政体 oor Engels

政体

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

polity

naamwoord

an organizational structure of the government

后者是相对的,取决于贫穷所属的文化、经济和政体。
The latter is relative, dependent on the culture, economy and polity to which it pertains.

regime

naamwoord

类似的情况有好几处,试图将我们的总统制政体向议会制政体靠拢。
But we are not under a parliamentary regime.

government

naamwoord

简言之,民主能为我们的公民造福,任何其他政体形式都无法比拟。
To put it simply, democracy, more than any other form of government, delivers for our citizens.

regimen · constitution · authorities · form of government · system of government

voorbeelde

蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。
The Government of Mongolia has issued an invitation for the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, to be held in Ulaanbaatar in 2003.

该区域各国应该支持这一新生民主政体努力使自己发展壮大,而不是同提供给恐怖主义组织的资源相竞争。
Countries in the region should support the efforts of this nascent democracy to flourish without having to compete against resources being sent to terrorist organizations

欧洲联盟谨借此机会感谢蒙古及其外交部长成功地安排了第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议,并且欢迎蒙古为会议采取后续行动,为下次国际会议进行规划。
The European Union would like to take this opportunity to thank Mongolia and its Minister for Foreign Affairs for successfully arranging the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, as well as to welcome Mongolia's work in the follow-up to the Conference and the planning of the next international conference

在这方面,我们要强调印度尼西亚作为世界第三大民主政体,确保每个公民享受同样的权利。
In this regard, we would like to stress that Indonesia, as the world’s third-largest democracy, ensures that every citizen enjoys the same rights.

自冷战结束以来,世界经历了很多困难,这些困难意味着,对于向民主政体转型的绝大多数国家来说,民主红利仍未实现。
The difficulties that the world has experienced since the end of the cold war have meant that the democratic dividend for the vast majority of countries involved in the transition to democracy has not yet arrived.

在人权日之际,民主政体共同体国家赞扬致力于建立民主政体及促进和保护各项人权和基本自由的各个国家。
On Human Rights Day, these Community of Democracy nations commend all nations that have worked hard to build democracies and to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

公共安全是建立民主政体和经济体的先决条件。
Public security is a prerequisite of building both a democracy and an economy

《经济学家》周刊说:“目前,在美国监狱服刑的人数,是所有民主政体都无可比拟的,跟最独裁的政府一度要监禁的人数比起来,都有过之而无不及。
“The scale of imprisonment in America is now unmatched in any democracy, and is greater than even most totalitarian governments have ever attempted,” notes The Economist.

代理主席通知大会,其工作方案有如下增加和变动:大会将于2001年12月14日星期五上午讨论原定于12月13日星期四审议的议程项目14(国际原子能机构的报告),以审议决议草案A/56/L.10以及A/56/L.11号文件所载的修正案;大会将随后审议议程项目20(加强联合国人道主义和救灾援助,包括特别经济援助的协调)及其各分项下的决议草案,并审议议程项目29(千年首脑会议成果的后续行动)下的决议草案A/56/L.48;大会还将审议议程项目35(联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体)下的决议草案A/56/L.46。
sub-items, as well as consider draft resolution A/56/L.48 under agenda item 29 (Follow-up to the outcome of the Millenium Summit); and the Assembly would also consider draft resolution A/56/L.46 under agenda item 35 (Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies).

你也许感到意外,拜占廷的政体、法律、宗教理念和礼仪,到今天仍然影响到数十亿人的生活。
Believe it or not, Byzantine government, laws, religious concepts, and ceremonial splendor continue to affect the lives of billions today.

联合国还支持在新民主政体和恢复民主政体发展自由和独立的新闻媒体,帮助培训新闻人员,强调新闻媒体的独立性、道德规范和在民主社会中的责任,包括对妇女的支持。
The United Nations also supports the development of free and independent media in new and restored democracies.

原定于2013年11月11日星期一举行的审议议程项目31(联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体)的工作推迟到日后进行,具体日期待定。
The consideration of agenda item 31 (Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies), originally scheduled for Monday, 11 November 2013, has been postponed to a later date to be announced.

