排污税 oor Engels

排污税

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

effluent charge

effluent fee

pollution rent

emission charge

voorbeelde

其中一些捐赠的交换条件是免除进口税、保护牛群和其他好处。
Some of these donations are made in return for exemptions on import duties, protection for cattle and other favours

这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Under this arrangement, the total amount of assessment paid by United Nations officials in lieu of national taxes is credited to the account of each Member State, in the proportion to which the Member State contributes to the regular budget of the United Nations.

需要在第 # 款(工作人员薪金税)项下增加 # 美元,但由收入第 # 款(工作人员薪金税收入)项下同样数目收入所抵补。
An additional amount of $ # would be required under section # taff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section # ncome from staff assessment

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

上诉法庭法官再次请大会考虑给予他们工作人员身份,对其酬金征收(相对较低的)工作人员薪金税,使其以酬金形式获得的联合国收入在国内免税。
The Appeals Tribunal judges reiterate their request that the General Assembly consider equating them to staff members and subject their honorariums to (the lower) staff assessment so that their United Nations income in the form of honorariums is exempt from domestic taxation.

2011年12月5日,安全理事会通过第2023(2011)号决议,扩大了在厄立特里亚“侨民税”、厄立特里亚采矿部门和金融服务等领域采取的限制性措施,并扩大了监察组的任务,责成其监测这些措施的执行情况并要求厄立特里亚提供关于行动中失踪的吉布提战斗人员的信息。
On 5 December 2011, the Security Council adopted resolution 2023 (2011), by which it expanded the restrictive measures concerning Eritrea in the areas of “Diaspora taxes”, the Eritrean mining sector and financial services, and expanded the mandate of the Monitoring Group to monitor the implementation of those measures and demanded that Eritrea make available information pertaining to Djiboutian combatants missing in action.

发达国家和发展中国家在征收环境税与环境费以增加国家税收,增进资源生产并造福环境方面都有很多经验。
There is increasing experience in both developed and developing countries with environmental taxes and charges, which generate revenues, improve resource productivity and confer environmental benefits

全球对抗饥饿和贫穷行动倡议设立的技术小组和征收团结税资助发展问题领导小组提出的若干倡议已经落实,或处于深入实施阶段。
A number of the initiatives of the Technical Group created by the Global Action Initiative against Hunger and Poverty and the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development have become a reality or are in advanced stages of implementation

贵族们和主教们一起组成了高等法院,负责确认新国王(或者是摄政,如果有必要的话)的选举、收税、铸币、给国王拨款、以及扩军。
The nobles, along with the bishops, formed the haute cour (high court), which was responsible for confirming the election of a new king (or a regent if necessary), collecting taxes, minting coins, allotting money to the king, and raising armies.

联邦税级以及标准扣除额和个人扣除额的修订,以及对收入为150 000美元以上者采用订正税级,使哥伦比亚特区华盛顿大都会地区所有纳税人的所得税总体略有下降;
The revision of federal tax brackets and standard and personal deductions and the introduction of revised tax brackets for income exceeding $150,000, which resulted in a slight reduction overall in income taxes for all taxpayers in the Washington, D.C., metropolitan area;

大会随后通过的第65/254 B号决议决定推迟到第六十六届会议再采取行动处理未支配余额149 947 800美元以及其他收入和调整数13 466 100美元及工作人员薪金税收入估计数增加额1 527 100美元,并请秘书长向大会第六十六届会议报告特派团现金状况的最新资料。
Subsequently, in its resolution 65/254 B, the General Assembly decided to defer until its sixty-sixth session action on the unencumbered balance of $149,947,800, as well as other income and adjustments in the amount of $13,466,100 and the increase of $1,527,100 in the estimated staff assessment income, and requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session updated information on the cash position of the Mission.

委员会在上一份报告2 第39段中报告,两个税务当局要求近东救济工程处缴纳直接税和关税。
In paragraph 39 of its previous report,2 the Board reported that two tax authorities had subjected UNRWA to direct taxes and customs duties.

书中被描述两个渔民的父亲能为自己的捕鱼业雇用劳动者,而税吏则被视为剥削者。
The father of two of the fishermen is represented as having the means to hire labourers for his fishing business, and tax collectors were seen as exploiters.

工作人员薪金税账户中的约 # 万美元将在 # 年退还缔约国。 以后将不需要征收工作人员薪金税。
The approximately $ # million in the Staff Assessment Account would be surrendered to States Parties in # and there would be no further need to collect staff assessment

(c) 580 100美元是大会第70/240 B号决议批准的2014-2015两年期工作人员 薪金税收入的减少额;
(c) 580,100 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2014-2015 approved by the Assembly in its resolution 70/240 B;

年 # 月,引进了利润税和所得税。
Another step was the introduction of a Profit Tax and an Income Tax in February

苏丹福利与社会保障部根据其职责正在做很好的工作,努力减少贫困,向人民提供福利,特别是通过伊斯兰济贫税(Zakat Chambers)和其他举措,增强妇女、残疾人及赤贫人口的经济权能。
The Ministry of Welfare and Social Security of the Sudan is doing very good work in pursuance of its mandate to reduce poverty and provide welfare for the people, especially through its Zakat Chambers and other initiatives for the economic empowerment of women, the disabled and the very poor.

如果来源国不征收投资利润税,外来投资者的国家必须抵免在来源国缴纳的税款,或完全免除所得税,以实现《条约》避免双重征税的目标。
If the source State does apply taxation to the profits of the investment, the State of the foreign investor must, to meet the treaty goals of avoiding double taxation, give a credit for the tax paid in the source State or else exempt the income altogether.

Ziobro先生最后指出,需要有国际规则,提供有关“避税港”和转移受贿款的信息。
Mr. Ziobro concluded by noting the need for international rules to allow for access to information about tax havens and the bribes being transferred there

专家组1991年会议提请人们注意这样一个事实:分支机构利润税规定有可能与条约的不歧视条款相冲突。
At the Group’s 1991 meeting, attention was drawn to the fact that a branch profits tax provision could potentially conflict with a treaty’s non-discrimination clause.

自1660年,英国议会就已经控制了殖民地贸易和收取了进出口税。
The English Parliament had controlled colonial trade and taxed imports and exports since 1660.

另一方面,你也可以指出,到目前为止,中国的腐败更类似于一种税,而不是一股让国家瘫痪的力量,激烈地改变游戏规则本身可能引发产出的剧烈下降。
On the other hand, one can argue that, until now, Chinese corruption was more of a tax than a paralyzing force, and that dramatically changing the rules of the game could by itself catalyze a sharp drop in output.

编列经费2 748 400美元,将用于18个续设员额的薪金、一般工作人员费用和工作人员薪金税。
The provision of $2,748,400 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 18 continuing posts.

如果由于无法制订一种控制方式,因而造成了行业间的不平等现象,政府干脆就不应课征这种税。
If monitoring tips is not possible and this gives rise to inequality among the professions, the State must quite simply refrain from creating the tax.

这笔经费将用于62个拟议员额的薪金、一般工作人员费用和工作人员薪金税。
The provision would cover the salaries, common staff costs and staff assessments for the 62 proposed posts.