敬賀新春 oor Engels

敬賀新春

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

the Chinese New Year

voorbeelde

就算耶和华不把永生的希望赐给他的忠仆,我仍然乐意过敬虔的生活。(
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

大会节目的主题是“敬神和平的使者”。 在罗马尼亚,虽然教士到处煽风点火*,但许多人都看出,耶和华见证人与世无争。 由于认识上帝和基督耶稣,他们得享内心的安宁。——以赛亚书26:2,3;腓立比书4:7。
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

演员道森和威廉姆斯分别再现了他们各自的百老汇角色——斯旺/队长莱斯盖特和检查官贺伯特。
Actors Dawson and Williams reprise their Broadway roles as Swann/Captain Lesgate and Inspector Hubbard, respectively.

27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

可是,圣经却以正确的眼光看这事,它说:“[要]在敬虔上操练自己。‘
But placing the matter in proper perspective, the Bible says: “Be training yourself with godly devotion as your aim.

世卫组织全球卫生安全总干事福田敬二9月3日表示:“我们还没有足够的卫生工作者、医生、护士、司机和接触观察者来处理日渐增多的病例。
WHO Assistant Director-General for Global Health Security, Keiji Fukuda, said on 3 September 2014, "We don't have enough health workers, doctors, nurses, drivers, and contact tracers to handle the increasing number of cases."

他们邪恶的言行将他们的不敬虔充分显露出来,于是上帝便根据他们的恶行定了他们的罪。
By their vile deeds and words their ungodliness was made evident and on that basis they were proved guilty, were ‘convicted’ by God.

马太福音24:37-39)类似地,使徒彼得写道:“当时的世界被大洪水淹没,就毁灭了。” 他也指出,“不敬神的人受审判遭毁灭的日子,”必定会临到现今这个事物制度之上。——彼得后书3:5-7。
(Matthew 24:37-39) Similarly, the apostle Peter wrote that just as “the world of that time suffered destruction when it was deluged with water,” so also “the day of judgment and of destruction of the ungodly men” looms over the present world.—2 Peter 3:5-7.

因此我们来看看尼贺的最后要点:
So let’s look at Nehor’s last point:

然而,判决的对象总是 不敬虔的人。
However, they were always against ungodly people.

干杯 干杯 我 的 朋友 们 敬 国民 嘉莉...
A toast, a toast, my friends, to The Carrie Nations and to their first golden record.

耶和华在哈米吉多顿消灭恶人时,同样会拯救敬虔的人,届时会有“一大群”正义的人渡过这场毁灭。(
Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.

“[要]在敬虔上操练自己[“要好好地操练自己的灵性”,《当代圣经》]。
“Be training yourself with godly devotion as your aim [“Spend your time and energy in the exercise of keeping spiritually fit,” “The Living Bible”].

11-14节:找出配得的人:对他们怀有敬虔的关怀。 与屋主打招呼:不要浪费时间与反对者争辩:不要容许反对者夺去你的安宁和喜乐。
Vss. 11-14: search out deserving ones; have prayerful concern for them; greet householder; do not waste time arguing with opposers; do not allow opposers to rob you of your peace and joy.

38我儿,我要说一些关于我们祖先称之为圆球或导向器的事—我们的祖先称之为a利阿贺拿,翻译出来就是罗盘;那是主预备的。
38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.

虽受教士强烈反对,许多人出席1996年举行的“敬神和平的使者”国际大会
Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

一點點 不敬 , 一點點 健康 的 色情 , 國家 的 想法
A little bit of irreverence, a little bit of healthy eroticism... the National Ideal.

马可福音13:10)犹大在祷告中所表达的愿望是,与他一同敬拜上帝的人可以获得更多来自上帝的怜悯。
(Mark 13:10) Jude’s prayerful wish was that his fellow worshipers have divine mercy in increased measure.

显然这些“珍宝”便是纷纷流归“耶和华殿的山”而“用心灵按真理”敬拜他的人。(
Evidently these “desirable things” are people who are streaming to ‘the mountain of Jehovah’s house,’ and are now worshiping him “with spirit and truth.”

路加福音12:42)他们形成了今日更大的以利亚敬。
(Luke 12:42) They make up the Greater Eliakim of today.

海外传道员需要具有敬虔的勇气,并对羊群怀有深挚的爱心。
Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

衣食只是生活的必需品,让他可以继续追求敬虔。
“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.

列王纪和历代志叙述了约西亚肃清错误的宗教后,就再没有提到丘坛了。 不过,圣经说犹大国最后四任君王(约哈斯、约雅敬、约雅斤、西底家)都行耶和华看为恶的事。(
Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.

因此圣经的记载说,约雅敬王于圣历九月“坐在冬宫里,面前烧着一盆火”。(
So we read that King Jehoiakim was “sitting in the winter house, in the ninth month, with a brazier burning before him.”