擴 oor Engels

擴

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

expand

werkwoord

那個市場一直在急速擴展。
That market has been rapidly expanding.

extend

werkwoord

这个作法将在资源许可下扩及其他的实地特派团。
This practice will be extended to other field missions as resources allow.

enlarge

werkwoord

人类发展的终极目标是扩增人们的选择。
The ultimate goal of human development is to enlarge people's choices

spread · The strange oder is diffusing gradually in all directions奇怪的氣味正逐漸向四面八方擴散 · amplify 擴大 · broaden 擴大 · diffuse 擴散 · enlarge,make stronger擴大 · enlarge擴大 · escalation n. 擴大; 升高 · expand 擴大 · pervade 擴散 · spread out擴散 · stretch · magnify

voorbeelde

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
He could have spread out the dump sites but chose not to.

我想民主将在这些市政选举中生根,而且以后将扩延开来。
I think that the roots of democracy will be found in these municipal elections and that they will later spread

为P-3职等,以及将一个新P-4临时员额之任期扩至新的两年期。 该员额是按照大会第59/276号决议第十一节设立的,目的是协调和监测在日内瓦办事处执行与安保有关的基础设施项目。
The proposal is also made to strengthen the capacity of the Division in servicing the administration of justice, through the reclassification of the position of the Deputy Secretary of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee of the United Nations Office at Geneva to the P-3 level, and extension through the new biennium of a new temporary P-4 post established by the General Assembly in section XI of its resolution 59/276 for the coordination and monitoring of implementation at the United Nations Office at Geneva of the security-related infrastructure projects.

支援在Windows 7中的視訊模式是16位元sRGB、24位元sRGB、30位元sRGB、30位元的擴展色域sRGB,以及48位元scRGB。
The video modes supported in Windows 7 are 16-bit sRGB, 24-bit sRGB, 30-bit sRGB, 30-bit with extended color gamut sRGB, and 48-bit scRGB.

强调经济增长的惠益应扩及所有人,并应更公平地分配,而且为了缩小不平等方面的差距,避免进一步加深不平等,有必要制定全面的社会政策和方案,包括适当的社会资金转拨和创造就业的方案以及社会保障制度;
Stresses that the benefits of economic growth should be inclusive and distributed more equitably and that, in order to close the gap of inequality and avoid any further deepening of inequality, comprehensive social policies and programmes, including appropriate social transfer and job creation programmes and social protection systems, are needed;

据管理国称 # 下列国际人权公约适用范围已扩及蒙特塞拉特:《欧洲人权公约》、《经济、社会和文化权利国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》、《禁止酷行和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》、《儿童权利公约》和《消除一切形式族歧视公约》。
According to the administering Power # the following international human rights instruments have been extended to Montserrat: the European Convention on Human Rights; the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the International Covenant on Civil and Political Rights; the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; the Convention on the Rights of the Child; and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

对任何其中一个新闻中心网站所作的改进都可以扩及到其他新闻中心网站,数据和方案编制部分可重新作其他用途,如新闻剪辑。
Improvements made to any one of the news centres can be extended to the others, while the data and programming segments can be reused for other applications, such as news clippings

棱镜扩束器装调仪及装调方法
Prism beam expander aligner and alignment method

多數的研究表示,強姦的犯罪者大多為男性,且遠遠高於女性;然而、美國聯邦調查局在2012年將強姦的定義擴大後,有越來越多的研究把焦點放在被強姦的男性(英语:Rape of males)與強姦男性的女性。
Most research indicates that rape affects women disproportionately, with the majority of people convicted being men; however, since the broadening of the definition of rape in 2012 by the FBI, more attention is being given to male rape, including females raping males.

以圖書形式出版後,斯諾的演講被廣泛閱讀,並在大西洋兩岸廣泛討論,以致他在1963年撰寫了一個後續: 《兩種文化與第二種見解》- 兩種文化與科學變革的擴充版。
Published in book form, Snow's lecture was widely read and discussed on both sides of the Atlantic, leading him to write a 1963 follow-up, The Two Cultures: And a Second Look: An Expanded Version of The Two Cultures and the Scientific Revolution.

