慢的进程变得更加缓慢。
With regard to the substance of the report, South Africa reiterates its concern over the low number of returns of displaced persons, especially since the report indicates that that already slow process has become even slower

回到江苏后],[他们]又把我拖进房间, 有两个女的把我身上的衣服全部剥光......[然后] 他们打我头部[再] 用脚踹我身上,"受害者说。
Then [after arriving back in Jiangsu] they put me inside a room where there were two women who stripped me of my clothes...[and] beat my head [and] used their feet to stomp my body," the former detainee said.

所有小雷都差不多是同时发声的,但最接近听者的雷声首先被人听到、声音也最响,其他较遥远的雷声则较迟听到,迟慢多久视乎距离多远而定。
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

如果未来生育率的下降慢于中度假设的预测,那么非洲人口在2100年将达到37亿,这正是高度假设的预测。
If future fertility declines more slowly than projected in the medium scenario, the population of Africa could reach 3.7 billion in 2100, as it does in the high scenario.

比如,下面程序将增加一个注释来解释为什么插入排序没有被快速排序所替代,即使理论上前者比后者更慢。
For example, a programmer may add a comment to explain why an insertion sort was chosen instead of a quicksort, as the former is, in theory, slower than the latter.

我的大儿子阿巴斯第一个被他们从床上拖下来,他是学校老师,被他们用枪托殴打。
First they dragged my elder son Abbas, who is a school teacher from his bed and started beating him with rifle butts.

虽然通过对话达成了一些协议,但在某些情况下,这些协定的执行速度相对较慢。
While a number of agreements have emerged from the dialogue, the pace of implementing them has been relatively slow in some instances.

连 我 齐军 尸体 都 拖 到 山上
I don't know what they plan to do.

因此,他们并不认为实施的速度太慢,与旧标准的实施速度相比就更是如此。
As a result, they did not consider the pace of implementation to be slow, especially when compared with the pace of implementation of the old standard

可是 为什么 你 要 拖 着 我 走 ?
But why are you dragging me?

真菌 緩慢 地 傳播
The fungus spread slowly.

作为一种非常有效的方法,光线跟踪的实时处理速度太慢,直到最近也没有在任何要求质量的短片电影中获得应用,尽管它已经开始在一些特殊效果要求的场合开始使用,如在需要高质量甚至是Photorealistic的脚本片断的广告中开始使用。
As a brute-force method, ray tracing has been too slow to consider for real-time, and until recently too slow even to consider for short films of any degree of quality, although it has been used for special effects sequences, and in advertising, where a short portion of high quality (perhaps even photorealistic) footage is required.