控股 oor Engels

控股

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

equity control

to own a controlling number of shares in a company

voorbeelde

它们一般包括一家银行、一个母公司或控股公司
They generally include a bank, a parent or holding company

新加坡拥有两只SWFs—淡马锡控股(资本资产约1000亿美金)和新加坡政府投资公司(资本资产约3300亿美金)。
Singapore possesses two SWFs – Temasek-Holdings, with capital assets of roughly $100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately $330 billion.

現在 跟 我 說 實話 要 控股 大陸 西部 航空公司 我得花 多少 錢 ?
What does controlling interest in TWA cost me?

在有政府代表参与的公共企业、控股公司和有限责任公司中,状况大致相同,妇女所占比例为20.2%。
The situation was similar also with governmental representatives or representatives in public enterprises, shareholding companies and limited liability companies, where the share of women was 20.2 per cent.

各缔约国应设立并保持一个国家总登记册,记录在其管辖范围内的私营军事和保安公司,包括每个已登记的私营军事和保安公司任何子公司和控股公司的详细情况。
Each State party shall establish and maintain a general State Registry of PMSCs operating in their jurisdiction, including details of any subsidiaries or holding companies of each registered PMSC.

解决银行危机框架应当处理国家法域中的金融集团和金融控股集团,促进国家当局之间的合作,所采取的办法应当是制订相关的程序,相互承认管理和解决危机的程序和措施,特别是在涉及相互关联的大型金融集团的情况下。
Resolution frameworks should address financial groups and conglomerates within national jurisdictions and promote cooperation among national authorities by developing procedures for mutual recognition of crisis management and resolution proceedings and measures, particularly those involving large interconnected financial groups.

已经就下列议题编制了提议,供咨询工作组作出决定:数据库,矿物勘探,原件和副件,不良债权的估价,政府资产的资本服务费用,土地,经济所有权改变,对拖欠债款适用应计原则,“经济利益显著中心”一词的涵义,多领土企业,控股公司,特别用途实体和信托基金等等。
Proposals for decision by the Advisory Expert Group on National Accounts have been prepared for the following issues: databases, mineral exploration, originals and copies, valuation of non-performing loans, cost of capital services from government-owned assets, land, change of economic ownership, the application of accrual principles to debt arrears, the meaning of the term “predominant centre of economic interest”, multi-territory enterprises, holding companies, special purpose entities and trusts, etc

有时,保险公司的子公司在控股公司的股份上投资。
In certain situations, subsidiaries of insurance companies invest in shares of their holding companies

1960年代,又有国家控股公司如法国石油公司(法国)和ENI(意大利)加入进来。
During the 1960s, they were joined by State-controlled companies such as Compagnie Française des Pétroles (France) and ENI (Italy).

巴西的养恤基金、银行和其他机构投资者竞相购买国有公司的控股份额。
In Brazil, pension funds, banks and other institutional investors bid for controlling blocks of State-owned companies

高盛公司通过将自己转变为一家控股公司,也变得有资格接受联邦补贴贷款。)
(Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company).

併購完成後,7&I控股成為日本最大的流通和零售事業公司。
The acquisition makes Seven & I Holdings the largest distribution and retailing business in Japan.

2012年会议(2012年10月3日,巴黎)主要讨论的问题是:控股公司、总部和特殊用途实体,以及测量间接计算的金融中介服务。
The meeting in 2012 (held in Paris on 3 October) was devoted predominantly to the issue of holding companies, head offices and special purpose entities; the measurement of derivatives; and the measurement of Financial Intermediation Services Indirectly Measured.

1997年在澳大利亚对500强上市公司进行的一项调查表明,这些公司中有89%控制着另外的公司;上市公司的市场资本总额越高,控制的公司数目可能就越多(市场资本总额最高的公司平均控制72家公司,市场资本总额最低的公司平均控制9家公司);有90%的受控公司完全属控股公司所有;一个公司集团纵向附属等级的数目从1到11不等,总体平均数为3到4个。
A 1997 survey in Australia of the Top 500 listed companies showed that 89% of those companies controlled other companies; the greater the market capitalization of a listed company, the more companies it was likely to control (this ranged from an average of 72 controlled companies for those companies with the largest market capitalization to an average of 9 for the smallest); 90% of controlled companies were wholly owned; the number of vertical subsidiary levels in a corporate group ranged from 1 to 11, with an overall average of 3 to 4.

