攲傾 oor Engels

攲傾

werkwoord

voorbeelde

因此,對許多阿塞拜疆人來說,伊斯蘭教傾向於民族主義認同的身份而非信仰的實踐。
Thus, for many Azerbaijanis, Islam tended toward a more ethnic/nationalistic identity than a purely religious one.

自尊心極高,有瞧不起罪犯的傾向。
Serves Desdark faithfully and with extreme fierceness against those who oppose Desdark.

禁止倾弃放射性废料(第62/34号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 62/34);

至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
As regards information on discharges from land-based sources, IAEA informed the Meeting that a computerized database system had been developed and was currently being tested

现在,关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族(侵略者的盟友)的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市(包括首都,过不了多久也会被占领)的消息铺天盖地,如雨倾盆而下。
Now there will be daily news reports of bombs, missiles, air strikes, movements of armoured tanks carrying ethnic groups who are allies of the invaders, landings of troops and advances on the ground by elite forces of the attacking countries; cities being taken, including the capital, in a fairly short time; television shots of whatever the censors will allow or whatever gets by them

如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
Now, if we continue to expect rape to be what it very rarely is -- with the rapist as a depraved lower-class man and not a university student or a businessman who goes out chasing after girls on a Friday or Saturday; if we keep expecting the victims to be demure women who faint on the scene, and not self-confident women -- we will continue to be unable to listen.

禁止倾弃放射性废料(1999年12月1日第54/54 C号决议);
Prohibition of the dumping of radioactive wastes (resolution 54/54 C of 1 December 1999);

连续的浸水致使舰只的侧倾于09:50达到60度,尽管这似乎暂时稳定下来。
Progressive flooding increased the list to 60 degrees by 09:50, though this appeared to stabilise temporarily.

基本上是為對於現世絕望而強烈憧憬異方世界的人而開,並且會讓人有想進去的傾向。
Those whose aim was the life of this world envied him, but those who had been granted true knowledge pitied him.

就像地球,火星的轉軸傾角會有週期性變化,造成長時間的氣候變化。
Like Earth, the obliquity of Mars undergoes periodic changes which can lead to long-lasting changes in climate.

......日旰,即内闲厩引蹀马三十匹,倾杯乐曲,奋首鼓尾,纵横应节,又施三层板床,乘马而上,抃转如飞。
Those on the outside (had) three taps and those on the inside (had) two taps, of bronze, with sea-horse heads, and electro-silver plated ...

從做一個更好的傾聽者開始。
Do not be afraid to say, "Yes."

柏拉图將重量描述為物體尋找同類的自然傾向。
Plato described weight as the natural tendency of objects to seek their kin.

在相對較短的時段(100萬年,或這樣)的長期共振會改變小天體的離心率和軌道傾角。
Over relatively short time periods (a million years, or so) a secular resonance will change the eccentricity and inclination of the small body.

比如,伊拉克调查小组的报告提供了与1991年伊拉克人员在巴格达某地处理大量液体炭疽有关的情况,但报告没有说明这些药剂在被倾弃地下之前是否已消除活性。
For example, the report of the Iraq Survey Group provided information related to the disposal by Iraqi personnel of bulk quantities of liquid anthrax in an area in Baghdad in 1991, but it was not clarified whether those quantities of agent were deactivated before being dumped into the ground.

至於我們其他人,我們何時會 開始傾聽我們的年輕人?
And for the rest of us, when will we start listening to our young people?

然 後 大家 就 都 能 過著 無聊 即 有 自殺 傾向 的 日子
And everyone lived bored and suicidally ever after.

蒙大拿州波茲曼市落磯山博物館的前研究人員布蘭達·金納利(Brenda Chinnery),在2005敘述了傾角龍,並公佈了一個新種系發生學。
Brenda Chinnery, formerly of the Museum of the Rockies in Bozeman, Montana, independently described Prenoceratops in 2005 and published a new phylogeny.

“关注最近于 # 年 # 月 # 日在科特迪瓦阿比让及其周围地区非法和不负责任地运输和倾弃有毒废料的事件,造成许多人死亡,并有逾十万七千人因有毒废料的相关问题而接受治疗,同时造成空前严重的环境灾难
“Concerned about the recent illegal and irresponsible transportation and dumping of toxic wastes in and around Abidjan, Côte d'Ivoire, on # ugust # resulting in an unacceptable number of human deaths, more than one hundred and seven thousand people treated for toxic waste-related problems and an unprecedented environmental disaster in that country

因為HAT-P-32b相對地球的軌道傾角是88.7o,因此從地球上觀測幾乎是測視的,並已經發現它對恆星凌日的現象。
Because of HAT-P-32b's orbital inclination with respect to Earth is 88.7o, the planet is seen almost edge-on with respect to Earth.

他們全年無休,他們傾聽且能保密, 通常他們也不會給任何建議。
They're there 24/7, they're listening confidentially and quite often not giving any advice.

a)包括工业、家庭和农业废物在内的混合废物倾置增加了人类对致癌物质二噁英类和呋喃的接触
a) Mixed waste dumps which include industrial, household and agricultural wastes increase human exposure to carcinogens such as dioxins and furans

我們 中 的 很多 人 都 傾其 一生 精力 壓制 自己
So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

此种犯罪行为的最常见形式涉及非法的装运和在偏远地区及路边或建筑物的后边倾弃小型集装箱和 # 加伦的包装桶。
The most common form of this crime involves illegally shipping and abandoning small containers and # gallon drums in a remote area, on the roadside or behind buildings

我赞扬所有国际伙伴不懈努力,倾力帮助索马里各方达成一项全面协定。
I commend all international partners for their tireless efforts and commitment to help the Somali parties reach a comprehensive agreement.