造成阿里斯蒂德总统突然离开的事件仍然令人深感关切——尤其是因为,这些事件关系到罢黜民选领导人是否违宪的问题,但是,巴巴多斯承诺,将协助海地人民开展正常化进程,寻找和平解决政治危机的办法,加强该国民主政体,提供人道主义援助。
While the events surrounding the abrupt departure of President Aristide remain a matter of deep concern — particularly as they pertain to the constitutionality of the removal of democratically elected leaders — Barbados is committed to assisting the people of Haiti in the process of normalization, the search for a peaceful solution to the political crisis, the strengthening of democratic governance in the country and the provision of humanitarian assistance.

恐怖主义并不局限于某个区域、民族或宗教;它就像动物身上的跳蚤一样孳生于国际政体之中。
Terrorism was not exclusive to a particular region, people or religion; it had infested the international body politic like fleas infesting the body of an animal.

恰恰由于这些原因,民主的塞尔维亚不能让我们正在与之谈判的当事方作出的暴力威胁成为重新划定合法民主政体的边界和违反国际法规范的理由。
It is precisely for those reasons that democratic Serbia does not accept that the threat of violence made by the party we are negotiating with is an argument for redrawing the borders of legitimate democracies and for violating the norms of international law.

罗马尼亚以新的民主政体和恢复民主的政体国际会议当职主席的身份,在纽约设立了由联合国各会员国代表以及联合国系统各组织和机构代表组成的监测机制。
In its capacity as current President of the International Conference of New or Restored Democracies, Romania established in New York the follow-up mechanism, made up of representatives of States Members of the United Nations and of agencies and institutions of the United Nations system

今天,民主政体共同体理事国于《世界人权宣言》五十五周年和 # 年举行的世界人权会议通过《维也纳宣言和行动纲领》十周年之际参加了人权日纪念活动。
Today, the convening countries of the Community of Democracies join in the commemoration of Human Rights Day on the occasion of the fifty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and the tenth anniversary of the adoption by the World Conference on Human Rights, held in # of the Vienna Declaration and Programme of Action on human rights

有关希腊政体的基本原则如下:人民掌握最高权利的原则;议会选举国家首脑、代议制民主的原则;议会制原则;法治和福利国家的原则。
The basic principles governing the form of Government in Greece are the following: the principle of popular sovereignty; the election of the Head of State by the Parliament; the principle of representative democracy; the parliamentary principle; the principles of the rule of law and of the social state

塞拉利昂实行多党制政体,议会设有124个议席,其中包括112名民选议员和12名最高酋长。
Sierra Leone has a multiparty system of government with 124 parliamentary seats of which 112 are elected members and 12 are Paramount Chiefs.

对于正在努力加强多党民主政体基础的柬埔寨来说,即将到来的国民议会选举将是一件大事。
The upcoming National Assembly Elections will be an important benchmark as Cambodia strives to deepen its roots as a multi-party democracy.

上个月在蒙古首都乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议强调在国家和国际各级形成战略伙伴以及所有利益相关者积极参与执行《千年发展目标》。
The crucial importance of forging strategic partnerships at both national and international levels and of active participation by all stakeholders in implementing the Millennium Development Goals was strongly highlighted at the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, held last month in the capital city of Mongolia, Ulaanbaatar.

我们认为,联合国必须在促进和加强全球民主政体以及为民主政体创造一个能够保证和平、繁荣和可持续发展的安全环境方面发挥实际作用。
We believe that the United Nations must play an effective role in promoting and strengthening democracies worldwide and in creating a security environment for democracies in which peace, prosperity and sustainable development are guaranteed

《宪法》规定采用“英国式”议会政体,设有一名总督(代表英王)、一个行政会议(相当于内阁)以及一个几乎完全经选举产生的立法会议。
It provides for a “Westminster style” form of Parliamentary government, with a Governor (representing the Crown), an Executive Council (corresponding to the Cabinet) and an almost entirely elected Legislative Council

1771年10月,他开始著作《论波兰政体》(Considérations sur le Gouvernement de la Pologne)一书,于1772年4月完成。
He began his Considérations sur le gouvernement de la Pologne in October, 1771, and finished it in April, 1772.

菲律宾赞扬卡塔尔代表团9月在第六十四届大会一般性辩论的间隙,举办新的民主政体或恢复民主的政体国际会议首届部长级会议。
The Philippines commends the delegation of the State of Qatar for organizing the first ICNRD Ministerial Meeting in September on the margins of the general debate of the sixty-fourth session of the General Assembly.