还有关于发展中国家的独特条件的问题,如家庭所有权和政府控股,以及新兴市场从这次金融危机中汲取的有关企业管治做法的教训。
There were also questions on the unique conditions of developing countries, such as family ownership and government shareholding, and the relevance of the lessons learned from this financial crisis to corporate governance practices in emerging markets.

[关于破产的法律应当处理企业集团一个成员的董事同时在企业集团另一个或其他成员中担任该职务[或管理层或执行官职务][而无论那是集团总部还是控股成员]对集团这些不同成员[的债权人]所负义务之间在临近破产期发生冲突的情形。]
[The law relating to insolvency should address the situation where, in the period approaching insolvency, a director of one enterprise group member who holds that position, [or a management or executive position] in another or in other enterprise group members [, whether the parent or a controlled group member] has a conflict between the obligations owed to [the creditors of] those different group members.]

同时,在由政府控股的公共企业的董事会中,妇女所占比例为24%。
As well, in the boards of directors of public corporations majority-owned by the Catalonian Government (Generalitat) women account for 24 per cent of the members.

这两个基金会经营的业务都很广泛;例如,被压迫者基金会近期宣布,有20个控股公司和173个公司在基金会下运作,这些公司涉及各行各业,包括农业、航运、金融和饮料业。
Both foundations operate extensive businesses; for example, the Foundation of the Oppressed recently announced that 20 holding companies and 173 companies were operating under it, in a range of industries, including the agriculture, shipping, finance and beverages industries.

鼓励缔约国进行合作以实行必要措施获得被用于实施腐败犯罪或藏匿和转移所得收益的公司、法律结构或其他复杂法律机制(包括托拉斯和控股公司)的可靠的实益所有权信息;
Encourages States parties to cooperate in order to implement the necessary measures to enable them to obtain reliable information on beneficial ownership of companies, legal structures or other complex legal mechanisms, including trusts and holdings, used to commit crimes of corruption or to hide and transfer proceeds;

作为改变农业生产使之适应市场经济条件的过程的一部分,农工部门正形成各类综合体系:股份公司、合作社、联盟、联合会、金融工业集团还有控股公司,包括与农业生产、加工、服务、贸易和银行业务有关的企业。
As part of the process of adapting agricultural manufacturing to market economic conditions, various types of integrated systems are being formed in the agro-industrial sector: joint-stock companies, co-operatives, unions, associations, financial industrial groups, and also holding companies, including businesses concerned with agricultural production, processing, services, trading and banking.

另外,还限制国外对国家大众媒体公司和国内商业航空公司的控股权,以促进国家对这些服务领域的所有权。
Further limitations on foreign ownership of majority shares in national generalist media companies and domestic commercial airlines are also imposed to promote national ownership of these services.

所有在控股内从事农业活动并将其作为唯一或主要职业的人,都被视为农业控股成员。
All persons who pursue agricultural activities within the holding as their sole or principal occupation are deemed as members of the agricultural holding

中国)香港的数据包括投资控股公司。
Hong Kong (China) data include investment holding companies

在不同控制权收益驱使下, 关联交易对盈余质量的影响也完全不同, 使用 2001 及 2002 年中国上市公司的数据检验发现, 当控股股东持股在50%及以下时, 更多通过关联交易追求控制权私有收益, 结果降低了盈余质量; 而当控股股东持股超过 50%时, 偏好通过关联交易获取控制权共享收益, 最终提高了盈余质。
By comparison, when the share ratio is more than 50%, controlling shareholders prefer pursing shared benefits of control through related party transactions, which improve earnings quality as a result.

该公司于1998年12月31日关闭,但在调查期间,该飞机租赁给Greater 控股公司(利比里亚)经营;该公司在利比里亚有黄金和钻石经营特许权。
The company was closed on 31 December 1998, but during the period under investigation, the plane was leased to, and operated by, Greater Holdings (Liberia) Ltd., a company with gold and diamond concessions in Liberia.