排屋 oor Engels

排屋

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

terraced house

naamwoord

style of medium-density housing that originated in Europe in the 16th century

住在市中心区的排屋
who lives in that terraced house in that inner city

rowhouse

naamwoord

voorbeelde

审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
The Conference stresses the importance of having effective nuclear liability mechanisms in place both at national and international levels to ensure prompt and adequate compensation for nuclear damage to people, property and the environment as well as actual economic loss due to a radiological accident or an incident during the transport of radioactive material, including maritime transport, and notes the application of the principles of nuclear liability, including strict and exclusive liability, in the event of a nuclear accident or an incident during the transport of radioactive material.

委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如“开发计划署 # 年”的项目中排出各项活动的优先次序,并制订可衡量的指标和里程标,以供系统监测进展情况。
In paragraph # (c), the Board recommended that, in projects such as # prioritize activities and devise measurable indicators and milestones to allow systematic monitoring of progress

過了 這魚 排 就 到 了
We will arrive soon.

应使用这套前后一致的牲畜存栏数统计数据估算肠内发酵产生的CH4、粪肥管理产生的CH4和N2O、由土壤直接排出的N2O和与粪肥生产相关的N2O的排放量,以及将畜粪用作燃料产生的排放量和废弃物部门报告的污水有关的排放量。
This consistent set of animal population statistics should be used to estimate CH4 emissions from enteric fermentation, CH4 and N2O from manure management, N2O direct emissions from soil and N2O emissions associated with manure production, as well as emissions from the use of manure as fuel and sewage-related emissions reported in the waste sector.

受困或“资不抵债”的屋主不会在维持或改善方面做投资。
Distressed or “underwater” homeowners do not invest much in maintenance or improvements.

1个中非稳定团战斗组+1个红蝴蝶分排+1个宪兵
1 MINUSCA group + 1 Sangaris section + 1 gendarme

他还向代表们通报了制定小规模项目评估工作简化指南的情况,这项举措将使清洁发展机制的好处惠及目前在该机制中代表不足的国家;另外还介绍了为改善认证制度以确保减排核查符合严格、透明的标准而正在开展的工作。
He also informed delegates of the development of guidelines that streamline project assessment for small-scale projects, a move that will extend the benefits of the CDM to countries currently underrepresented in the mechanism, and of work under way to improve the accreditation system to ensure that verification of emission reductions is in accordance with strict and transparent standards.

最终,阿根廷以和平且排他的方式占领了群岛,直到1833年1月3日英国部队赶走阿根廷当局。
Lastly, Argentina had occupied the Islands peacefully and exclusively until 3 January 1833, when its authorities had been removed by British forces.

还承认政府间气候变化专门委员会《第四次评估报告》的结论,即气候系统变暖是毋庸置疑的,而且,延迟减排将大大制约实现较低稳定水平的机会,并将增加产生更严重的气候变化影响的风险。
Further acknowledging the findings of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change that warming of the climate system is unequivocal, and that delay in reducing emissions significantly constrains opportunities to achieve low stabilization levels and increase the rise of more severe climate change impacts

“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。
“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

该方针应汇集一流技术;估计二氧化碳的减排潜力;派专家去钢铁厂提供适当的建议;以及确定作为优先事项的技术(日本,技术问题研讨会);
The approach should compile state-of-the-art technologies; estimate CO2 reduction potential; dispatch experts to steel plants for appropriate advice; and determine the priority technologies (Japan, technology workshop);

请执行理事会和秘书处便利访问以上第4段所指核证减排量自愿注销网上平台上关于项目活动和活动方案的项目和方案设计书所含可持续发展的部分;
Requests the Executive Board and the secretariat to facilitate access to the section concerning sustainable development in the project and programme design documents of the project activities and programmes of activities on the online platform for voluntary cancellation of certified emission reductions referred to in paragraph 4 above;

近年来在建造小型住宅废水处理工厂方面取得了进展,来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。
In recent years progress has been achieved in building small house waste water treatment plants from which treated water is discharged into recipients or infiltration systems.

