故国 oor Engels

故国

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

motherland

naamwoord

the country of one's ancestors

homeland

naamwoord

country with an ancient history

voorbeelde

肯尼亚是奥巴马父亲的故国,当地居民将就职庆典作为公众假期来庆祝。
In Kenya, the home country of Obama's father, people celebrated the inauguration as a public holiday.

意大利是他的故国,他在那里一直生活到 # 岁。
Italy was his home country until the age of

372.8 呼吁国际社会和相关联合国机构向阿富汗难民和国内流离失所者提供更多援助,协助他们自愿、安全和有尊严地返回故国,可持续地融入其原有社会,从而促进阿富汗的稳定;以及
377.8 Call on the international community and relevant UN agencies for the provision of enhanced assistance to the Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe and dignified return and sustainable reintegration into the society of origin so as to contribute to the stability of Afghanistan; and

以故国王侯赛因陛下呼吁结束践踏妇女的基本权利,他的继任者国王阿卜杜拉二世决心实现这一目标。
His Majesty the late King Hussein called for an end to the violations of women's fundamental rights and his successor, King Abdullah II, is determined to fulfil this goal

这些维和人员为科索沃的和平事业和稳定服务,他们在完成了神圣的任务之后,在距离故国仅数公里之遥的地方不幸献出了生命。
They were serving the cause of peace and stability in Kosovo, and after they had fulfilled their noble task, they tragically lost their lives just a few kilometres short of their homeland.

她小时候认识的人此时都已去世,对此她在1872年写道:“我不知该如何表达28年后再见故土的感受,我已经没法在故国找到任何关心的人。
As she wrote in 1872: "I do not know how to tell what was the impression I had upon seeing again, after 28 years, my fatherland and not to find anyone for whom I cared."

以故国王侯赛因陛下呼吁结束践踏妇女的基本权利,他的继任者国王阿卜杜拉二世决心实现这一目标。
His Majesty the late King Hussein called for an end to the violations of women’s fundamental rights and his successor, King Abdullah II, is determined to fulfil this goal.

我再次向丧失亲人的家属表示慰问,并感谢大韩民国政府免费提供DNA测试专门技能,以便迅速辨认死者遗体和早日把它们送回故国,叶落归根。
I again convey my condolences to the families of those who lost their lives, and would like to thank the Government of the Republic of Korea for offering without cost its expertise in carrying out DNA testing so as to expeditiously identify the remains of the deceased and allow early repatriation to their home countries and families

其中大部分人已经回到故国,小部分依然留居我国。
Already, the majority of them have departed for their home countries, while a small number of them still in our country

这反过来,可能有助于首先解决导致人们逃离家园和故国的环境条件。
This in turn, may help address the circumstances that cause people to flee their homes and countries in the first place.

其中大部分人已经回到故国,小部分依然留居我国。
· It provided material assistance to the E.K.Y.TH.K.K.A.

阿尔兹鲁尼说,目前,`Yerkir'联盟正在登记居住在俄罗斯和其他独联体成员国境内、意欲返回历史故国、但却无此可能的家庭。”
Sevak Artsruni said that at present the Union “Yerkir” registers families residing in Russia and other CIS signatory-countries, who want to return to their historical Motherland and have no such possibility.”

阿尔兹鲁尼说,目前,‘Yerkir’联盟正在登记居住在俄罗斯和其他独联体成员国境内、意欲返回历史故国、但却无此可能的家庭。”
Sevak Artsruni said that at present the Union “Yerkir” registers families residing in Russia and other CIS signatory-countries, who want to return to their historical Motherland and have no such possibility.”

2002年人口增长速度为0.1%,2003年为0.6%,2004年初人口数为1 500万人,其原因是出生率增加、哈萨克人返回故国和以前的公民回国定居。
The population grew at a rate of 0.1% in 2002 and 0.6% in 2003 and, as of early 2004, stood at 15 million, which was due to an increase in the birth rate, the repatriation of Kazakhs to their historical homeland, and the re-emigration of former citizens.

安全理事会的这些决议坚决要求亚美尼亚武装部队立即无条件撤出被占领的阿塞拜疆领土,并为难民和流离失所者返回其故国家园创造条件。
The Security Council resolutions strongly demanded the immediate and unconditional withdrawal of Armenian armed forces from the occupied Azerbaijani territories and also the establishment of conditions for the return of refugees and displaced persons to their places of residence in their native land.

在殖民地时期,各个社区均建立自己的学校,以自己的语言授课,并使用其故国的教科书。
In the colonial era, each community set up its own schools, taught in its own language, and used textbooks from its native lands.

虽然一些方面没有参加,但在过去三个月取得了适度的进展,包括苏丹一些政治流亡者返回故国。
Notwithstanding the non-participation of some parties, modest gains have been made during the past three months, including the return of members of the Sudanese political diaspora.

这些维和人员为科索沃的和平事业和稳定服务,他们在完成了神圣的任务之后,在距离故国仅数公里之遥的地方不幸献出了生命。
They were serving the cause of peace and stability in Kosovo, and after they had fulfilled their noble task, they tragically lost their lives just a few kilometres short of their homeland

意大利是他的故国,他在那里一直生活到18岁。
Italy was his home country until the age of 18.

我们呼吁今天接纳我们的移民的各国一如我们大陆过去在分享其稀有资源时所做的那样,对远离故国去寻求工作和有尊严生活权利的我们的移民,显示出同样的人道主义、博爱和热情好客。
We call upon the humanitarian, brotherly, hospitable sense — the same that our continent showed in the past in sharing its scarce resources — in nations that today take in our migrants, who are dreaming of having a job and the right to a dignified life, far from their countries.

2500多年前,由于王妃怀念故国米底亚的山川花木,尼布甲尼撒王特地给她兴建了空中花园。
They were built by King Nebuchadnezzar more than 2,500 years ago for his Median wife who yearned for the forests and hills of her homeland.

对他们每个人而言,烹饪、饮食并且将故国美食制作方法以飨同好,已成为举步维艰的瑞士融入过程中不可或缺的部分。
For each of them, cooking, eating and sharing recipes became a key part of navigating the often-difficult process of fitting into Swiss life.

2016年3月,国际奥委会宣布组织历史上第一个难民奥林匹克代表队参加2016年奥运会,以彰显与世界各地难民群体的团结,为那些逃离故国也没有国家队可以参加的运动员提供支持。
In March 2016, the International Olympic Committee announced the creation of the first ever refugee Olympic team for the 2016 games, as part of an effort to show solidarity with the world's refugees and to support athletes that have fled their homeland and have no national team to belong to.

在: 信息 没有评论 打印 电子邮件 什么样的频率在最近几天关于报纸的主编的临近解雇马格迪刽子手确认 "故国"穆罕默德·拉明,商人和报纸管理,辞退马格迪刽子手董事长编辑器中声明,感谢他在他的时间他的表现,宣布在同一时间的职务辞任董事局主席.
Confirmation of what frequency in recent days about the approaching dismissal Magdi executioner of the chief editor of the newspaper "Motherland", Mohamed Lemine, businessman and chairman of the newspaper management, dismissal Magdi executioner, editor declared, thanking him for his performance during his time, announcing at the same time resigned from his post as chairman of the Board of Directors.

他Abaiti,在一份声明中"故国 " , 那葬礼祈祷会当天ASR的祈祷后,旁边的第五个门的灯塔3的墓葬,举行Shatby在亚历山德里亚.
He Abaiti, in a statement"Motherland", That the funeral prayers will be held the day after the Asr prayer, next to the fifth gate in the tombs of the lighthouse 3, in Shatby in Alexandria.