损益计算书 oor Engels

损益计算书

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

income statement

naamwoord

voorbeelde

如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.

一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起者和响应者支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应者依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
The forgery attack of the first message in the security protocol is prevented effectively using the method for preventing a first message of a security protocol from being forged in the present invention.

以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
The Committee asked the Government to keep it informed regarding this matter and to supply a copy of the decision once a final outcome is reached.

为提高公众对卡特尔的有害影响的认识,印度尼西亚商业竞争监督委员会试图计算重大卡特尔案件中的损失,包括食用棕榈油案。
In their efforts to raise public awareness of the harmful effect of cartels, the KPPU attempted to calculate damages in major cartel cases, including the cooking palm oil case.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Petrolube在其索赔中单附了一份表格,载列了以美元和沙特阿拉伯里亚尔计算的其索赔的分类帐。
Petrolube attached a separate schedule to its claim form reflecting the breakdown of its claim, stated both in United States dollars and Saudi Arabian riyals

认识到放射性材料和放射源对社会和经济发展的重大贡献和所有国家从其使用得到的惠益,
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,

重要的是要出于透明度的理由而且要避免供应商在编拟可能不被接受的提交书上花费巨大。
It would be important for transparency reasons and also to avoid suppliers spending considerable sums on preparing submissions that could not be accepted.

人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
The Human Resources Network and the representatives of the staff federations supported the proposal to adjust the base/floor salary scale by consolidating 3.04 per cent of the post adjustment into the scale, effective 1 January 2010.

我们记得有一次上帝的儿子骑驴进入耶路撒冷而应验了撒迦利亚书9:9的预言。
What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?

注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Note: Amortized cost and fair value are based on effective interest rate method; excludes investments classified as cash equivalents.

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
(2 Corinthians 8:12) Yes, contributions are not a matter for competition or comparison.

希伯来书4:12)家人只要把圣经的教诲应用出来,家庭就会和睦团结。
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.

传道书6:9)甚至在物质方面无所不备的富人也深知财富并不能满足人的心愿。
6:9) Even wealthy people who have all that they desire in a material way recognize within themselves soulful desires that wealth cannot satisfy.

阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
The decrease was especially steep in Argentina and Uruguay, where it amounted to around 20 per cent in real terms.

但 你 有没有 注意 到 缮写 室 的 书架上 几乎 没什么 书?
But you noticed how few books there were on the escritoire's shelves?

改革方案认定,未来仍需对计算方式作出改变。
The reform package recognizes the need for changes of the formula in the future

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
The troop-contributing countries are reimbursed based on signed memorandums of understanding and confirmation received from the missions that contingent-owned equipment deployed is maintained in a serviceable condition

强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
Emphasizes that the value engineering exercise shall not undermine the quality, durability and sustainability of the materials used, the original design of Headquarters or the commitment of the project to the highest standards for the safety, health and well-being of staff and delegations, in particular with regard to the handling of asbestos;

这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Under this arrangement, the total amount of assessment paid by United Nations officials in lieu of national taxes is credited to the account of each Member State, in the proportion to which the Member State contributes to the regular budget of the United Nations.

H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Company H only pays for the books when they are sold; it has the right to return the books after several months if they remain unsold.

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
And in this book, little Lewis would know the big idea.