新约外传 oor Engels

新约外传

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Apocrypha

naamwoord, eienaam

voorbeelde

在新约中,希腊词“流散”(διασπορά)也出现了三次,它指的是以色列人的分散,即,与南部犹大王国对抗的北部以色列十支派,尽管雅各书(1:1)提到了“流散在各地的十二个支派”。
The Greek term for diaspora (διασπορά) also appears three times in the New Testament, where it refers to the scattering of Israel, i.e., the Ten Northern Tribes of Israel as opposed to the Southern Kingdom of Judah, although James (1:1) refers to the scattering of all twelve tribes.

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

弟兄们受到忠告:要小心避开骚动的地区,调整聚会时间以求遵守戒严令,并且避免一大群人一起出外传道。
The brothers were counseled: Be prudent and avoid trouble areas.

后来,宾厄姆把整部《新约》译成吉尔伯特语,并在1873年带着这部译本重返吉尔伯特群岛。
When he returned to the islands in 1873, he brought with him the completed translation of the New Testament in Gilbertese.

5. 因此,不论你个人的环境如何,要尽力参加组外传道。
5 So regardless of your personal circumstances, strive to have a full share in field service.

世代——“在同一时代出生的全部人数,扩大到包括所有生活在同一特定时代的人。”——《新约希-英词典》
Generation —“The sum total of those born at the same time, expanded to include all those living at a given time.” —“A Greek-English Lexicon of the New Testament”

新约只是说耶稣是上帝的道,并指出上帝是在基督里面的,而耶稣是上帝的儿子;但却没有说耶稣是上帝,就是这么简单。”
The New Testament says that Jesus was the Word of God, it says that God was in Christ, it says that Jesus is the Son of God; but it does not say that Jesus was God, simply like that.”

陈家 拳 不 外传
Outsider can't learn Chen Jia boxing.

论到这些奇迹,《新编国际新约神学辞典》同意说:“耶稣在地上传道时所复活的人必须死去,因为他们复活时并没有获得不死的生命。”
Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”

新约字辞注释辞典》)因此,上帝所赐的平安能够加强我们的基督徒宗旨,保卫我们提防软弱下来或无缘无故改变主意的倾向。
Vine, the Greek word noʹe·ma (rendered “mental powers”) has the thought of “purpose” or “device.”

耶稣会教士福特曼说:“《新约》的执笔者......没有正式或有系统地提出一套三位一体的教义,也没有明确地指出一位天主有三个彼此相等的位格......。
Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .

在希腊语《新约》中,债务意味着“罪恶”。
In New Testament Greek, debt means “sin.”

10 第二次世界大战期间,一个由神学家和牧师组成的委员会与德国的纳粹党政府合作,出版了一本修订过的“新约”,把圣经里所有称赞犹太人的地方,以及一切显示耶稣基督是犹太人的经文,都完全删去。
10 During World War II, a committee of theologians and pastors cooperated with the Nazi government in Germany to produce a revised “New Testament” that eliminated all favorable references to the Jews and all indications of the Jewish ancestry of Jesus Christ.

提摩太前书2:5,6,《新世》)这些话特别应用在14万4000人身上。 新约是与他们订立的。
(1 Timothy 2:5, 6) Those words especially apply to the 144,000, with whom the new covenant is made.

新约中希律亚基帕的姐妹。
Sister of Herod Agrippa in the New Testament.

而新约学者雷蒙德·E·布朗(Raymond E. Brown)认为,妇女的出现是故意显示上帝的行动并不总是与当时的道德观保持一致。
Raymond E. Brown feels these women are added to show that God often works through women and also that his actions are not always in keeping with standard mores.

新约的作用是要产生一群与耶稣一同施行统治的属天助理君王和祭司。(
This new covenant is to produce heavenly associates who will rule with Jesus as kings and priests.

16 谈到新约之下的人,耶和华应许说:“我要宽恕他们的罪过,不再追想他们的罪恶。”(
16 Jehovah promised regarding those in the new covenant: “I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more.”

新大英百科全书》则说:“不论是‘三位一体’这个名词,抑或是‘三位一体’的明确教义,均没有在新约里出现过。
And The New Encyclopædia Britannica states: “Neither the word Trinity nor the explicit doctrine appears in the New Testament . . .

妈妈叫我千万不要读《新约》,因为她怕我的思想会被其中的道理污染。
In fact, Mother warned me not to, for fear of my becoming polluted by its teachings.

请留意《守望台》并没有说新约的裨益会终止。
Note that The Watchtower did not say that the benefits of this new covenant would cease.

自1975年创刊起,《圣经考古学评论》持续报道以色列、土耳其、约旦及其周围地区的最新考古发现和争论,包括对希伯来圣经和新约的最新学术观点。
Since its first issue in 1975, Biblical Archaeology Review has covered the latest discoveries and controversies in the archaeology of Israel, Turkey, Jordan and the surrounding regions as well as the newest scholarly insights into both the Hebrew Bible and the New Testament.

新约中“Gehenna”被描述为一个一“不灭的火”摧毁灵魂和身体的地方(马太福音10:28;马可福音9:43)。
"Gehenna" in the New Testament, where it is described as a place where both soul and body could be destroyed (Matthew 10:28) in "unquenchable fire" (Mark 9:43).

现代英文新约’,J.B·菲腊士译)他们怀着不纯正的动机以不洁的眼光看耶和华手下洁净了的百姓。
16 Those false teachers were “ungodly men,” or those having “no reverence for God.”

4.( 甲)耶和华与怎样的“以色列”订立应许的新约? 为什么?(
4. (a) With what sort of “Israel” did Jehovah make the promised new covenant, and why?