捆縛 oor Engels

捆縛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

bondage

naamwoord

voorbeelde

在郊外地方,我们则会将扬声器缚在屋顶或烟囱顶上。
And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney.

而且在它的测试范围内效果很好。 它也的确被叠成了一小捆。
And it works perfectly on its test range, and it indeed folds up into a neat little bundle.

我 所有 現金 捆 綁 了 。
All my breadski's tied up.

网的两端用定桩系缚,将渔具设放在固定位置。
Anchors are used at both ends of the net to hold the gear in a fixed location.

為 什麼 我們 要永遠 被 束縛 在 這無 休止 的 鬥爭 之中 ?
Must we be chained to this eternal struggle?

他 是 被 他们 自己 的 鞋带 捆住 的
They were tied by their own shoestrings.

有人 说 , 哈根 是 一捆 柴 ?
Did somebody say Hagen's a fag?

所有这些宗教领袖都害怕人民一旦获悉真理,就不会再受迷信所缚束,也不会对教士们盲目顺从了。
All such religious leaders feared that their people might learn things that would free them from superstitious beliefs and a life of blind obedience.

许多被拘留者被迫站着,眼睛被蒙住,双手捆着,赤着上身。
Many of the detained have been forced to stand blindfolded, hands tied and stripped to the waist

最後 的 機會 了 , # 捆 煙 還有 誰 要 下注 的?
We' il make it like the final four.Ten bundles a square. Who' s in?

王得知这个人没有理由不穿礼服后,就“对仆人说,‘把他手脚捆起,扔到外面的黑暗里去’”。——马太福音22:11-13。
Upon learning that this man had no valid reason for wearing such disrespectful attire, “the king said to his servants, ‘Bind him hand and foot and throw him out.’”—Matthew 22:11-13.

一個特別大的類群都是佃農,他們不擁有耕種的土地,在農場工作向土地所有者付租金,但不像俄羅斯,不是奴隸或與土地綑綁的農奴。
A particularly large class were the rent farmers, who did not own the land they cultivated but had to work in the land-owner's farm to pay their rent (unlike Russia, there were no slaves or serfs.)

然而奧拉夫和他的士兵與阿爾弗雷德的船員作戰並贏得每場戰鬥,但並沒有殺死他們中的任何一人,而是將他們束縛。
Olaf and his men fought Alfvine's crew and won every battle, but did not kill any of them, instead they bound them.

股绳缚可以绑在衣物上也可以直接在皮肤上,也可以对全身进行捆绑。
A crotch rope may be tied over clothing or directly onto the skin, and can be worn under clothing or in full view.

他描述虽然自己身在狱中,“他所遭遇的反而使福音更加兴旺了,以致宫里的卫队和其余的人,都知道我是为了基督才受捆锁的。”(
He described that, though in prison, his affairs “turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that,” as he said, “my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard.”

他们将绑架的孩子捆在一起,迫使他们搬运沉重的抢劫物品穿过丛林。
They tie the children to one another, and force them to carry heavy loads of looted goods as they march them off into the bush

相了別縛不得解脫。
Vefa guaranteed non-relegation.

当收割的时候,我要对收割的人说,先将稗子薅出来,捆成捆,留着烧;惟有麦子,要收在仓里。”
Then I will tell the reapers to sort out the weeds and burn them and put the wheat in the barn.’

此外,虽然希腊和西班牙等国在市场上被严重地缚住了手脚,但北欧国家绝非如此。
And, while countries like Greece and Spain suffer from market constraints, such is not the case for Northern Europe.

可是我仍受恐惧所缚束,主要是害怕失败,因此决定留在轮椅上。
So I decided to stay in my chair.

而且还非常有害:它们破坏了生计,加剧了贫困和不平等,使许多贫困国家被由外部规定或核可的政策框架捆住手脚,这种框架不仅使这些国家难以履行人权义务,而且还会损害这些国家的发展,并使其人口陷入进一步贫困的境地,这一结果是与债务减免目标背道而驰的。
and harmful: they have destroyed livelihoods, increased poverty and inequality and left many poor countries trapped in externally prescribed or approved policy frameworks that not only make it difficult for them to comply with their human rights obligations but also undermine their development and result in further impoverishment of their populations – a result that is inconsistent with debt relief objectives.

约翰福音8:32)的确,对上帝的道的正确了解把我从毛利人的迷信缚束下释放出来。
(John 8:32) Yes, accurate knowledge of God’s Word freed me from bondage to Maori superstitions.

你们 都 在 捆 禾 捆, 我 也 在 其中
We're dying to hear about it.

完整/切割/捆/碎条
Whole/cut/bale/shred

他们将大批圣经藏在一捆捆的布料和其他货物当中,偷偷运到远至苏格兰的英国沿岸一带地方。
Hidden in bales of cloth and other merchandise, the volumes were smuggled to the shores of England and up into Scotland.