它在愈扩愈大时发展成为一条阔大、活泼、壮观的大河,最后纡曲入印度洋里。
As it grows larger it develops power, energy, majesty and, finally, winds its way to be swallowed up in the Indian Ocean.

它把健康服务扩及到那些没有为上述保险制度缴份额的人们。
It enables health services to be extended to population sectors that are not members of prior schemes

他和他的後人在往後的150年間透過收購附近的酒館擴充事業。
He, and his heirs, expanded the business by buying a number of local public houses during the next 150 years.

这些重要的提高为扩增对许多国家和脆弱国家的援助创造了重要的机会。
Those significant improvements have opened up important opportunities for scaling up a wide range of countries and fragile States.

结果,面对这一病毒,世卫组织仓促上阵,没有可用于支持开展持续应对工作的增援部队,没有扩增能力所需的资金,而且手中的武器极为落后。
As a result, WHO went into battle against this virus with no army of reinforcements to support a sustained response, no war chest to fund a surge, and weapons that date back to the Middle Ages.

冬天分佈地擴展至加拿大南部及加利福尼亞州北部,南至墨西哥。
In winter, the range extends from southern Canada and northern California, south to Mexico.

引物与目标DNA结合后并不完全按照目标DNA序列进行互补延伸扩增,而是在扩增过程中发生了跳跃扩增,导致扩增产物片段与预期产物片段不一致,即与其他核酸扩增方法扩增产物不一致。
A designed primer, under the effect of Bst DNA polymerase, can complete high specificity, effective, and rapid DNA amplification under isothermal conditions.

可是,正如人到中年便会经历增胖之苦,有些城市也因其历史渐久,以致人口有所扩增。
However, like people suffering from middle- age spread, other cities have widened out only with advanced age.

列入爆破选项、列入设计选项、增扩视听范围。
Blast options included, design options included, audiovisual scope added.

本协会1977年创建时有31个协会章程签署方,截至2009年7月,本协会名册已扩增到来自41个国家和地区的107个成员机构。
From an original 31 charter signatories in 1977, its roster grew to 107 member-institutions in 41 countries and territories as of July 2009.

委员会建议难民专员办事处:(a) 采取更适当的办法以确保及时和充分地遵守现行规则;(b) 评估调整目前审计规定的可行性和成本效益,例如将当地非政府组织程序扩及国际非政府组织和政府伙伴,其中包括独立的次级项目监测报告审计证书和管理信件。
The Board recommends that UNHCR: (a) mobilize more adequate means to ensure timely and full compliance with existing rules; (b) assess the feasibility and cost-effectiveness of adjusting present audit requirements, such as expanding the procedure for local non-governmental organizations to cover international non-governmental organizations and governmental partners, including independent subproject monitoring report audit certification and management letter

這是第一次大國沒有獲得兩名執委,同時是2004年擴張後第一個完整執委會。
It was the first Commission where larger member-states did not have two Commissioners and the first full Commission following the 2004 enlargement.

此外,雖然共聚物可能開啟使用非活性反應,但經由活性聚合反應,可得知共聚物的類型和精確控制化學物結構的擴展。
In addition, while copolymers are possible to create using non-living polymerization reactions, the types of copolymers and the precise control of the chemical structure was expanded through the discovery of living polymerizations.

但另一個研究則指雌性短尾貓,尤其是適合生育的時候,會在冬天擴展其領土,而雄性卻會轉移(而非擴展)其領土,這與一些早期的研究結果一致。
Another found that female bobcats, especially those which were reproductively active, expanded their home range in winter, but that males merely shifted their range without expanding it, which was consistent with numerous earlier studies.

年,世界船队的总吨位继续扩增了 # %,达 # 亿吨。
The total world fleet continued to expand in # by # per cent to # million tons