捲褲管 oor Engels

捲褲管

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

tuck up

roll up pants legs

turn up

verb noun

roll up pants legs

voorbeelde

他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
He was confident that, through joint efforts, participants would be able to draft the overall structure, organization and content of the SAICM outcomes in time for consideration at the next session of the Preparatory Committee

此后,大会一直要求进一步提出报告,介绍采取这些措施的进展情况以及秘书处的问责制框架、机构风险管理和内部管控框架以及成果管理制(成果管理)框架的进展情况。
the General Assembly has been requesting further reports on the progress of implementing those measures as well as on the Secretariat’s accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management (RBM) framework.

该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
The Center has published a six-volume set of commentaries on the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 that are regularly cited by the International Tribunal for the Law of the Sea and scholars around the world as an authoritative history of the Convention.

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

在报告所述期间,政治事务部的预防性外交、斡旋以及冲突后建设和平的努力继续推动并支持社会各断层间的对话,以减少、管控和解决暴力冲突。
During the reporting period, the efforts of the Department of Political Affairs on preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peacebuilding, continued to catalyse and support dialogue across societal cleavages, in order to reduce, manage and resolve violent conflict.

通过第4365/2016号法律(2016年2月12日政府公报,第A’16卷),批准了《武器贸易条约》。
• The Arms Trade Treaty, by virtue of Law 4365/2016 (Official Gazette, vol.

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
They will be safe.

如本函附文所概述,这项决议没有考虑到《 # 年麻醉品单一公约》第十条第六款,该款规定麻管局成员“应领适当薪酬”。
As outlined in the enclosure to the present letter, the resolution does not take into account article # of the # ingle Convention on Narcotic Drugs, which states that members of the Board “shall receive an adequate remuneration”

在化学品管控领域,《蒙特利尔议定书》缔约方会议通过决议,确立了有关消耗臭氧层物质的紧急情况破例规定。 所涉及的消耗臭氧层物质原本也适于实行必要用途豁免。
In the area of chemicals regulation, the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol established by decision an emergency-use exception for ozone‐depleting substances that are otherwise eligible for essential-use exemptions.

弯曲、鞭子般的长管。
A whip-like straw.

这卷 胶卷 , 是 我们 知道 今天 发生 了 什么
The film is that camera is the only way we have to know what happened out here today.

由贸发会议运用国际开发部经费而经管的“印度项目”被列举为是可以更有效和更直接地满足受益国家需要的贸发会议当地开展的活动。
The Project in India, managed by UNCTAD with DFID funding, was mentioned as a good example of a local presence that can service more effectively and immediately the needs of beneficiary countries.

评价工作必须包括对管辖区的实地考察,在此期间将与政府官员和私营部门举行全面会议。
The assessment requires an on-site visit to the jurisdiction, during which comprehensive meetings with government officials and the private sector are held

多数开展全球根除瘘管病运动的国家都报告说解决这类费用问题非常重要,在提供瘘管病治疗和护理的过程中,它既是障碍也是机遇。
The majority of Campaign countries reported that cost was an important factor in the delivery of fistula treatment and care.

大多数患瘘管病的妇女至死得不到治疗,而那些已经接受过手术治疗,但后续医疗很少或根本没有,并且之后再次怀孕的妇女可能再次患瘘管病。
Most women and girls who develop fistula will die without ever receiving treatment, and the condition can recur in women whose fistula has been surgically treated but who receive little or no medical follow-up and then become pregnant again.

第一个阶段是查明综管信息系统功能与特派团需要之间的吻合程度,并将制定一个行动计划,以处理功能方面的差异。
The first phase would identify the degree of fit between IMIS functionality and mission needs and would provide a plan of action to address the functional gaps

在这方面,化管大会将收到一份秘书处的说明,该说明在其附件中载有关于增强控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约、关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约和关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约之间合作和协调问题特设联合工作组工作情况的最后报告,还载有关于巴塞尔公约缔约国会议第九次会议和鹿特丹公约缔约方大会第四次会议对该报告的审议摘要( # )以及斯德哥尔摩公约缔约方大会第四次会议对该报告的审议摘要( # dd # )。
In that regard, the Conference will have before it a note by the Secretariat containing in its annex the final report on the work of the Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination Among the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Chemicals and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, together with a summary of the consideration of that report by the conferences of the Parties to the Basel and Rotterdam Conventions at their ninth and fourth meetings, respectively ( # ) and by the Conference of the Parties to the Stockholm Convention at its fourth meeting ( # dd

[20: 示范政策框架由高管委――采购网下的一个工作组(由开发署主持)制定,2011年3月得到委员会批准。]
[20: The MPF was developed by a working group (chaired by UNDP) under the HLCM-PN.

请技术问题实质性兴趣小组查明并评估综管信息系统的技术改进情况;
Request the substantive interest group for technology to identify and evaluate IMIS technological enhancements;

以色列卫生部供资给一个初级保健诊所,由戈兰的阿拉伯社区经管。
The Ministry of Health of Israel funds one basic health clinic operated by the Golan Arab community.

武管会囊括了所有这些级别的责任。
All these levels of responsibility are included in the NCACC.

他还知道南斯拉夫当局对在科索沃受到侵犯的塞族受害者的问题没有控告感到关注,仅管它们已经就这些受害者的问题向公诉人提交了文件。
He is also aware of the Yugoslav authorities' concerns about the lack of indictments relating to Serb victims of violations in Kosovo even though they have delivered documents to the Prosecutor relating to such victims

化管大会将收到秘书处关于化管大会第一和第二届会议分别与联合国环境规划署及世界卫生大会的理事机构会议连续举行的日程安排以及关于预计在 # 年举行的相关政府间组织的理事机构会议的说明( # )。
The Conference will have before it a note by the Secretariat on the scheduling of the first and second sessions of the Conference back-to-back with meetings of the governing bodies of the United Nations Environment Programme and the World Health Assembly, respectively, and on the meetings of governing bodies of relevant intergovernmental organizations expected to take place in

挪威认可大西洋金枪鱼养护委制定的分配标准,但指出在其他区域渔管组织内就标准问题达成一致意见的努力没有成功。
Norway recognized the allocation criteria developed in ICCAT, but noted that attempts to agree on criteria in other regional fisheries management organizations had been unsuccessful.

Cottonelle的另一項初步調查則訪問了1000名美國人,結果發現選擇朝外放的人較會留意捲筒式衛生紙的放置方向(74%),選擇朝外放的人當中亦有24%在「方向不正確」時感到惱火,27%曾在友人家把放置方向糾正。
In a more traditional preliminary survey of 1,000 Americans, Cottonelle found that "overs" are more likely than "unders" to notice a roll's direction (74 percent), to be annoyed when the direction is incorrect (24 percent), and to have flipped the direction at a friend's home (27 percent).