文武天皇 oor Engels

文武天皇

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Emperor Mommu

eienaam

voorbeelde

自从1987年台湾解除戒严令和1989年日本的昭和天皇逝世后,台日各别的战前和在战时期记忆促成了两国之间的文化和民间交流逐渐增加。
Since the end of martial law in Taiwan in 1987 and Japan's Emperor Showa passed away in 1989, there have been more and more cultural and civic exchanges between Taiwan and Japan over their pre-war and war-time memories, and the complicated relationship has become the subject of various treatments, fiction and non-fiction alike.

22,23.( 甲)天皇颁发两封怎样的御诏?(
22, 23. (a) What two edicts were issued by the emperor?

以前侍中臣忠總攝文武,侍中臣光久在樞密,讚同其意,故唯賞二人。
They take the dispute before Enlil, who rules in favor of Enten; the two gods rejoice and reconcile.

他们 永远 不会 成为 天皇 的 军队 !
They must never become the Imperial army!

此项禁令不仅适用于谋杀、酷刑、体刑、残伤肢体及非为治疗被保护人所必需之医学或科学实验,并适用于文武人员施行之其他任何残酷措施(第三十二条)。
This prohibition applies not only to murder, torture, corporal punishments, mutilation and medical or scientific experiments not necessitated by the medical treatment of a protected person, but also to any other measures of brutality whether applied by civilian or military agents (article 32).

它经常会搭载分舰队司令会见亚洲政要,并曾于1912年在日本出席大正天皇的加冕仪式。
She frequently carried the squadron commanders to meet with Asian heads of state and was present in Japan for the coronation of the Taishō Emperor in 1912.

日本人对天皇的崇拜怎样受军国主义者所利用?
Holtom) There was no separation of Church and State there!

后来有人提出神话,声称天皇是太阳女神的直系子孙。
In time the myth was propounded that the emperor was a direct descendant of the sun-goddess.

关于裕仁天皇的已知历史十分简略。
What is already known about Hirohito is sketchy.

依现行的皇室典范规定,自1947年开始,完全禁止女性继承天皇一职。
This problem, however, has not really been resolved; nobody knows for sure if male heirs will be born within the Imperial Family again in the future.

( 天皇巨星 邁克宣 佈 結婚 ) 你 願 意在 他 身旁 , 一生一世 嗎 ?
Do you promise to keep only unto him for as long as you both shall live?

显然秀吉是故意这样做的,借此使家康远离京都这个日本傀儡天皇居住的地方。
This was apparently a calculated move to keep Ieyasu far from Kyoto, where the emperor —the figurehead of Japan— lived.

我 虽然 是 天皇
Do what you think is right.

那是日本天皇的声音,他宣布战争已经结束;日本无条件投降。
It was the voice of the emperor saying that the fighting was over; Japan had unconditionally surrendered.

天皇由京都的皇宫迁往江户的城堡,城堡后来成了新的皇宫。
The emperor moved his residence from the palace in Kyoto to the Edo castle, which was later converted into the new Imperial Palace.

那时 日本 还 没有 制造 晶体管 天皇 也 没有 鞠躬
Japan did not make transistors then and Emperors did not bow.

在沪外国人须认识到哨兵的工作即代表了日本天皇”。
Foreigners must realize that the Japanese soldier doing such duty represents the EMPEROR OF JAPAN."

儘管如此,1945年8月15日,松井還是在熱海的家中聽到裕仁天皇宣布日本無條件投降。
Nevertheless, on August 15, 1945, at his home in Atami Matsui heard Emperor Hirohito announce that Japan had surrendered unconditionally to the Allies.

作为掌玺大臣,他在推行共谋方面,处于特别有利的地位,因为他的主要职责是进谏天皇,他同政治事件有着密切的联系,而且他同最直接有关的人有着亲密的政治和个人关系;
As Lord Keeper of the Privy Seal, he was in a specially advantageous position to advance the conspiracy since his principal duty was to advise the Emperor, he was in close touch with political events and he had an intimate political and personal relationship with those most concerned;

在日本文化中,天皇的年號依舊佔有重要的一席之地。
Imperial eras still play an important role in Japanese culture.

天皇被视为活的神,他辖下的所有公民都要对他效忠。
The emperor was viewed as a living god to whom the integrity of all citizens belonged.

天皇 陛下 萬歲!
Long live our Emperor!

这封诏书强调个人偿还债务的责任以及各人有义务要忠于天皇,胜过忠于其他任何人。
It emphasized that an individual’s duty to pay his debts and obligations to the god-emperor was above any that he might have to anyone else.

12月18日,浅间终于抵达横须贺;两天后大正天皇在皇宫内接见了浅间上的军官。
She arrived on 18 December and Emperor Taishō received her officers in the Imperial Palace two days later.

不过,他还未有机会“杀身成仁”,为国家和天皇捐躯,大战就结束了。
However, the war ended before he had an opportunity to do so and thus to die for his country and his emperor.