指责游戏 oor Engels

指责游戏

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

blame game

naamwoord

现在是该代表结束这种指责游戏的时候了,应该把眼睛盯在自己身上了。
The time had come for that delegate to end the blame game and focus on his own side.

voorbeelde

游戏包括16款武器,从小刀到巴祖卡火箭筒,从乌兹冲锋枪到M60通用机枪。
XIII includes 16 weapons, from a knife to a bazooka, an Uzi to an M60.

这种指责是有选择的,对合作性的工作环境是不利的。
Such references were selective and detrimental to a cooperative working environment.

与其他芭比娃娃类型不同的是,《芭比娃娃》是一款平台类游戏。
Unlike other Barbie games, Barbie is designed as a platformer.

这种欧洲联盟内的惟一的特别许可证使卢森堡受到指责,指责它鼓励贩卖妇女。
Because of these special permits, which are unique within the European Union, Luxembourg was said to be encouraging trafficking in women.

指责瓦鲁法基斯没有关起门来实施B计划也是不负责任的。
It also would have been irresponsible for Varoufakis not to work behind closed doors on a Plan B.

这一点与通常将在家分娩的高发生率归因于 “文化偏爱”或“无知”的指责态度相左。
This contradicts common victim-blaming attitudes that ascribe high levels of home births to “cultural preferences” or “ignorance”.

在游戏中,五人一队的两组玩家通过选择预先设计的游戏英雄角色进行比赛,每个角色具有各种先天技能和可部署的能力,并且在他们自己的基地被摧毁之前一起合作摧毁另一个团队的基地为了赢得这一局比赛。
In it, two teams of five players compete by selecting pre-designed in-game hero characters, each with a variety of innate skills and abilities, and cooperating together to destroy the base of the other team before their own base is destroyed as to win the round.

因此我们对受到指责的政府能够在这里发言为自己辩护表示欢迎。
We therefore welcome the fact that the Governments accused of this can take the floor here to defend themselves.

关于缔约国辩称,在庇护程序的初期阶段,她本来就早该知道,居住许可会遭遇拒绝,但她答复称,她有权针对这样的裁决提出上诉,而她不该因此遭到指责。
With regard to the State party’s contention that she could already know at an early stage of the procedure that the residence permit would be denied, she replies that it is her right to appeal such a decision and she cannot be reproached for doing so.

说到底,海关是这场游戏中各方都不得不经过的一道屏障,世界海关组织及其成员国当局准备协助联合国和安理会成员努力。
At the end of the day, the one barrier that the actors in this play must cross is customs, and WCO and its member administrations stand ready to assist the United Nations and the members of this Council in their efforts

至于来文提交人的孩子,缔约国称,他们根据盟约享有的权利因受到指责的估税额而受到的任何侵犯,“只会触发法律上与本案无关的本能反应”。
Insofar as the author's children are concerned, the State party argues that any infringement of his Covenant rights, through the impugned tax assessments, “would only trigger reflex actions which are legally irrelevant in the present case”

尽管伊朗处于本区域打击恐怖主义的第一线,但他却指责我们是恐怖主义的头目——而他照例未能向在座各位提出任何这方面的证据。
Although Iran is at the forefront of the fight against terrorism in the region, he accused us of being leaders of terrorism — without being able, as usual, to offer those present any proof of that.

他总结说「《全面战争: 阿提拉》是一款棒极了的策略游戏,不用再为跟前作对比而叹息」。
He summarized the game by saying that "Total War: Attila is a damn fine strategy game in its own right, without having to compare it to its oft-lamented predecessor."

这种状况总的来说导致了一种间接的指责和恐吓氛围,以及信息的滥用。
This situation as a whole led to a climate of indirect censure and intimidation, and to the uncritical use of information.

他建议继续在对话和合作的基础上进行评估,而非指责,并欢迎工作队应在机制秘书处或其他伙伴关系派遣技术特派团前进行协商的建议,借以事先确定如何使特派团对有关伙伴关系有用,同时又能使工作队检验和完善标准。
He recommended continuing assessments on the basis of dialogue and cooperation, not accusation, and welcomed suggestions that the task force should undertake consultations prior to any technical mission with the secretariat of the Mechanism or other partnerships in order to determine in advance how the mission could be of use to the partnership in question, while allowing the task force to test and improve the criteria

这就是为何我们相信,任何实体都需要和有必要邀请女性董事和管理人员加入董事会,以保持一种氛围和环境,令女性能够轻松表达自己的感受和意见,而不会受到歧视或无理指责或遭遇回避。
This is why we believe it is important and necessary to invite women directors and mangers on the boards of any entity, to keep an atmosphere and environment available so that women can comfortably express their feelings and opinions without being discriminated upon, or unreasonably blamed or avoided.

政府试图对于抗争情况轻描淡写,指责在野阵营想要颠覆国内首届民选政府,打算在明年总统大选之前击溃执政者;政府亦不承认最近国内货币兑美元贬值后,物价已大幅提高。
The government has not acknowledged that there has been a considerable increase of prices of goods following a recent devaluation of the local currency against US dollar.

服务器已经中止游戏 。
The server has aborted the game

阿尔及利亚代表回答说,他并未指责任何一方,而是呼吁各方进行合作,取得进展。
In reply, the representative of Algeria said he had made no accusation against any side but had appealed for cooperation in moving forward.

1UP.com称其为史上最佳前传之一,提出游戏“更好的将玩家放入《FFVII》的世界,甚至超越了原作所为”。
1UP.com called it one of the best prequels of all time, arguing that it "does a better job of putting players in FFVII's world than even the original game did."

我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.

显然,联合国在非洲维持和平欠公平,以至有人指责在向非洲大陆部署时有双重标准。
Obviously, United Nations peacekeeping in Africa has been lacking in even-handedness, to the extent that there are allegations of double standards when it comes to deployment on the African continent.

具体来说,双人囚犯的困境游戏被附加到意大利的全国社会合作调查。
Specifically, a two-player Prisoner’s Dilemma game is attached to a nationwide survey of social cooperatives in Italy.

游戏导演鸟山求(Motomu Toriyama)希望游戏的音乐比最终幻想XIII中更具多样性,并且具有更多的风格。
The game's director, Motomu Toriyama, wanted the game's soundtrack to have more variety than that of the music in Final Fantasy XIII, as well as feature more styles.

这是 一个 游戏 。
It's a game.