方寸 oor Engels

方寸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

square inch

naamwoord

unit of area

mind

verb noun

heart

verb noun

sq in

naamwoord

voorbeelde

请想像一下,把将近1000平方哩——或等于两个阿拉斯加州——的城市街道图收纳在面积只有四分之一平方寸的小晶片内!
Imagine crowding the street plans of a city nearly 1,000 miles [1,600 km] square, or twice the size of Alaska, onto a chip a quarter inch [0.6 cm] square!

......在这个不为人知的方寸,骄傲作威作福,情绪压倒一切,本能称霸称王”。
Warfare, he says, “reaches into the most secret places of the human heart, . . . where pride reigns, where emotion is paramount, where instinct is king.”

它用神奇的内部反手画法将乾坤融于方寸之间。
By employing the seemingly miraculous backhand painting technique, the art compacts the universe into a small space.

嗯 方寸之地 啊
Well, very cramped quarters.

尽管夏娃被撒但欺骗,其后亚当也反叛了上帝,但上帝并没有乱了方寸,也没有匆匆决定放弃人类。
When Satan seduced Eve and then Adam disobeyed, God did not abandon his purpose.

你 看 什麼 ? 你 亂 掉 方寸 了
What are you looking at?

启示录7:14,15;约翰福音11:26)因此,获悉自己患上一种致命的疾病无疑会令你方寸大乱。
(Revelation 7:14, 15; John 11:26) If so, learning that you have a life-threatening illness can be doubly shocking.

文章提出的八个建议如下:(一)不要方寸大乱;(二)凡事往好的一面想;(三)要乐于尝试不同的工作;(四)要量入为出,不要跟人家攀比;(五)使用信用卡要谨慎;(六)保持家庭团结;(七)不要失去自信心;(八)制定家庭预算。
The eight points are as follows: (1) Do not panic; (2) think positively; (3) open your mind to new types of work; (4) live within your means —not someone else’s; (5) be careful with credit; (6) keep the family united; (7) keep your self-esteem; and (8) set up a budget.

婚变令我心如刀割、方寸大乱。
I fell apart and became very hateful toward him.

他们做梦也没想到自己的孩子会吸毒,知道真相后立时方寸大乱。
Because they never thought that one of their children could one day become a drug addict, their initial reaction was panic.

实际上,比较地说,铁塔的四个地基每平方寸所受的压力不会超过普通人坐在椅上时各椅腿所受的压力。
In fact, relatively speaking, the pressure exerted per square inch at each of its four foundations does not exceed that exerted by the legs of a chair occupied by an average man.

天文学家现时认为脉动星的直径也许只有24公里(15英里),但密度却高到一立方寸(约15.6立方公分)可能重达几百万吨。
Astronomers now believe that pulsars may be only 24 kilometres (15 mi) across, but so dense that a cubic inch would weigh millions of tons.

尼基塔 可能 真的 让 他 乱 了 方寸
I guess Nikita's got him pretty rattled. Heh.

他会很失落,方寸大乱,甚至觉得自己不配向耶和华祷告。
A person can become so disoriented that he feels unworthy to approach Jehovah in prayer.

当晚我紧张得不得了,方寸大乱的,好容易回到家里。
I was a nervous wreck and hardly made it home.

基督徒有内心的安宁,就不会惴惴不安,惊惶失措,他的头脑能保持冷静,就不致因焦虑而多心多疑,方寸大乱。( 腓4:6,7)
Deep within himself, in his heart, the Christian will be freed from uneasiness, foreboding, and alarm, and the mind will not be unsettled by the distractions and perplexities resulting from anxiety. —Php 4:6, 7.

對 不起 我 跟 她 說 了 好 嗎 我 有點 沒 方寸 了
I'm sorry I told her, ok?

此外,衷心祈求上帝帮助,使我们在困境下不致乱了方寸,不知所措。
Heartfelt prayer will also help us to keep our mental balance so that our affliction does not overwhelm us.

每 平方寸 一磅 , 最多 1.5
One PSI, 1.5 at most.

所以 她 气 血 攻心 , 方寸 大? 乱
She was disturbed and disoriented

以斯拉记5:11)如果我们被敌人嚣张的气焰和尖刻的批评慑服了,就可能会方寸大乱,不知所措。
(Ezra 5:11) If we are affected by the reactions and criticism of hostile people, we can become paralyzed with fear.

我 的 国家 只 在 这 方寸之地
This is my country now.

上海—三年的持续经济减速让中国经济学家和决策者有些乱了方寸。
SHANGHAI – Three years of persistent economic slowdown have rattled Chinese economists and policymakers.

对我而言, 我发现,当我进入 智能手机方寸的世界中时, 自己的世界就会变得无限大。
And as for me, I've discovered that as I entered the six-inch world of the smartphone, my own world just got very, very big.

為了要在市場上站穩方寸之地,據傳聞微軟虧本銷售Xbox,而將收益轉嫁集中在遊戲開發與出版所得。
To gain market share and maintain its toehold in the market, Microsoft reportedly sold the Xbox at a significant loss and concentrated on drawing profit from game developing and publishing.