撕破 oor Engels

撕破

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

tear

werkwoord

rend

如果 你 打 你 的 卡 , 他们 应 撕破 对方 分开 。
If you play your cards right, they should tear each other apart.

rip

naamwoord

但 看来 不知 什么 时候 我 把 你 这 张纸 给 撕破 了
But in the end I ripped you to pieces.

burst

werkwoord

split · tear apart · rent · to rend · to tear · lacerate · rend · divide

voorbeelde

战争很可能撕破这种保护层,对儿童的发展以及从而对子孙后代的和平与稳定产生不利影响。
Wars can threaten to strip away these layers of protection, with adverse consequences for children's development and, consequently, for peace and stability for generations to come

不管它有没有被撕破,这张钞票还是值500元。
It’s still worth $100 —with or without a tear.

撕破 了 过来 , 他们 准备 自己 的 鲶鱼 courtbouillon 。
Tearing it up over here as they prepare their catfish courtbouillon.

该 撕破 了 脸 。
The torn face.

月 # 日的一次例行视察中,稳定部队发现托米斯拉夫格拉德附近的一个武器贮存场的几个封条被撕破。
During routine inspection on # ecember, SFOR found several seals broken in a weapons storage site near Tomislavgrad

孩子有没有不愿上学、避开同学、放学回家时身上带有淤伤或衣服遭人撕破等?
Does he or she show a reluctance to go to school, avoid schoolmates, come home bruised or with torn clothes?

桑德拉说:“她把衬衫交还时,衬衫又肮又脏,袖子还有少许给撕破的痕迹。
“When she returned it,” says Sandra, “it was dirty and there was a little rip in the sleeve.

小心 点 不要 撕破
Pay more attention!

在回到他牢房后,他又开始撕破毯子用来掩盖摄像机。
Upon being returned to his cell, he began ripping up his blanket to cover the camera

虽然世人一直肆意弄污这“页”,又不断把它撕破,但正如《亚马逊实况》这篇报告所说,现存的亚马逊森林依然“令人缅怀地球昔日的丰采,样子跟创世的时候并无多大分别”。
And although man has been busy soiling and ripping that “page,” the standing Amazon still is, as the report Amazonia Without Myths says, “a nostalgic symbol of the earth as it was at the time of Creation.”

后来士兵轮流强暴我,把我身上衣服全都撕破。”
Then the soldiers raped me one by one, tearing my clothes.”

律师被殴打、抓伤、上衣被撕破,时间持续约五分钟。
For five minutes, the lawyers were beaten, scratched, and had their clothes torn.

当一台新的粒子加速器联机以后, 一些人不安地问道, 它能毁灭地球吗?或者, 撕破空间的构造?
When a new particle accelerator came online, some people anxiously asked, could it destroy the Earth or, even worse, rip apart the fabric of space?

但在一輛腳踏車意外的撕破他唯一的工作服之後,即被迫辭職。
He was forced to resign after a bicycle mishap tore his only working clothes.

康斯坦丁·羅科索夫斯基在回憶錄中說:「我們不得不撕破德軍的防線,一個接一個。
As Konstantin Rokossovsky recalls, "we literally had to tear ourselves through German lines, one by one".

据马来西亚跨性者权利组织姊妹正义(Justice for Sisters)表示,在逮捕过程中,这群官员殴打其中一名女性─勒住脖子踹她─并撕破了另一位妇女的衣服。
The officials beat one of the women – choking her and kicking her – and tore another woman’s clothing in the course of the arrest, according to Justice for Sisters, a Malaysian transgender rights group.

举例说,假如你有一张500元的钞票,被撕破了一点点,钞票会不会就因此失去价值呢?
Well, imagine that you had a $100 bill with a small tear in it.

该杂志报道,在有些例子中,狮群甚至“专门选择人类下手,它们会在小屋的门廊前伏击,也会撕破茅草搭建的屋顶和结构松散的泥墙袭击人”。
In some cases, reports the journal, lion prides are even “specialising in humans, seizing people from the front porches of huts and tearing through thatched roofs and loose mud walls.”

因为 气球 很 容易 被 撕破
Because it tears off easily

邦尼 我要 撕破 你 的 脸!
Bunny, I'll break your face!

1940年,有一次我们在圣保罗市中心从事街上见证,一名警察从后面走上来,撕破我的三明治牌,抓住我的手,然后强行把我带返警察局。
On one occasion, in 1940, while we were doing street work with placards in the center of São Paulo, a policeman came up to me from behind, ripped off the placards, and seized me by the arm to take me to the police station.

这场疾病正在逐渐地撕破稳定的民主政府结构。
Gradually, this disease is tearing up the fabric of stable democratic Governments.

首先是认为,受害者必须利用可以想见的一切手段来逃脱或反抗行凶者,阻止其接近,而且受害者的反抗行为必须有据可查,例如衣服被撕破。
The first myth and stereotype is that the victim must have used all conceivable means to evade or resist the perpetrator’s advances and her struggle must be evidenced by, for instance, torn clothing.

不仅如此,搜寻被撕破的衣物等证据来证实曾经做出反抗,将以下这些受害者排除出了受保护的范围:受制于非肢体胁迫情况,而行凶者正是利用这种情况才得逞的。
Furthermore, looking for evidence of struggle such as torn clothes excludes from protection victims who were subjected to non-physical coercive circumstances that perpetrators exploit to subjugate them.

它 撕破 了 我 的 幻影 而且 给 我 看 真实 。
It tore out my illusions and showed me reality.