排污交易 oor Engels

排污交易

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

emissions trading

naamwoord

an instrument of environmental policy

voorbeelde

分销服务包括联系生产者和消费者,处理企业与企业交易、企业与最终消费者交易的种种商业行为。
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business-to-business transactions and transactions between business and the final consumer

但是应当指出,制度上的一致性要求各国对购置款融资交易采取与对待非购置款融资交易同样的处理方法。
It is important to note, however, that coherence of the regime requires States to take the same path in relation to acquisition financing transactions that they take in relation to non-acquisition financing transactions

统一企业资源规划以便利跨组织的财务交易
Harmonization of enterprise resource planning to facilitate cross-organization financial transactions

具体到集团企业,有些法律提出了一个可予以反驳的推定,即集团企业成员与该集团企业股东之间的某些交易将对债权人不利,因而可予以撤销。
In the context of enterprise groups, some laws have established a rebuttable presumption that certain transactions among group members and the shareholders of that group would be detrimental to creditors and therefore subject to avoidance

例 # 和例 # 即为这类交易的生动例子。
This category of transactions is illustrated by examples # and

采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。
Deals with cost per day budgets have a minimum number of impressions that must be purchased by the buyer and served by the publisher each day.

审计委员会还查明了通过中央对手方结算外汇交易时的风险,另外外汇损失的增加也值得引起基金的注意。
The Board has also identified risks in the settlement of foreign exchange transactions through central counterparties as well as an increase in foreign exchange losses that merited the attention of the Fund.

经济全球化揭示了属于国家及全球经济和金融交易性质的现行管制和问责制度及机构之间不相符合的现象,这种现象对第二十一世纪的经济管理提出了重大挑战。
Economic globalization has revealed a mismatch between current systems and institutions of regulation and accountability that are national and the global nature of economic and financial transactions that pose a major challenge for economic governance in the twenty-first century

他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
He illustrated this by estimating the share of cross-border M&A transactions in the direct investment statistics of the French balance of payments

另外,专家组还恐怕将自动化交易与半自动化交易和非自动化交易加以区别会造成问题,这是不对自动化交易进行专门管理的另一个原因。
Further, the Expert Group is afraid that it will be problematic to distinguish automated transactions from semi-automated transaction and non-automated transactions, which is another reason for not regulating automated transactions specifically

越南法律禁止非法收入和非法金融交易,包括向恐怖主义行为提供资助的行为,并把这些行为定为犯罪。
Vietnamese legislation prohibits illegal incomes, financial transactions, including the financing of terrorist acts, regarding them as criminal offences

交换交易预收款
Advances from exchange transactions

至于为了在专门的所有权登记处登记采取的办法,这种办法旨在保护产权证制度的可靠性和完整性,同时提高一般担保交易系统的灵活性和效率。
As with the approach taken to registration in a specialized title registry, this approach is intended to protect the reliability of and integrity of the title certificate system while enhancing the flexibility and efficiency of the general secured transactions system.

外国人、无国籍人、外国法人、国际公司、组织和外国在合法权利内除涉及获得土地所有权的交易外,也可在土地市场进行交易。
Foreigners, stateless persons, foreign legal persons, international corporations, organizations and foreign States acting within their legal powers may also conclude transactions on the land market, except transactions involving the acquisition of ownership of land.

反恐委员会问题 # 补充报告第 # 段提到,汇款服务被视作“金融交易”,第 # 段则提到“各金融和信贷机构如从事或参与金融交易......以防止这些金融交易被利用来洗钱和资助恐怖主义”。
CTC question # he supplementary report states in item # that money transmission services are considered as a “financial transaction” and in item # that “every financial and credit institution affined to or involved in financial transactions for the purpose of preventing the use of these financial transactions for money laundering and funding of terrorism”

尤其是,2005年6月7日政府颁布的第74/2005/ND-CP号法令规定了处理越南境内货币或资产交易洗钱问题的各项措施,其中包括个人和机构在预防和打击洗钱方面承担的责任以及在该领域进行国际合作。
In particular, Decree No. 74/2005/ND-CP dated June 7, 2005 by the Government stipulates measures to address money laundering in Viet Nam in monetary or asset transactions, including the responsibilities of individuals and agencies in preventing and countering money laundering as well as international cooperation in this field.

假设此人找到了一个自由欧持有人愿意出手兑换,则会根据交易的额度,银行欧持有者的急迫程度,以及资本管制的预期持续时间而出现一个银行欧/自由欧汇率。
Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls.

捷克共和国说,此类交易向财政部报告。
The Czech Republic stated that such transactions were reported to the Ministry of Finance

还有人建议“商业交易”一词应改为“商业合同”。
It was also suggested that the term “commercial transaction” be substituted for “commercial contract”.

每种类别的交易不仅涉及不同类型(或组合)的担保资产,对预期出贷人或其他信贷提供人来说,还提出了不同的法律问题。
Each of these categories of transaction involves not only different types (or combinations) of encumbered asset, but also presents different legal issues for a prospective lender or other credit provider.

该办公室宣传内陆发展中国家的特殊需要,以便制定举措,建立高效率的过境运输系统,降低这些国家的贸易交易成本,并将《维也纳行动纲领》纳入主流。
ECA is the strategic coordinator of United Nations support for the African Union and its NEPAD programme through the Regional Coordination Mechanism for Africa.

年《防止恐怖主义法》没有明文禁止银行和金融机构以外的个人和实体同恐怖分子或实体从事商界交易。
There are no direct provisions under the Prevention of Terrorism Act # prohibiting individuals and entities other than banks and financial institutions transacting business with terrorist persons or entities

私人权势交易
Traffic in influence by a private person

1919年,克利夫兰现在HBC任职,在瓦格海湾口对面建立了一座交易站。
In 1919, Cleveland, now working for the HBC, again set up a trading post in the mouth of Wager Bay.

国际贸易和投资增加有助于实现这些目标,它们还强调说明商业交易、技术和立法的复杂性。
While globalization and the increased flows of international trade and investment had contributed towards the realization of those goals, they had heightened the complexity of commercial transactions, technology and legislation