由难民学者计划赞助的难民学生所选择的学科,排在前三位的是医科和与卫生有关的学科、商业和商务管理和社会学。
The “top three” subjects of study chosen by refugee students sponsored under DAFI are medical science and health-related subjects, commercial and business administration, and social sciences.

他们敦促适当将这类活动排入南盟的日历。
They urged that such activities be suitably accommodated in the SAARC Calendar

獵戶座核脈衝(航天器)驅動器結合了非常高的排氣速度,在典型的行星際(航行)設計中是從19到31 km/s(12到19 mi/s),連同百萬牛頓(meganewtons)的推力。
The Orion nuclear pulse drive combines a very high exhaust velocity, from 19 to 31 km/s (12 to 19 mi/s) in typical interplanetary designs, with meganewtons of thrust.

每个附件一缔约方应说明其通报秘书处并载于FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1号文件或其任何更新本的量化的整体经济范围减排指标,包括与实现该指标有关的任何条件或假设。
Each Annex I Party shall describe its quantified economy-wide emission reduction target, including any conditions or assumptions that are relevant to the attainment of that target, as communicated to the secretariat and contained in document FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 or any update to that document.

也可以使用其他方法,只要它们确定的中型散货箱或罐体紧急降压装置的排气孔尺寸足以将自加速分解或完全被火焰吞没不少于一小时内释放的物质全部排放掉。
Others methods may be used provided that they adequately size the emergency relief device(s) on an IBC or a tank to vent all the material evolved during self-accelerating decomposition or a period of not less than one hour of complete fire-engulfment.

澳大利亚相信,建立国家减排时间表制度将为在发展中国家和发达国家之间找到共同立场提供所需的灵活性。
Australia believed that a system of national schedules would provide the flexibility needed to find common ground between developing and developed countries.

事实上,温室气体减排正在演变成一个投机市场。
Indeed, greenhouse gas reduction was now being transformed into a speculative market.

而且,该协议没有规定根据《巴厘行动计划》第(一)段谈判达成可比性目标的义务,《巴厘行动计划》会迫使尚未加入《京都议定书》的附件一缔约方作出与《京都议定书》缔约方承诺(在数字、法律性质、时间等方面)具有可比性的减排指标。
Furthermore, it did not contain the comparability obligation negotiated under paragraph 1 (b) (i) of the Bali Action Plan, which would compel Annex I parties that are not Parties to the Kyoto Protocol to commit themselves to individual mitigation targets comparable (in figures, legal nature, time frames) to the commitments of the Parties to the Kyoto Protocol.

国家温室气体清单是确定减排办法的起点之一,因此联系排放量最高的领域评估了这些清单。
National GHG inventories served as a starting point for determining abatement options, which was thus assessed in relation to the areas with the highest emissions.

备选案文5:可在短期内对《附件一》所列缔约方为履行限制和削减承诺而使用的经核证的减排量加以限制,但从长远看,经核证的减排量可自由加以使用。
Option 5: Limits may be levied in the short term on the amount of CERs used by Parties included in Annex I to meet their limitation and reduction commitments but, in the long term, CERs may be freely utilized.

� 各机构根据比较优势对降排方案的工作进行分工,环境规划署将侧重于该降排方案,生态系统服务、生物多样性以及可持续发展和消除贫穷背景下的绿色经济政策。
� UN-REDD work is divided among the agencies based on comparative advantages with UNEP focusing on REDD-plus, ecosystem services, biodiversity and green economy policies in the context of sustainable development and poverty eradication.

一种光纤连接器固定装置,包括主壳(11)、挡片(12)及加强管(13);主壳(11)包括沿同一方向依次排布的至少两个壳壁(111),相邻两个壳壁(111)之间通过连接筋(112)固定连接;挡片(12)卡接在两相邻壳壁(111)之间,挡片(12)与连接筋(112)相对设置,挡片(12)、连接筋(112)与两相邻壳壁(111)围成光纤通道(10),光纤通道(10)用于光纤走线且与光纤连接器(200)一对一配合;挡片(12)将光纤连接器及加强管(13)分别限位于光纤通道(10)的两端。
The main housing (11) comprises at least two housing walls (111) that are arranged sequentially along a same direction, wherein two adjacent housing walls (111) are fixedly connected through a connection rib (112).