敗走 oor Engels

敗走

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to run away (in defeat)

voorbeelde

失敗超新星被認為是紅超巨星在超新星的早期階段塌縮形成恆星黑洞的現象。
Failed supernovae are thought to create stellar black holes by the collapsing of a red supergiant star in the early stages of a supernova.

巴勒斯坦水务局开发新的水资源的能力受到《临时协议》所规定的水务管理安排和该协议所设立的联合水务委员会的阻碍,在该委员会中,“根本性的权力、能力和信息不对称”使以色列在西岸水资源分配方面具有支配地位,并将这些资源抽走90%。
The capacity of the Palestinian Water Authority to develop new water resources is hampered by the water management arrangements governed by the Interim Agreement and the Joint Water Commission that it established, in which “fundamental asymmetries – of power, of capacity, of information” give Israel predominance in the allocation of West Bank water resources, of which it withdraws 90 per cent.

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

自 # 年 # 月出现动荡以来,我们已经走了很长的一段路。
We have come a long way since the troubled times of September

要走出这更大的一步,需要就未来的优先次序达成政治协议,而这又有可能需要相当大的资源,并且大有可能造成意见分歧而行不通。
Implementing this more far-reaching approach would require political agreement on future priorities, which is likely to require considerable resources and may easily prove divisive and unfeasible.

走上奇妙的回家旅程。
Begin your own wonderful journey home.

我 都 会 立刻 一走了之 我 发誓
It's a promise.

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

如果国际社会的行动造成的恐怖分子比打败的恐怖分子还多,那防止和打击恐怖主义的努力就会失败。
Efforts to prevent and combat terrorism will fail if the international community creates more terrorists than it defeats by its actions.

《妇女在法语区高校研究中的地位》; 《攻读比利时法语区课题博士职业现状分析》; 《NEWTONIA项目:青年女子接受的科技大学教育》和《NEWTONIA项目 # 促进青年女子接受大学理工科教育》; 《进入高等教育的轨迹:对一届学生的分析,特别注意具有社会性质的决定因素和限制》; 《首次报考大学并享受法语区助学金学生的成与败》。
“ Newtonia- Access of young women to scientific and technical university studies” and “Newtonia # promotion of access of young women to university studies in science and applied science”

在干旱期间,农民们必须将其损失减至最小限度,而牧民则通常将牧群迁走,距离或近或远。
During periods of drought, farmers have to minimize their losses, while pastoralists are generally moving their herds over smaller or larger distances

此类费用增加是受汇率变动的影响(16 988 400美元)以及通货膨胀所需资源增加(9 600美元)。 造成汇率变动的主要原因是2007年1月至11月美元对欧元走软以及2007年12月采用了11月的汇率。
The increase in this category is attributable to the impact of exchange rate fluctuations ($16,988,400), attributable mainly to the weakening of the dollar vis-à-vis the euro during the period from January to November 2007 and the application of the November exchange rate for December 2007 as well as increased requirements for inflation ($9,600).

中国将始终不渝走和平发展道路,始终不渝奉行互利共赢的开放战略,坚持在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展友好合作。
We will develop friendly relations and cooperation with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence.

你 今天 真的 要 走 了 么 ?
You're really leaving today?

因此必需采取新办法,改变现状,在今后几十年内走上能源可持续之路。
Thus, new approaches are needed to effect a shift to sustainable energy paths in the coming decades

我认为,除了这个关切外,除了核查机制外,如果会员国还是愿意走同样的路,重新讨论同样的问题,那么这就是我可以在华盛顿推销的东西。
I think that, absent that concern, and absent verification mechanisms, this is something that I could sell in Washington, if Member States were again willing to go down the same road to discuss the same issue all over again

裁减军备:根据第687(1991)号决议和第707(1991)号决议的规定,详细查明伊拉克过去进行核活动以及核相关活动的程度,核实伊拉克境内是否有违禁活动和物品,并销毁、运走这类物品或使之变得无害;并在此之后,进行
Disarmament: in accordance with resolutions 687 (1991) and 707 (1991), mapping out of the extent of Iraq’s past nuclear and nuclear-related activities, ascertaining whether there are any prohibited activities or items in Iraq, and destroying, removing or rendering harmless any such items; and, thereafter,

修建隔离墙导致了境内流离失所,迫使许多生活在西岸地区的人迁移别处,使得数以百计的巴勒斯坦人失去了他们依赖于土地的生计,还夺走了数千人的工作机会。
Construction of the separation wall had led to internal displacement, forced many people in the West Bank to relocate and caused hundreds of Palestinians to lose their livelihoods from the land, and had deprived thousands of access to their work.

她 說 我 若 走 她 就 跳塞納河 自盡
She says if I leave, she'll jump into the Seine.

她 说 你 喜欢 把门 都 上锁, 因为 你 不 喜欢 园丁 在 附近 走来走去.
She said you liked all the doors to be locked, and you didn't like

致敬 我 教育 孩子 很 失敗
I'm failing my children.