改选 oor Engels

改选

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

reelect

werkwoord

to elect for a subsequent time

reelection

naamwoord

the act of being elected after already being elected once

return

werkwoord

voorbeelde

我深感担心的是部分参议员改选、市选举和地方选举继续推迟举行,其部分原因是行政部门与议会之间在成立选举委员会问题以及在通过和颁布选举法问题上进行了旷日持久的谈判。
I am deeply concerned about the continued delay in the holding of the partial senatorial, municipal and local elections, which stems in part from the protracted negotiations between the executive branch and Parliament on the establishment of the Electoral Council and the adoption and promulgation of the electoral law.

· 对饮用水箱以及排水系统进行了改选,使饮用水可以得到净化处理;
· Work was carried out on the water tank, to purify the water, and on the drainage system

每两年改选三分之一的参议院议席。
Every two years one third of the members of the Senate are elected.

根据经济及社会理事会第1986/35号决议,小组委员会委员当选后任期4年,半数委员和可能有的相应候补委员每两年改选一次。
Pursuant to Economic and Social Council resolution 1986/35, members of the Sub‐Commission are elected for a term of four years, and half of the membership and the corresponding alternates, if any, are elected every two years.

1月份,伊拉克人进行了该国18个省份中14个省的省议会改选。
In January, Iraqis chose new provincial councils in 14 of Iraq’s 18 provinces.

除了被延迟的参议院三分之一改选外,还将包括 # 年 # 月众议院改选和参议院另三分之一选举,并选出市政和地方官员。
In addition to the delayed elections for one third of the Senate, these would include elections in November # to renew the Chamber of Deputies and a second third of the Senate and to elect municipal and local officials

法庭法官每三年改选一次。
The members of the Chamber are selected triennially.

随着改选参议院三分之一席位的选举开始,政治局面更加不稳定。 第一轮选举定于 # 月 # 日进行。
The onset of elections for the renewal of one third of the Senate, the first round of which is scheduled to take place next # pril, has created further political uncertainty

传统的权威机构负责管理在习惯法基础上建立的土著法律,土著法律的原则是对触犯法律的人进行改选,而处罚则是参加公共事业劳动或社区事业劳动。
The traditional authorities administer the indigenous justice system, which is based on customary law, seeks to rehabilitate the convicted person and imposes penalties consisting of community service work.

很多其他机构的制度,包括理事会本身以及国际海洋法法庭的制度,都是每次改选一半或三分之一的成员,从而实现成员组成的延续性。
The system in many other bodies, including the Council itself, as well as the International Tribunal for the Law of the Sea, is for one half or one third of the membership to change at each election so that there is continuity of membership.

参议院成员(称为参议员)由全国直接选举产生,任期六年,每三年改选12名议员。
As a result of this system, 12 of the elected Senators fall due for replacement at each three-year election.

法庭极大地得益于下述情况:改选审案法官的可能性;选出一批新的备用审案法官,以便可召集他们从事新的审判工作;允许九名审案法官在任期届满后继续任职;以及早日任命一名审案法官为常任法官,以便可分配她从事一项新的审判工作。
The Tribunal has greatly benefited from the possibility of re-electing ad litem judges; the election of a new pool of ad-litem judges to be called upon for new trials; the permission granted for nine ad litem judges to continue beyond the expiry of their terms; and the early appointment of one ad litem judge as a permanent judge so that she could be assigned to a new trial

在两院就法案最终文本发生冲突时,《宪法》中规定两院可以同时解散改选——称为“双重解散”(double dissolution)。
In the event of conflict between the two Houses over the final form of legislation, the Constitution provides for a simultaneous dissolution of both Houses – known as a double dissolution.

了解如何针对特定人员更改选项。
Learn how to change options for specific people.

缔约国第十一次会议决定任期于 # 年 # 月 # 日届满的七名法官的每三年一次改选将在缔约国第十二次会议期间进行。
The eleventh Meeting of States Parties decided that the triennial election of seven members whose terms of office were to expire on # eptember # would be held during the twelfth Meeting of States Parties

2014年2月9日,佛罗里达州前州长、2014年佛罗里达州州长一职改选候选人Charlie Crist在接受HBO电视节目访谈时指出,赞成改变对古巴的政策,结束封锁,并提到如佛罗里达居民能在古巴投资可获得的经济利益。
On 9 February 2014, Charlie Crist, a former Governor of Florida and a candidate for re-election to that same post in 2014, talking on an HBO television programme, came out in favour of a change in policy towards Cuba and an end to the embargo, and mentioned the economic benefits that would accrue to the inhabitants of Florida from being able to invest in Cuba.

将于 # 月份举行的参议院部分改选当然非常关键,第一轮选举定于 # 月 # 日举行。
The partial senatorial elections that will be held by June, with the first scheduled for # pril, are of course critical

事实上,在2000年5月21日改选众议院、参议院三分之二席位以及我们所有地方机构之后,美洲国家组织(美洲组织)选举观察团在确认选举情况可以接受而且选举方式可靠的同时,仍然发现,在参议院八名候选人选举所需绝对多数的计算方法上存在着某些不合规定的做法。
In fact, after the elections of 21 May 2000 for the reconstitution of the Chamber of Deputies, more than two thirds of the Senate and all of our local offices, the electoral observer mission of the Organization of American States (OAS), while acknowledging in a report that the elections took place in an acceptable and credible way, still uncovered certain irregularities in the way that the absolute majority required for the election of the eight candidates to the Senate had been calculated.

塞内加尔共和国作为联合国人权理事会的成员参加2009至2012年任期的改选;
The Republic of Senegal for re-election as member of the United Nations Human Rights Council, for the 2009-2012 period;

提名、选举和改选
Nomination, election and re-election

同样,我们必须确保安理会成员对全体会员国负责,这一点将通过改选来实现。
Similarly, we would have to ensure the responsibility of members of the Council to the membership as a whole, and that is to be achieved through re-election

在这方面,即将展开的参议院三分之一改选工作获得成功具有十分重要的意义,是实施必要的宪法改革的前提。
In that context, the successful holding of the upcoming elections for the renewal of one third of the Senate is of great importance and a prerequisite for the necessary constitutional reform

2004年换届改选后,在全部331名参议员当中,有56名女性,所占比例为17%。
Following the partial elections of 2004, there were 56 women senators out of a total 331 members of the Senate, that is to say, 17 per cent.

另外,即将进行改选参议院三分之一议员的选举,第一轮定于 # 年 # 月 # 日进行,在这种背景下,有可能出现紧张局势和示威游行。
In addition, the upcoming elections for the renewal of one third of the Senate, the first round of which is slated for # pril # could provide a context for tension and potential protest