捆绑软件 oor Engels

捆绑软件

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

bundled software

Smaller programs sold with larger programs to increase the latter's functionality or attractiveness.

voorbeelde

经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”

为温室气体清单报告和审评程序发展温室气体排放数据库及软件提供额外支助:在本项目下,温室气体数据库和有关软件将得到进一步发展和加强,将借鉴缔约方和秘书处在自1999年以来的两年试验期间获得的经验。
Additional support for the development of the greenhouse gas (GHG) emissions database and software for the GHG inventory reporting and review process.

受到厚爱的Adam一开始就有丰富的软件库。
In its favor, the Adam had a large software library from the start.

b'COVID-19 应用程序是一种移动软件,旨在应对 2019-20 冠状病毒疫情,帮助追踪密切接触者,识别可能接触过感染者的个人(“接触者”)。
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.

于是他们挣断捆绑他们的绳索;人民看到这种情形,就开始逃跑,深恐毁灭临头。
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

通信系统设备中单板软件的升级方法及系统
Upgrade method and system of single-board software in equipment in communication system

在综合软件中将调查《公约》的规定,以便以渐进的方式尽可能广泛地收集资料。
In the comprehensive software, the provisions of the Convention will be surveyed in order to elicit, in an incremental manner, the broadest possible information.

应鼓励银行和其他金融机构安装新的往来交易联接系统、滤波软件和技术,帮助它们查明可疑的交易。
Banks and other financial institutions should be encouraged to install new transaction-link and filtering software and technology to help them identify suspicious transactions.

在 # 年 # 月举行的信息社会世界首脑会议期间,人口基金和爱尔兰政府推出了新的称为“可移植知识资产开发系统”的开放源代码软件。
During the World Summit on the Information Society in December # and the Government of Ireland released new open source software known as the portable knowledge asset development system

应用程序开发方面的信息技术资源差异反映了在维和行动中实施获准信息技术系统在各阶段(购置、开发或部署)所需资源的变化,特别是2011/12年度及以往期间为非经常性购置服务器设备、软件和承办服务所作的初始投资。
The variance in information technology resources with respect to the development of applications reflects the change in requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of approved information technology systems in peacekeeping operations, in particular, with regard to the initial investments made in 2011/12 and in previous periods for the non-recurring acquisition of server equipment, software and contractual services.

Alice 是一个免费的编程软件,旨在教会孩子们事件驱动的面向对象编程。
Alice is a free programming software designed to teach event-driven object-oriented programming to children.

卫星农业气象信息系统软件有一个模块化设计并被组装到一个易于使用、基于任务的图形用户接口中。
SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task-based, graphical user interface

随着出于恐惧、不确定和怀疑形成的阻挠者阵营分崩离析,某些开放源码应用软件的日益专业化正在吸引越来越多的用户。
As many inhibitors based on fear, uncertainty and doubt (FUD) are falling apart, the growing professionalism of some OSS applications is attracting more and more users.

用于气象用途的“软件”
“Software” for meteorological use

驻约旦外地办事处于2014年第三季度部署该软件系统,供进行测试。
The software was deployed for testing at the Jordan field office in the third quarter of 2014.

� 据指出,例如在美国,电子逆向拍卖的推行带来了电子逆向拍卖操作软件各开发销售商之间的利益冲突。
� In the United States, for example, it was noted that the launch of ERAs was accompanied by a stampede of interest from software developers that sell ERA solutions.

有些缔约方说,使用了气专委工作单或气专委软件来估计国家排放量和清除量,但没有任何缔约方在国家信息通报中列入工作单。
Some Parties indicated that they used the IPCC worksheets or IPCC software in estimating the national emissions and removals, but no Party included the worksheets in the national communication.

软件应用程序的泛滥还使维护和支助费用上升。
The proliferation of software applications also increases maintenance and support costs.

其他未默认安装的软件可通过包管理器安装。
Additional software that is not installed by default can be downloaded using the package manager.

此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。
Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

這點引起了討論,並因此促成了一個學習小組,而這個小組還組織了首次的软件工程研討會。
This prompted discussions that led to the formation of a study group that organized the first conference on software engineering.

Gitter作为软件即服务提供,包括免费选项和所有基本功能,以及创建单个私人聊天室的能力,和个人和组织的付费订阅选项,允许他们创建任意数量的私人聊天室。
Gitter is provided as software-as-a-service, with a free option providing all basic features and the ability to create a single private chat room, and paid subscription options for individuals and organisations, which allows them to create arbitrary numbers of private chat rooms.

资金支助了一个非营利组织开发和使用用于流动装置的一个免费的公开源码应用软件,以便保健工作者跟踪了解疾病情况和监测疫苗接种方案。
Funds have supported a non-profit organization to develop and deploy a free, open source, software application for mobile devices. This enables health workers to track diseases and monitor immunization programmes

有些特派团的组成部分,如民警和相关的刑事司法单位以及人权调查员需要增加网络安全,需要数据储存、传送和分析的硬件和软件。
Some mission components, such as civilian police and related criminal justice units and human rights investigators, require added network security, as well as the hardware and software that can support the required levels of data storage, transmission and analysis

年 # 月 # 日晚,布卡武监狱 # 名囚犯将看守他们的士兵捆绑起来,然后越狱。
In the evening of # une # prisoners escaped from the Bukavu prison, after tying up the soldiers guarding them